jag vet inte oor Faroees
jag vet inte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees
eg veit ikki
Hon säger därför: ”Det kom faktiskt några män till mitt hus, men jag vet inte var de kom ifrån.
Hon sigur: ’Ja, víst komu nakrir menn, men eg veit ikki hvaðan teir vóru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néscio. - Jag vet inte.
(Kolossebrævið 1:15, 16) Á undurfullan hátt flutti Jehova lívið hjá hesum andaliga soninum til móðurlívið hjá einari moyggj, soleiðis at barnið kundi verða føtt sum eitt fullkomið menniskja, ið var tað gjaldið, sum guddómliga rættvísin kravdi. — Lukas 1:26-31, 34, 35.WikiMatrix WikiMatrix
Han sa till Jehova: ”Jag vet inte vad jag ska säga.
’Gud okkara, sum vit dýrka, er mentur at bjarga okkum,’ siga teir við Nebukadnezar.jw2019 jw2019
Maria svarar: ”De har tagit bort min Herre, och jag vet inte var de lagt honom.”
Drykkjuskapur.jw2019 jw2019
”Jag vet inte”, svarar han.
Men seinni ávarar Jehova í einum dreymi menninar ímóti at fara aftur til Heródes.jw2019 jw2019
Hon säger därför: ”Det kom faktiskt några män till mitt hus, men jag vet inte var de kom ifrån.
So takksamur var hann fyri tað, sum Jesus hevði gjørt.jw2019 jw2019
Jag vet inte om du såg det, men det fullständiga namnet på den här tidskriften är Vakttornet förkunnar Jehovas kungarike.
Latið okkum kanna seks serlig eyðkenni hjá teimum, ið liva eftir sonnu trúnni.jw2019 jw2019
Jag vet inte hur jag skall kunna tacka er för att ni har gjort det så lätt att leda bibelstudier.”
Tað er langt úr Nazaret til Jerúsalem.jw2019 jw2019
En arbetskamrat eller en släkting kanske säger till ett Jehovas vittne: ”Jag vet att du inte firar jul, men jag vill ändå ge dig en gåva.”
KAPITTUL SEKSjw2019 jw2019
▪ ”Jag vet att du inte har tid mer än någon minut, men får jag visa dig något som du kan tänka på medan du avslutar ditt arbete?
Avdúkar lærdómar, ið eru menniskjaboðjw2019 jw2019
Varför vet ni inte vad jag talar om?”
Tí brigslaði hann ivaleyst sær sjálvum, og hugsaði kanska: ’Hví sendi eg Jósef út einsamallan?jw2019 jw2019
Nej, för Paulus säger vidare: ”Jag skulle faktiskt inte ha lärt känna synden om det inte hade varit för Lagen; och jag skulle till exempel inte ha vetat av begärelse om inte Lagen hade sagt: ’Du skall inte ha begärelse.’”
Jehova kundi givið okkum bert eitt slag av frukt — ella als onga.jw2019 jw2019
Jag vet att du jobbar, men det här tar inte lång stund.”
Men ein dag í vikuni skulu tey henta dupult so nógv manna sum annars, sigur Jehova.jw2019 jw2019
Men han svarar: ”Jag har mat att äta som ni inte vet om.”
Teir vita at Jesus einaferð skal koyra allan óndskap burtur av jørðini.jw2019 jw2019
Hon sade: ”Den döda flickans mor inledde inte sin berättelse med att säga ’jag vet hur du känner det’.
Hvat gert tú, um hjúnafelagin ikki hevur somu trúgv sum tú?jw2019 jw2019
”Nu vet jag att du tror på mig, eftersom du inte har vägrat att ge mig din son, din ende son.”
Og tað, sum hann segði, hjálpti fólki at bera seg rætt at. — Matteus 7:28.jw2019 jw2019
Kvinnorna ser nu en ängel till, och en av änglarna säger till dem: ”Ni skall inte vara rädda, för jag vet att ni söker Jesus som blev hängd på pålen.
Í summum førum verður hildið at sleppast kann undan hesum, um børnini verða løgd at sova á rygginum ella síðuni og ikki á búkinum.jw2019 jw2019
Sedan säger han till lärjungarna: ”Jag vill att ni skall veta att om ni inte ändrar er och blir som små barn, kommer ni aldrig in i Guds rike.
Efesusbrævið 5:33jw2019 jw2019
”’Jag vet vilka tankar jag tänker med avseende på er’, lyder Jehovas uttalande, ’tankar om frid, och inte om olycka, för att ge er en framtid och ett hopp.’” (Jeremia 29:11)
(Sálmur 11:5, Ny Verden-Oversættelsen) Í lógini, sum Gud gav Ísrael í forðum, stóðskrivað: „Táið tú byggir tær nýtt hús [við flatari tekju], skalt tú gera bróstvernd rundanum á takinum, so tú dregur ikki blóðskyld oman yvir hús títt, av tí at onkur dettur niður haðani.“jw2019 jw2019
(Psalm 27:10) Ja, Jehova har lovat att ta hand om oss. Visst känns det skönt att veta det? ... Jehova säger till oss: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.”
Efesusbrævið 6:1-3jw2019 jw2019
Men om jag gör dem, så tro gärningarna, även om ni inte tror mig, för att ni må få veta och må fortsätta att veta att Fadern är i gemenskap med mig och jag är i gemenskap med Fadern.”
At orðini gingu út, er væl prógvað.jw2019 jw2019
”Jag vet att ni är Abrahams avkomma”, erkänner Jesus, ”men ni vill komma åt att döda mig, eftersom mitt ord inte gör framsteg bland er.
eru ikki ein partur av heiminumjw2019 jw2019
Håll dig inte undan, därför att du inte vet vad du skall säga eller göra: Vi kanske intalar oss själva: ”Jag är övertygad om att de behöver vara ensamma just nu.”
(Jóhannes 11:25) Sannleikin um óndar einglar vísir okkum á vandarnar við spiritismu og hjálpir okkum at skilja, hví heimurin er so fullur av trupulleikum.jw2019 jw2019
Vi vet att Paulus också kände det så med tanke på det han skrev i 1 Korinthierna 9:16: ”Ve mig, om jag inte förkunnade de goda nyheterna!”
Meðan teir arbeiða í templinum finnur høvuðspresturin ein dagin nakað sum hevur stóran týdning.jw2019 jw2019
Vet all sjukhuspersonal som är engagerad i mitt fall att jag som ett Jehovas vittne har beslutat att jag inte vill ha blodtransfusioner (helblod, röda blodkroppar, vita blodkroppar, blodplättar eller blodplasma) under några som helst omständigheter?
Ein tann besta gávan, tú kanst geva børnunum hjá tær, er tíð, kærleiki og ansur.jw2019 jw2019
Han kan vara vår bror, men det vet bara Gud ... man kan inte låta bli att ha tusen farhågor och dystra tankar, men vad som än förändras kommer jag förbli trogen min tro och dig".
Øll hugdu alspent at grøvini.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.