åldrig oor Frans
åldrig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vieux
Och i Gladbeck träffade jag en ung hemmafru som knappast var bedrövad över sin åldrige makes död.
A Gladbeck, j'ai pu rencontrer une femme qui n'a pas été très affectée par le décès de son vieil époux.
vieil
Och i Gladbeck träffade jag en ung hemmafru som knappast var bedrövad över sin åldrige makes död.
A Gladbeck, j'ai pu rencontrer une femme qui n'a pas été très affectée par le décès de son vieil époux.
vieille
Och i Gladbeck träffade jag en ung hemmafru som knappast var bedrövad över sin åldrige makes död.
A Gladbeck, j'ai pu rencontrer une femme qui n'a pas été très affectée par le décès de son vieil époux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vieilles · âgé · jamais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De syftar till att bland annat ta itu med utmaningen att främja en frisk och aktiv åldrande befolkning och att minska ojämlikhet i hälsa.
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
Åldrande och demografiska tendenser: en viktig fråga för världen
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver en verklig politik för "aktivt åldrande" för att uppnå en bra politik avseende arbetsförhållanden, hälsa och säkerhet samt arbetstider och ett ökat deltagande i livslångt lärande.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurlex2019 Eurlex2019
Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
Landsbygdsområden är särskilt drabbade av en åldrande befolkning, låg befolkningstäthet och avfolkning i vissa områden.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésnot-set not-set
Medicinska preparat mot åldrande, nämligen krämer mot åldrande/rynkor, krämer som ger fastare hud, ögonkrämer mot rynkor, medicinska hudkrämspreparat mot rynkor, krämer för reducering av åldersfläckar, lotioner, krämer, geléer, kroppsmjölker som bromsar åldrande för terapeutiska ändamål
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?tmClass tmClass
- att ta fram en integrerad flexicurity-strategi genom att genomföra en strategi för aktivt åldrande, öka insatserna för att förbättra den aktiva arbetsmarknadspolitiken, särskilt för missgynnade grupper, se över bidragssystemen för att förbättra incitamenten att arbeta, samt införa strategin för livslångt lärande.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
Andra hinder som måste övervinnas är bristen på företagande, den åldrande befolkningen och dess effekter på företagandet, tillgången till arbetskraft samt behovet av att i större utsträckning uppmärksamma företagsöverlåtelser, tillång till finansiering i nyetablerings- och tillväxtfasen samt tillång till forskningsresultat och därmed även till innovationsmöjligheter.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Antal medlemmar i hushållet i åldrarna 16–24 år
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEuroParl2021 EuroParl2021
Lönegapet mellan kvinnor och män är för närvarande 16 % och pensionsklyftan mellan kvinnor och män är 38 %, vilket betyder att kvinnor löper högre risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning när de åldras.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att det ska bli möjligt att möta de krav som ett aktivt åldrande ställer och bemöta både företagens produktivitetskrav och arbetstagarnas intresse av anställningsbarhet krävs en mera konsekvent och målinriktad fortbildningspolitik.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 12b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12b) Eftersom befolkningen åldras och det råder kompetensbrist kan utvecklingsmöjligheterna för vår ekonomi och återhämtningen inom våra finansstrukturer hämmas om man inte utnyttjar potentialen hos halva Europas befolkning i bolagsstyrelserna.
A vos marques, prêts, partez!not-set not-set
Enligt resultat från epidemiologiska studier är den uppskattade risken för kvinnor i åldrarna # till # år, som inte använder HRT, cirka # diagnostiserade fall av endometriecancer per
Jose, c' est de ta fauteEMEA0.3 EMEA0.3
Utmaningen med en åldrande befolkning: Demografisk utveckling och allmänhetens uppfattning
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
De måste också bemöta ökad efterfrågan på kvalitet i arbetet, kopplad till arbetstagarnas personliga önskemål och förändringar av familjesituationen, och de kommer att behöva hantera en situation med en åldrande arbetskraft och färre ungdomar som anställda
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.oj4 oj4
Detta kommer att bidra till Europa 2020-strategins mål om bättre sysselsättning, innovation och ett aktivt och hälsosamt åldrande.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Men samtidigt, och framför allt i de känsligaste åldrarna, visar man som förebild fram en person som spelar ett slags lotteri, en person som satsar både kropp och själ på att vinna en viss summa pengar på de övrigas bekostnad.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEuroparl8 Europarl8
En reviderad ram som är bättre anpassad till förändringar i rörlighet som följer av samhällstrender (t.ex. fler cyklister och fotgängare, ett åldrande samhälle) och den tekniska utvecklingen är nödvändig.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag uppmanar er att inrikta alla era ansträngningar på de viktiga reformerna för att göra det möjligt för EU att möta de utmaningar som globaliseringen och den åldrande befolkningen utgör.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.Europarl8 Europarl8
De långsiktiga effekterna på de offentliga finanserna av befolkningens åldrande är i Slovenien bland de största i EU, särskilt på grund av den betydande ökningen av pensionsutgifternas andel av BNP.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
Och vilka åldrar är ni?
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett ökat investeringsinflöde till kapitalmarknaderna kan göra det lättare att hantera de utmaningar som följer av befolkningens åldrande och de låga räntorna.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Följande prioriterade områden omfattas av inbjudan: Innovation för hälsosamt liv och aktivt åldrande; och Råvaror: hållbar prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och substitution.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
Vård av anhörig är också en viktig faktor för kvinnors och mäns möjligheter att stanna kvar på arbetsmarknaden, och det är ett problem som förvärrats i takt med befolkningens åldrande.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
Budgetläget för #, som återspeglas i ett starkt primärt överskott samt i en låg och sjunkande skuldkvot bidrar till att kompensera de budgetkonsekvenser på lång sikt som den åldrande befolkningen beräknas få
Allez.Au rapport avec le sergentoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.