nä oor Frans

nä

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

non

bywoord manlike

Nä, nä, håll dig här.
Non, non, reste là.

nan

tussenwerpsel

Du vet... nä, glöm det.
Tu sais... nan, laisse tomber.

voorbeelde

Nä, jag la av.
J'ai laissé tomber.

Nä, din svärfar och jag kan göra det.
Bien, ton beau- père et moi pouvons faire ça.

Öh, nä, Men jag har sett den socialt efterblivna... som tog med sin dator till en fest.
Non mais j'ai vu un taré qui vient avec son portable à une fête.

Nä, sälj den på gatan.
Je le vendrai dans la rue.

M: Nä, jag ... du vet ... När jag hade droppat grejerna ... tyckte jag ... jag vet inte ... kanske att jag såg nån.
M : Mais non... Vous savez... la livraison, après... j’ai cru... je sais pas... Peut-être que j’ai vu quelqu’un.

Nä, vi ska gå och se " The Warriors ".
On ira voir " Les Guerriers de la Nuit. "

Nä nu jävlar... Det var sällan polischefen svor.
Les salopards... Le chef de la police jurait rarement.

Nä, jag tror inte det.
Oh, je ne crois pas.

Nä, odågan vill ha stryk.
Non, son petit cul veut se faire taper.

« »Nä«, sa Tommy, »de skulle väl ha börjat fråga vad du gjorde här ute.
– Ben non, dit Tommy, ils auraient commencé par te demander ce que tu fabriquais là.

Nä, det kan vänta tills i morgon.
Non, ça peut attendre demain.

Nä, det tror jag inte.
Nan, je ne le crois pas.

Problemet är bara att efter domen mot Turing ser nog varenda fikus till att hålla tyst.” ”Nä, jag skiter i det.
Le problème, c’est qu’après la condamnation de Turing, tous les pédés veillent bien à se taire

Nä, bara ett sammanträffande.
Non, c'est juste une coïncidence.

" Nä, han hamnar i marken. "
Non, il sera mis sous terre.

Nä, det är okej
Non, ça va.

Nä, jag är inte en Grasser.
Nan, je suis pas une balance.

Nä, verkligen inte.
Ils ne vont pas...

Nä, Blondi skulle nog äta upp dem.
Nah, Blondi serait venu les manger.

Nä... inte särskilt...
Il était libre, tu comprends?

“Nä, men då var det väl inte broar här uppe i snön?”
— Non, mais je suppose que c’était pas ici, dans la neige.

Nä, gumman, jag har aldrig träffat din pappa.
Non ma chérie, je n'ai même jamais rencontré ton père.

Nä, då går affären i kras.
Ça ferait tout capoter.

– Nä för jag vill säga näst sista.
Non, le dernier pire.

Nä, hon är bara enfaldig.
Non, c'est juste un pigeon.