få grepp oor Frans
få grepp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
attraper
prendre
EU måste få grepp om situationen och stödja den demokratiska processen utan att dra benen efter sig.
Sans tergiverser, l'Union européenne doit prendre la pleine mesure de la situation et accompagner le processus de démocratisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personen kanske inte kan få grepp om poängen efter bara en läsning.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
Det är mycket svårare att få grepp om hans persona-- och hans karriär, än vad människor tror
A qui on a àfaire?opensubtitles2 opensubtitles2
Det ska vara enkelt att hantera och få grepp om.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Det fungerar för flocken, och den här pelikanen börjar få grepp om det.
Rapport de conformité techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uppträder med för lite energi för att faktiskt få grepp om denna fråga.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEuroparl8 Europarl8
Hans händer var så bortdomnade att han inte kunde få grepp om nyckeln.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
De som är otåliga, oengagerade eller slarviga kan uppleva att tron är svår att få grepp om.
Des êtres venus d' un autre mondeLDS LDS
Det är svårt att få grepp om situationen genom att granska årsredovisningarna.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
Jag tror jag börjar få grepp om saker.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste räkna ut hur du ska få grepp om det här.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få greppar den orubbliga segheten i en man som Dembe Zuma.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför har myndigheter svårt att få grepp om det.
Bonne nuit, mein lieblingEuroparl8 Europarl8
Vi bör först och främst inse att orätta tankar och attityder kan få grepp om oss alla.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
Det sägs också alltid att vi måste få grepp om globaliseringen.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEuroparl8 Europarl8
Det skall vara enkelt att hantera och få grepp om.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
EU måste få grepp om situationen och stödja den demokratiska processen utan att dra benen efter sig.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEuroparl8 Europarl8
Det är några småsaker jag inte kan få grepp om.
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det här området måste gemenskapen inrikta sina ansträngningar på att få grepp om efterfrågeökningen.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
Han försökte få grepp med fingrarna i betongväggen bakom, men där fanns inget grepp att finna.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLiterature Literature
Många människor låter Satan ”[få] grepp om [sina] hjärtan” (4 Nephi 1:28).
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?LDS LDS
Jag är särskilt olycklig över den procedur med vilken Europaparlamentet försöker få grepp om sysselsättningslagstiftningen genom rådet.
Voilà mon point de vueEuroparl8 Europarl8
12] EU måste noga följa utvecklingen i dessa länder för att få grepp om dess konsekvenser.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
Forskningen är fortfarande ny, men neuroforskare börjar få grepp om det.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceted2019 ted2019
Bara tills vi kan få grepp om det här.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi lägger till ytterligare ett program kommer vi att göra hela området svårt att få grepp om.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Europarl8 Europarl8
480 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.