BVG oor Frans
BVG
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Berliner Verkehrsbetriebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid sidan om grundpensionen, som för övrigt inte är indexreglerad, finns det under vissa ytterligare förutsättningar en rätt till ersättning för inkomstförluster som offer för krig har haft på grund av invaliditet (beräknade i förhållande till den teoretiska inkomst som vederbörande skulle ha haft om han inte hade blivit invalid) (40a § BVG), liksom i förekommande fall en rätt till ersättning för vård (40b § BVG) och/eller en rätt till tilläggspension (41 § BVG).
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
BVG har nämligen i enlighet med artikel 27.1 i förordning nr 44/2001 hävdat att det föreligger litispendens mellan målen i England och Tyskland, eftersom båda målen rör frågan huruvida en och samma fordran föreligger, vilket uppges följa av JPM Swap‐avtalet, vars giltighet således måste prövas i båda målen.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEurLex-2 EurLex-2
42 Domstolen påpekar att 1 § AuslVersV uttryckligen begränsar tillämpningen av 64e § BVG till att avse förmånstagare som är bosatta eller stadigvarande vistas på territoriet i antingen en av de tio medlemsstater som nämns i den först nämnda bestämmelsen eller i Albanien, forna Jugoslavien eller före detta Sovjetunionen.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurLex-2 EurLex-2
BVG till Schweiz (extern kund): [#–#] procent
C' est excitantoj4 oj4
2006 I, s. 1305, nedan kallad BVG), och utlandspensionsförordningen (Auslandsversorgungsverordnung) av den 30 juni 1990 (BGBI.
C' est l' heure de mon essayageEurLex-2 EurLex-2
Han är österrikisk medborgare och har status som fördriven i den mening som avses i den tyska lagen om fördrivna personer och flyktingar (Bundesvertriebenengesetz) (nedan kallad BVG).
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
27 För det tredje har kommissionen och Europeiska datatillsynsmannen hänvisat till förbundskanslerns rätt till upplysningar enligt artikel 20.2 BVG och 38 § punkt 2 DSG 2000.
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
19 Tysklands regering har med avseende på andra förmåner som är behovsorienterade och vars utbetalning har upphört i enlighet med 64e § punkt 1 andra meningen BVG även anfört att det inte har fastställts huruvida tolkningsfrågan är relevant för lösningen av tvisten vid den hänskjutande domstolen.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd C 11/08 (f.d. N 908/06) – MSF 2002 – Stöd till BVG Medien Beteiligungs GmbH
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
BVG till Österrike (extern kund): [4–10] procent.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
14 Under förfarandet vid den nationella domstolen godtog Land Baden‐Württemberg den 20 mars 2007 att till Krystyna Zablocka‐Weyhermüller bevilja en delförmån, ökad med det beloppet som motsvarade grundpensionen i fråga, med retroaktiv verkan från det datum då hon fick rätt att uppbära den nämnda förmånen i enlighet med 64e § punkt 6 BVG.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Målet i vilket meddelades dom av den 12 maj 2011, BVG (C‐144/10, EU:C:2011:300), avsåg en tvist mellan ett bolag bildat enligt tysk rätt och dess fordringsägare avseende ett avtal om ett finansiellt derivat.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Enligt 9 § punkt 5 BVG har efterlevande till offer för krig i huvudsak rätt till efterlevandepension enligt 38–52 §§ BVG.
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Om man emellertid beaktar det totala stödbeloppet (dvs. den del som tillkommer BVG respektive den del som tillkommer BDN) anser kommissionen att det är BVG-koncernen som är slutmottagaren av stödet
Tony, connecte- moi sur la uneoj4 oj4
Kommanditbolaget består av följande parter: komplementären, BDN Sp. z o.o. (nedan kallad BDN), ett aktiebolag som är etablerat i Polen, och kommanditdelägaren BVG Medien Beteiligungs GmbH (nedan kallat BVG), ett bolag med begränsad ansvarighet som är etablerat i Tyskland.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Genom ett elektroniskt meddelande av den # december #, som inkom till kommissionen samma dag, anmälde de polska myndigheterna i enlighet med artikel #.# i EG-fördraget och enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt att de hade för avsikt att bevilja regionalstöd för ett stort investeringsprojekt till förmån för BVG Medien Beteiligungs GmbH
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!oj4 oj4
15 Det framgår av handlingarna i målet att BVG i JPM Swap‐avtalet bland annat åtar sig att till JPM betala belopp som kan komma att uppgå till 220 miljoner USD vid inställelse av betalningar som påverkar vissa utomstående bolag, samt att BVG i vederlag har erhållit en premie till ett belopp av ungefär 7,8 miljoner USD.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurLex-2 EurLex-2
Såsom undantag från huvudregeln i fråga om domstols behörighet får bestämmelserna i artikel 22 i förordning nr 44/2001 nämligen inte ges en mer vidsträckt tolkning än vad som krävs med hänsyn till deras syften (dom av den 2 oktober 2008, Hassett och Doherty, C‐372/07, EU:C:2008:534, punkterna 18 och 19, och dom av den 12 maj 2011, BVG, C‐144/10, EU:C:2011:300, punkt 30).
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt de polska myndigheterna delar partnerna på eventuell vinst (och följaktligen på eventuella avdrag på de skatter som påförs dessa vinster) proportionellt till deras bidrag till kommanditbolaget, dvs. över # procent för BVG och mindre än # procent för BDN
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesoj4 oj4
Polen bekräftade att BVG också siktade på att skapa en mer välavvägd produktmix med tiden
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainoj4 oj4
”... Är det förenligt med överordnade gemenskapsrättsliga bestämmelser, särskilt avseende den fria rörligheten, att det i den tyska lagstiftningen om socialförsäkringsersättning föreskrivs begränsningar av de förmåner som avses i 64 e § [BVG] för förmånsberättigade personer som är bosatta eller stadigvarande vistas i Polen, som är ny medlemsstat [i EU]?”
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts (nedan kallat BVG) och JPMorgan Chase Bank NA (nedan kallat JPM) (Frankfurt Branch) angående ett avtal om ett finansiellt derivat.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom BVG är ett nytt tryckeri kan det förutsättas att beställningarna på kataloger kommer att öka långsamt men konstant.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
31 Det framgår dessutom tydligt av de handlingar som den nationella domstolen har översänt till domstolen att beslutet att, i enlighet med 64e § punkt 1 andra meningen och punkt 5 BVG samt 1 § AuslVersV, inte betala ut den tilläggspension som Krystyna Zablocka‐Weyhermüller beviljats enbart grundade sig på att hon hade bosatt sig i Polen.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
18 Land Baden‐Württemberg och Tysklands regering har, vad gäller den i enlighet med 64 e § punkt 1 första meningen BVG delvis minskade grundpensionen för änkor, påpekat att i målet vid den nationella domstolen förlorar tolkningsfrågan all relevans för lösningen av tvisten vid den nationella domstolen, eftersom den nämnda pensionen höjdes med retroaktiv verkan till 100 procent av förmånen.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.