följa med strömmen
faire comme tout le monde
följa med oor Frans
följa med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
suivre
fr
Accompagner, escorter, aller avec|4
Jag är glad för din skull att du följer med frivilligt.
Je suis heureux pour toi que tu nous suives sans encombre.
accompagner
Kontrollintyget skall rymmas på en sida och originalexemplaret skall följa med produkten.
Le certificat de contrôle doit tenir sur une seule page, son original accompagnant le produit.
escorter
Jag kan inte följa med er imorgon utan min mor får göra det.
Je ne pourrai vous accompagner, ma mère vous escortera.
joindre
Vill ingen av er följa med Roms konsul?
Personne ne veut se joindre au consul de Rome?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ska vi strunta i ceremonin och följa med grabbarna?
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag följer med.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be klassen följa med i texten och se vad Jakob lärde Israels hus om deras motgångar och prövningar.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLDS LDS
Be klassen att följa med i texten och se Lukas avsikt med att skriva.
Quel est le sens de ce mot?LDS LDS
Borman, Assad får följa med oss
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Såvida du inte följer med dem
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteopensubtitles2 opensubtitles2
”Men”, sade hon, ”du är mycket välkommen att följa med.”
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
Du borde följa med, Malcolm.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth ville följa med.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU måste följa med utvecklingen och ta av sig byråkratins kedjor.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Europarl8 Europarl8
Följ med in då
Bonjour, madameopensubtitles2 opensubtitles2
– J-jo, medgav han, lättad av min vänlighet, även om han inte riktigt kunde följa med tankegången.
Ca va très bienLiterature Literature
Följ med mig.
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK följer med stor oro diskussionen om budgetplanen
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomeoj4 oj4
Men inte länge till om du inte följer med mig.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du följa med oss.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En klasskamrat som var religiös frågade om jag ville följa med honom till kyrkan.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Följ med mig.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merry och Pippin ville absolut följa med oss till Bri.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan, följ med mig.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du följer med oss Charles.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följ med mig, Katarina.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig följa med.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patienterna bör följas med avseende på krampanfall
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEMEA0.3 EMEA0.3
Blydamm inandas eller följer med in i husen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
368360 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.