fullvärdig oor Frans
fullvärdig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
suffisant
Hon ser alltför tuff och fullvärdig ut
Elle est trop dure et suffisante
adéquat
De delar av systemen som redan införts går inte att betrakta som så fullvärdiga verktyg för administration och kontroll som de borde vara.
Ces éléments des systèmes déjà en place ne peuvent pas semble-t-il servir d'instruments adéquats pour l'administration et le contrôle, comme initialement prévu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.
Et je suis le jardinier c' est ça?Europarl8 Europarl8
Föredraganden anser att en rättvis kompromiss är att alla anhöriga i nedstigande led skall räknas som fullvärdiga medlemmar av unionsmedborgarens familj, utan att några villkor ställs, medan man för släktingar i uppåtstigande led bör ställa som villkor att de skall stå under unionsmedborgarens försörjningsansvar, för att undvika missbruk.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.not-set not-set
När det arbete som utförs av arbetsgrupperna har en omedelbar effekt beträffande arbetsförhållanden, hälsa och säkerhet för dem som arbetar inom näringen, ska företrädare för arbetstagarorganisationerna delta i de berörda arbetsgrupperna som fullvärdiga medlemmar.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisnot-set not-set
Följaktligen analyseras i denna rapport två typer av deltagande, nämligen fullvärdigt medlemskap (med full rösträtt) och medlemskap med begränsad rösträtt.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den # januari # om det tematiska programmet Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter i utvecklingsprocessen, i vilket det bekräftas att de lokala myndigheterna är fullvärdiga aktörer i utvecklingsprocessen och föreslås att de skall göras delaktiga i utvecklingsprocessen, bl.a. genom dialog och ekonomiskt stöd (KOM
Ce ne sera personne d' autreoj4 oj4
Den perverterade livsform som möter herrens blick kan inte konstituera ett fullvärdigt (för-sig) självmedvetande åt herren.
Il convient de rappeler que lWikiMatrix WikiMatrix
Han blev en effektiv altruist när han räknade ut att med den summa pengar han troligtvis skulle tjäna genom sin karriär, en akademisk karriär, kunde han skänka tillräckligt för att bota 80 000 människor från blindhet i utvecklingsländer och fortfarande ha tillräckligt mycket kvar för en helt fullvärdig levnadsstandard.
Où peut- on trouver lesQED QED
Det portugisiska ordförandeskapet har vid flera tillfällen understrukit, bland annat under sammanträdesperioden i mars 2000, att Österrike fortfarande är en fullvärdig EU-medlem.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.not-set not-set
Förståelsen för de för en fullvärdig transporttjänst nödvändiga villkoren samt det bästa sättet att garantera dessa villkor har utvecklats väsentligt sedan förordning (EEG) nr 1191/69 antogs.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Utgifterna skall grundas på medlemmarnas finansiella bidrag och på bidrag från deltagande forskningsbaserade läkemedelsföretag som är fullvärdiga medlemmar i EFPIA.
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
Dessa organisationer är dock fullvärdiga aktörer inom ramen för den civila dialogen
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.oj4 oj4
Vi vill därför ha en aktiv roll i denna strategiska omdefiniering, som fullvärdiga aktörer i Atlantpakten.
C. J., viens me voirEuroparl8 Europarl8
Bilagan utgör en fullvärdig del av denna lag och innehåller en vägledande lista på villkor som kan anses oskäliga.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
Det är orealistiskt att tänka sig att Turkiet skulle ansluta sig som fullvärdig medlem, eftersom 71 enhälliga röster inte kan uppnås på EU-nivå, lika lite som alla nationella folkomröstningar - eller för den delen omröstningen här i parlamentet - kan ge positiva resultat. Därför är det desto viktigare att förhandlingar inleds genast, att de inriktas på att ytterligare utveckla de gynnsamma förutsättningarna och att de har som troligt slutresultat att denna viktiga partner för EU beviljas ett privilegierat partnerskap.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEuroparl8 Europarl8
Ett fullvärdigt offentligt samråd gav medlemsstater och intressenter tillfälle att utrycka sina synpunkter i juni 2011.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
Flera ministrar får delta som fullvärdiga medlemmar i samma rådskonstellation; dock skall dagordningen och organisationen av debatterna anpassas därefter ( 24 ).
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
Den särskilda tonvikt som Luxemburgs ordförandeskap lagt vid samspelet mellan arbetsmarknadens parter borde också leda till stimulansåtgärder (t.ex. pilotprojekt understödda av kommissionen), procedurer för benchmarking och en ytterligare förstärkning av den sociala dialogen på europeisk nivå med ett fullvärdigt deltagande av alla berörda parter, såväl mellan sektorer som på sektors- och branschnivå.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Även olika system för certifiering måste uppmärksammas och gjorda satsningar på detta och redan i dag fullvärdig utbildning måste beaktas när medlemsstaterna utformar sina regler.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
Republiken Tjeckien kan i egenskap av fullvärdig medlem i EU erhålla finansiella medel från EU:s strukturfonder.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnnot-set not-set
Om en ledamot i en politisk grupp som inte är representerad i den rådgivande kommittén anklagar en annan ledamot för att ha brutit mot denna uppförandekod ska motsvarande reservledamot inträda som sjätte fullvärdiga medlem i den rådgivande kommittén när anklagelserna om överträdelser av uppförandekoden ska behandlas.
Ils ont à peine parlé de moiEurlex2019 Eurlex2019
Tidsplanen för de pågående förhandlingarna om att gå från ett IEPA till ett fullvärdigt EPA mellan EU och Stillahavsstaterna bygger på att avtalet kommer att ingås före utgången av 2009.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inser att det finns ett behov – i överensstämmelse med artikel 220.1 i EUF-fördraget, där det står att EU ska upprätta ”samarbete i alla lämpliga former” med OECD – att sträva efter att EU:s nuvarande observatörsstatus i OECD ska uppgraderas så att EU blir en fullvärdig medlem, med tanke på att EU har betydande exklusiva och delade befogenheter i nästan alla OECD:s kommittéer.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Erkänns ett utbildningsbevis för lärare som erhållits i Tyskland som fullvärdig examen i EU, och har innehavaren av ett sådant utbildningsbevis rätt att arbeta som lärare i övriga EU-medlemsstater?
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden rekommenderar att EU och Indonesien i framtiden utvecklar ett fullvärdigt återtagandeavtal genom att genomföra bemyndigandeklausulen i artikel 34.4 i ramavtalet mellan EU och Indonesien.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadanot-set not-set
I vissa fall anser länderna själva eller EU självt att det är för mycket att kombinera detta med möjligheterna till ett fullvärdigt medlemskap, eftersom det i många fall inte kan bli verklighet förrän om femton år.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.