väljare för externt element
Ulkoisten kohteiden valitsin
väljare oor Fins
väljare
sv
person som väljer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
äänestäjä
fi
1|henkilö joka käyttää äänensä äänestyksessä
Det är vad Europas väljare nu förväntar sig, och därmed kan vi agera starkt tillsammans.
Sitä eurooppalaiset äänestäjät nyt odottavat, ja se antaa meille mahdollisuuden toimia voimakkaasti yhdessä.
äänioikeutettu
Enligt de nationella genomförandebestämmelserna skulle röstlängden skilja väljare med tyskt medborgarskap från andra unionsmedborgare.
Direktiivin täytäntöönpanolainsäädännössä tehtiin vaaliluettelon laatimista varten ero saksalaisten äänioikeutettujen ja muiden jäsenvaltioiden kansalaisten välillä.
valitsijamies
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valitsin · äänestäjäkunta · äänestäjät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta skydd innebär framför allt en skyldighet att informera konsumenterna, så att de kan välja den vara som de vill köpa med fullständig kunskap om dess särdrag och egenskaper.
Tarkoituksenmukaisten valvontamenettelyjen käyttöönottoEurLex-2 EurLex-2
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAEurLex-2 EurLex-2
Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.
Tule kanssaniEuroparl8 Europarl8
Andra medlemsstater har ett förfarande där skattebetalare specifikt väljs ut för att internprissättningen ska granskas.
Molemmat tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
Domarna ska, i enlighet med artikel 4.1 i bilaga I till stadgan, bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.
Mitä olet tehnyt Dragonettille?EurLex-2 EurLex-2
fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?EurLex-2 EurLex-2
Enligt de uppgifter som har inkommit till domstolen kan den beskattningsbara personen dessutom välja en lämplig metod för att göra en sådan uppdelning.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäEurlex2019 Eurlex2019
En utomstående skulle i regel lättare få tillgång till en befintlig plattform om han kunde välja mellan olika konkurrerande plattformar.
Huolimatonta työtäEurLex-2 EurLex-2
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.
Pilottihanke budjettikohdassaLDS LDS
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustajw2019 jw2019
Medlemsstaterna ska säkerställa att slutförbrukarna kan välja elektroniska fakturor och elektronisk faktureringsinformation och erbjuds flexibla arrangemang för den faktiska betalningen av fakturorna.
Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä # luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä # luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvatnot-set not-set
Följaktligen bör upphandlande enheter få lov att som tilldelningskriterium välja antingen ”det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet” eller ”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet bör hänvisa till lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattanot-set not-set
De nationella centralbanker som väljer urvalsmetoden ska identifiera åtminstone ett stratifieringskriterium för att säkerställa att urvalet av monetära finansinstitut är representativt för den medlemsstaten i euroområdet och att urvalsfelet är litet.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaEurLex-2 EurLex-2
Däremot måste situationen för det interkommunala samarbetet bedömas annorlunda, eftersom det handlar om kommunernas rätt att välja organisationsform.
Kapteeni Kallas piteli Maxianot-set not-set
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
OnnittelutLDS LDS
Dessa enkla tekniska lösningar, som antingen kan vara fasta eller mobila, finns redan tillgängliga och gör det möjligt att på förhand välja ut vilka fordon som misstänks bryta mot reglerna utan att stanna dem. Detta hindrar inte trafikflödet på samma sätt, är billigare och skapar optimala säkerhetsförhållanden.
Yksikin heikko kohta ja falangi pirstoutuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den prisökning som avses i punkt 1 överstiger 5 % av resepaketets sammanlagda pris kan resenären välja att acceptera den eller att avsluta avtalet utan påföljd.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoanot-set not-set
I dessa gudomliga ord ges även uttryck för rätten att välja.16
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäLDS LDS
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
Voi luoja, hän tuli takaisin!EurLex-2 EurLex-2
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?EurLex-2 EurLex-2
För att börja med innehållet så gläder sig min grupp åt att rådet redan vid den första behandlingen instämde med parlamentets förslag om att välja fyra forskningsteman för de kommande fyra åren.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEuroparl8 Europarl8
I de fall mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm fastställs på grundval av prover skall dessa prover väljas ut i enlighet med ISO-standard 2309:1980.
Mikä häntä vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Samma korrigering som avses i punkt 3 första stycket i den här artikeln skall tillämpas på antalet företrädare som skall väljas i de berörda medlemsstaterna.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleEurLex-2 EurLex-2
Svaret beror på de faktorer som vi väljer att vägledas av.
Suojalausekkeeseen voidaan vedota seurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella jopa ennen liittymistä, ja toteutetut toimenpiteet tulevat voimaan jo liittymispäivänä jollei niissä säädetä myöhemmästä ajankohdastaEuroparl8 Europarl8
cardHolderPreferredLanguage är det språk som kortinnehavaren väljer.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.