följa efter oor Frans
följa efter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
suivre
fr
(Figuré) Être la conséquence, résulter d’une chose
Min hund följer efter mig överallt jag går.
Mon chien me suit partout où je vais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan inte göra det jag ska om du och Garibaldi följer efter mig.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) innan anordningarna släpps ut på marknaden, något av följande, efter tillverkarens val:
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
- de två regleringsår som följer efter konstaterandet, om avvikelsen är större än 20 %.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Det är bäst att du följer efter
Chaux de construction-Partieopensubtitles2 opensubtitles2
David följer efter.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?WikiMatrix WikiMatrix
Följ efter den.
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ’Hemmaproducenten’ skulle sätta marknadspriset i sitt ”närområde” och övriga producenter skulle sedan ’följa efter’.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Om du flyr kommer de att följa efter.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga blir stående med ena handen mot väggen när Bernie följer efter Jurek.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Om ni följer efter dör de!
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sänk farten till målets och följ efter det.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna förfallodag skall vara den sista dagen i den andra månaden som följer efter det att betalningskravet utfärdades.
Allons voirnot-set not-set
De handtvättningsrutiner som beskrivs ovan bör alltid följas efter att masken tas av.
Man, je veux pas entendre ça!EuroParl2021 EuroParl2021
Vi kommer följa efter dem så snart de hämtat upp containern.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera följer efter Hakam.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då vågar de inte följa efter oss
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Jag måste följa efter dom.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa att ni inte skulle följa efter mig, Mäster Kenobi.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy tror polisen följer efter honom.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följ efter honom, osynligt.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir problematiskt om du följer efter mig.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett svärd följer efter dig.
Bouge pas, mon choujw2019 jw2019
Rapporterna om genomförandet av budgeten följer efter nedanstående noter.
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
Dessa genomföranderegler träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter det att de antagits.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
50837 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.