person som skickar skräppost
roskapostittaja
skickad oor Fins
skickad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sovitettu
Den skall vara i gott skick och så anordnad att när stängningsanordningen säkrats, möjlighet ej finns att komma åt lasten utan att synliga spår uppkommer.
Suojapeitteen on oltava hyväkuntoinen ja siten sovitettu, ettei lastiin voi suljinjärjestelmän lukituksen jälkeen päästä näkyviä jälkiä jättämättä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skickade jag tillbaka fotonerna
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanopensubtitles2 opensubtitles2
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Pettymyksen meille tuotti neuvosto: se ei ole päättänyt toistaiseksi ylipäätään mitään vaan hautoo asioita itsepäisesti.EurLex-2 EurLex-2
Ni är skickligare, mäster Källsprång
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaopensubtitles2 opensubtitles2
Baserat på säkerhetsprofilen för ReFacto AF, vilken kräver inskickande av PSURar med # månaders intervall, beslutade CHMP därför att innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in ytterligare en förnyelseansökan inom fem år
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenEMEA0.3 EMEA0.3
Skicka in honom då
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenopensubtitles2 opensubtitles2
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # september
Haluan kotiinoj4 oj4
Conrad hade skickat biljetterna för att råda bot på sina handlingar.
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skickade ut dem på uppdrag.
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- ja logistiikkayrityksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 10 september 2014 skickade kommissionen en faktaskrivelse till ARA, som ARA besvarade den 26 september 2014.
Ehkä hän meni kävelylleEurLex-2 EurLex-2
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiäEurLex-2 EurLex-2
Har Emilie skickat honom?
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaopensubtitles2 opensubtitles2
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
Missä pappilassa?EurLex-2 EurLex-2
Skicka runt det här.
Käsitelläänpä aiempaa ongelmaamme.Levälleen jätetty ruoka houkuttelee pöllöjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– skicka förstainstansrättens dom till harmoniseringsbyrån,
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
Juttu sodan aikana.Endless, anonyymi verenkiertoaEurLex-2 EurLex-2
- de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
Seuraamme häntäEurLex-2 EurLex-2
Det bästa uttrycket för ett verkligt värde erhålls från aktuella priser på en aktiv marknad för likartade fastigheter, med samma läge och i samma skick, och som är föremål för likartade hyresavtal och andra avtal.
Kolmas jaostoEurLex-2 EurLex-2
(d)Kopior av dessa fångstdeklarationer ska samtidigt skickas till berört vetenskapliga institut: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) eller IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAEuroParl2021 EuroParl2021
Får göra en spontan granskning av den kontroll som har utförts av inspektionerna och utarbeta en rapport för vilken en kopia ska skickas till CDF genom ICEF |
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Patterson, skicka ett team till adressen i Brooklyn.
Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.
Esimerkiksi tieliikenteen ajoneuvojen vienti on vähentynyt 51,3 prosenttia jaautojen vienti 59,4 prosenttia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till gemenskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergår annan behandling än lossning, lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick.
Olen vielä elossaEurLex-2 EurLex-2
Med din underskrift skickade du mig att gräva avlopp som enda kvinna i en grupp med män.”
Odota tässäLDS LDS
Kan du skicka ketchupen?
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den information som skickas till kommissionen ska innehålla uppgifter om mängd och pris på den berörda energin.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.