sätta i fara oor Fins
sätta i fara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vaarantaa
Medlemsstaterna måste visa varför den allmänna ordning de vill skydda förmodligen kommer att sättas i fara av den berörda personen.
Jäsenvaltioiden on osoitettava, miksi asianomainen henkilö voisi todennäköisesti vaarantaa yleiseen järjestykseen liittyviä etuja, joita niiden on tarkoitus turvata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan nonchalans gör verkligen att en generation sätts i fara.”
Se oli valtava projektijw2019 jw2019
Rådet avvisade begränsningen av tillämpningsområdet för kommittéförfarandet eftersom genomförbarheten av den övergripande ramen skulle sättas i fara.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETEurLex-2 EurLex-2
Ägarens liv kan till och med sättas i fara av någon som försöker stjäla hans pengar.
Hän hoiti sen jojw2019 jw2019
Vi såg värdet av allt djurliv, som du sätter i fara.
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härigenom skulle syftet med det franska saneringsförfarandet omintetgöras och genomförandet av insolvensplanen sättas i fara.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Och om andra, som han kanske sätter i fara!
Kuinka kehtaatte?opensubtitles2 opensubtitles2
Varför var du så starkt inriktad på det du själv föredrog att friden började sättas i fara?
ETSK on tyytyväinen kuluttajapoliittisen strategian painopistealoilla esitettyihin toimiin ja odottaa mielenkiinnolla niiden täytäntöönpanoa. ETSK katsoo, että kuluttaja-asioiden pääosaston käytettävissä olevat resurssit (sekä taloudelliset että henkilöstöresurssit) ovat itse asiassa rajallisetjw2019 jw2019
Ers majestät, prinsessan kan tas som gisslan eller hennes liv kan sättas i fara.
Esittelemme, jos tarvitsee. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många världsligt inställda ungdomar söker spänning genom att köra fort och hänsynslöst, så att andras liv sätts i fara.
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistäjw2019 jw2019
Hur kan det världsliga målet att skaffa sig rikedomar medföra att vårt goda förhållande till Jehova sätts i fara?
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiinjw2019 jw2019
Om det i denna inledande fas inte sker tillfredsställande resultat för de båda sidorna kan vårt samarbetsåtagande sättas i fara.
Piirsitkö tuon?Europarl8 Europarl8
— direkt innebära att människoliv sätts i fara eller att den allmänna ordningen eller enskild säkerhet eller frihet lider allvarlig skada
Miltä tuntui?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna måste visa varför den allmänna ordning de vill skydda förmodligen kommer att sättas i fara av den berörda personen.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
De boende i Ashrafs liv och fysiska integritet får inte sättas i fara och internationella människorättsnormer och humanitära normer måste respekteras.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄnot-set not-set
Angående: Polska arbetstagare utnyttjas i Nederländerna genom att olagligt sättas i farligt och oskyddat arbete med döden eller bestående invaliditet som följd
Megan keksii kyllä jotainoj4 oj4
Angående: Polska arbetstagare utnyttjas i Nederländerna genom att olagligt sättas i farligt och oskyddat arbete med döden eller bestående invaliditet som följd (1)
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Angående: Polska arbetstagare utnyttjas i Nederländerna genom att olagligt sättas i farligt och oskyddat arbete med döden eller bestående invaliditet som följd (2)
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaEurLex-2 EurLex-2
10 Med "bestämmelserna i artikel 4" i direktiv 75/442 avses att människors hälsa inte sätts i fara och att miljön inte skadas.
Hän pysyy minuun köytettynäEurLex-2 EurLex-2
2795 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.