få grepp om oor Frans
få grepp om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
mater
maîtriser
Det sägs också alltid att vi måste få grepp om globaliseringen.
On répète aussi sans cesse que nous devons maîtriser la globalisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personen kanske inte kan få grepp om poängen efter bara en läsning.
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
Det är mycket svårare att få grepp om hans persona-- och hans karriär, än vad människor tror
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeopensubtitles2 opensubtitles2
Det ska vara enkelt att hantera och få grepp om.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEurLex-2 EurLex-2
Det fungerar för flocken, och den här pelikanen börjar få grepp om det.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uppträder med för lite energi för att faktiskt få grepp om denna fråga.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEuroparl8 Europarl8
Hans händer var så bortdomnade att han inte kunde få grepp om nyckeln.
Où est- il, Whitey?Literature Literature
De som är otåliga, oengagerade eller slarviga kan uppleva att tron är svår att få grepp om.
Amenons- leur de l' oxygène là- basLDS LDS
Det är svårt att få grepp om situationen genom att granska årsredovisningarna.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Jag tror jag börjar få grepp om saker.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste räkna ut hur du ska få grepp om det här.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför har myndigheter svårt att få grepp om det.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEuroparl8 Europarl8
Vi bör först och främst inse att orätta tankar och attityder kan få grepp om oss alla.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Det sägs också alltid att vi måste få grepp om globaliseringen.
Ça aurait plu à KatieEuroparl8 Europarl8
Det skall vara enkelt att hantera och få grepp om.
C' est dangereux, il le saitEurLex-2 EurLex-2
EU måste få grepp om situationen och stödja den demokratiska processen utan att dra benen efter sig.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Europarl8 Europarl8
Det är några småsaker jag inte kan få grepp om.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det här området måste gemenskapen inrikta sina ansträngningar på att få grepp om efterfrågeökningen.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Många människor låter Satan ”[få] grepp om [sina] hjärtan” (4 Nephi 1:28).
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLDS LDS
Jag är särskilt olycklig över den procedur med vilken Europaparlamentet försöker få grepp om sysselsättningslagstiftningen genom rådet.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Europarl8 Europarl8
12] EU måste noga följa utvecklingen i dessa länder för att få grepp om dess konsekvenser.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Forskningen är fortfarande ny, men neuroforskare börjar få grepp om det.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisted2019 ted2019
Bara tills vi kan få grepp om det här.
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi lägger till ytterligare ett program kommer vi att göra hela området svårt att få grepp om.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEuroparl8 Europarl8
Jag börjar få grepp om det.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är omöjligt att få grepp om gyttjan, den är kladdig och lös och den stinker.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
422 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.