Näbbdjur oor Frans

Näbbdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Ornithorynque

espèce de petits mammifères

Hon sa till näbbdjuren att de hade fula fötter.
Elle dit aux bébés ornithorynques que leurs pieds sont bizarres.

näbbdjur

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

ornithorynque

naamwoord manlike

Animal semi-aquatique de l'espèce Ornithorhynchus anatinus, qui pond des oeufs.

Hon sa till näbbdjuren att de hade fula fötter.
Elle dit aux bébés ornithorynques que leurs pieds sont bizarres.

voorbeelde

Näbbdjur
Ornithorynque

Näbbdjur
L’ornithorynque

Någon gång i februari, efter att under tre och en halv månaders tid ha vuxit kraftigt, är de unga näbbdjuren redo för vattnet.
Vers le mois de février, après trois mois et demi de croissance fulgurante, les petits sont prêts à affronter l’eau.

Vi står tysta och tittar tålmodigt ut över vattnet i hopp om att få se silhuetten av ett simmande näbbdjur.
Sans souffler mot, nous guettons l’apparition à la surface d’une silhouette affleurante.

Men förvånansvärt nog har flertalet australier troligen aldrig besökt Ayers Rock eller Stora Barriärrevet eller sett en koala, en vombat eller ett näbbdjur utanför en zoologisk park.
Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.

Detta är den enda färgen näbbdjurs skallar har.
Je suis à peu près sûre que c'est la seule couleur qu'un crane d'ornithorynque peut avoir.

Det finns näbbdjur som i fångenskap har blivit mer än 20 år, men de flesta lever inte så länge i vilt tillstånd.
En captivité, les ornithorynques vivent parfois plus de 20 ans, mais dans la nature, la plupart n’atteignent pas cet âge.

Det är ett näbbdjur.
Il s’agit de l’ornithorynque.

Vårt näbbdjur gör sin sista dykning för den här gången just när morgonsolen når över bergstopparna i öster.
À l’est, le soleil se lève au-dessus des montagnes. Notre ornithorynque effectue son dernier plongeon.

NÄBBDJUR
ORNITHORYNQUE

I Australien har man sett azurkungsfiskare nappa åt sig små vattendjur som skrämts upp av näbbdjur i jakt på mat i floderna.
En Australie, on a pu observer des martins-pêcheurs à dos bleu s’emparer d’animaux aquatiques débusqués par des ornithorynques en quête eux- mêmes de nourriture.

Man kan lätt förstå att den förste vetenskapsman som undersökte ett näbbdjur trodde att det rörde sig om en bluff!
On comprend que le premier scientifique à l’étudier ait cru à un canular !

Hon sa till näbbdjuren att de hade fula fötter.
Elle dit aux bébés ornithorynques que leurs pieds sont bizarres.

Det blev väl i så fall hundarna och katterna och näbbdjuren också...
— Oui, comme l’ont également été, je suppose, les chiens, les chats et les ornithorynques mais...

Krusningarna som utgår från näbben bekräftar att det är ett näbbdjur.
L’eau se ride autour du bec : pas d’erreur, c’est un ornithorynque.

Taronga Zoo visar Australiens säregna djurliv, alltifrån kängurur till koalor, näbbdjur och dingor.
Vous y verrez la faune si particulière du pays, avec ses kangourous, koalas, ornithorynques, dingos, etc.

KÄNGURUR, koalor, vombater och näbbdjur, Ayers Rock och Stora Barriärrevet — detta är vad Australien får folk att tänka på.
LES kangourous, les koalas, les wombats et les ornithorynques, Ayers Rock et la Grande Barrière, autant de noms qui viennent à l’esprit quand on pense à l’Australie.

I Healesville Sanctuary, ett djurreservat i delstaten Victoria som har haft näbbdjur i flera decennier, berättar man att ett näbbdjur brukade ”underhålla besökare i timmar; han tumlade runt, runt för att få magen kliad. ...
La réserve de Healesville (Victoria) en possède depuis des dizaines d’années et raconte qu’un pensionnaire de la première heure “ amusait les visiteurs pendant des heures en se roulant sur le dos pour qu’on lui gratte le ventre (...).

Ollonborren är elak mot näbbdjuren men snäll mot strumpdjuren.
Bien sûr, June Bug est méchante avec les ornithorynques, mais elle est adorable avec les pieuvres.

Vi hälsar på hos ett näbbdjur
À la rencontre de l’ornithorynque

Eftersom ingen vet varifrån det kommer eller vart det är på väg, kanske det är precis vad det alltid har varit — det näbbdjur som dess Skapare, Jehova, menade att det skulle vara.
Puisque personne ne sait ni ce qu’il était ni ce qu’il sera, c’est peut-être parce qu’il est ce qu’il a toujours été: un ornithorynque, tel que son Créateur Jéhovah l’a conçu.

om de blev arga för den tanklösa kommentaren om näbbdjur-- för vi har ingen som helst avsikt att ringakta detta idiotiska djur
A View Askew, nous respectons le noble ornithorynque... et nous n' avons pas l' intention de froisser ces stupides créatures