fulländad
accompli · achevé · consommé · impeccable · parfait · parfaite · sans défaut
fullända oor Frans
fullända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
parfaire
fr
achever, compléter
Du har fulländat konsten att riva sönder papper.
Tu as parfait l'art de déchirer le papier.
accomplir
Varför är en så fulländad och intelligent människa som du, så osäker?
Comment une personne aussi accomplie et intelligente que vous peut être aussi peu sûre d'elle?
perfectionner
Och det tog många år, och flera miljoner att fullända.
Et cela a pris plusieurs années, et plusieurs millions de dollars pour le perfectionner.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achever · compléter · complet · réaliser · exécuter · satisfaire · tenir · remplir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Råder det något tvivel om att bibeln är en fulländad ädelsten som återkastar gudomligt ljus?
contrôleur (Transport terrestre) au rangjw2019 jw2019
37 Slogan förmedlar nämligen på ett klart sätt att de grundingredienser som används i dryckerna är rena och fulländade, bland annat det vatten som används.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Klingonerna fulländade romanformen.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är säker på att morgondagens godkännande av en överenskommelse vid första behandlingen kring en sådan viktig bestämmelse som fulländar arbetet med det tredje sjöfartspaketet, är en framgång för parlamentet och för EU:s tre institutioner. Jag upprepar att detta rättfärdigar det fördelaktiga medbeslutandeförfarandet som gör det möjligt för oss att bevara en konstruktiv dialog till fördel för medborgarna i EU.
Il semble y avoir un problémeEuroparl8 Europarl8
e SOKRATES Det är nog sannolikt, min bäste vän, att Perikles var den mest fulländade av alla i retoriken.
Qui êtes- vous?Literature Literature
I slutet av rapporten sägs det att det verkar som om skulpturerna ”i grekernas och romarnas sinne var fulländade först när de hade färglagts”.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
När doktor Reyga har fulländat sin teknik, kan vi pröva igen.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min timing är fulländad som vanligt.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med den fågeln är vi ibland rädda att visa tillit eftersom vi inte förstår Guds fulländade kärlek och önskan att hjälpa oss.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLDS LDS
Den fulländade superkraften.
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveransen kommer fulländas, min dotter kommer få det hon förtjänar.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummer ett: hur nära är det att fullända sci-fi-löftet?
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara fulländad... handlar om att kunna se sina vänner i ögonen... och veta att man inte har svikit dom.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att det här är fråga om ett viktigt fulländande av ett direktiv som framför allt avser arbetstagarnas position.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEuroparl8 Europarl8
David, 1786) att denna olja är ”den mest utsökta, den högst värderade, den mest fulländade, den mest efterfrågade – den bästa som säljs i hela världen”.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
112 Voss har med sin femte grund hävdat att tribunalen, i likhet med överklagandenämnden, missuppfattade bevisningen i akten genom att jämföra det aktuella tredimensionella kännetecknets form av en fulländad cylinder med ett tvådimensionellt ”cylindriskt tvärsnitt”.
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
+ 10 Men sedan ni har lidit en liten tid,+ skall all oförtjänt omtankes Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet+ i gemenskap+ med Kristus, själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta,+ han skall göra er starka.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblejw2019 jw2019
Jag förstår att han verkligen brinner för den här sporten, att han är en mycket hängiven utövare som har finslipat och fulländat sin teknik.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
Smak: torr, utan kolsyra, fyllig; mer harmonisk, angenäm och fulländad vid lämplig lagring.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurlex2019 Eurlex2019
Om de tankar och påpekanden som redovisats här beaktas i direktivet skulle, enligt kommittén, åtgärderna som innebär ett första avgörande steg mot driftskompatibilitet bli mer fulländade och effektiva.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har dessa länder en enorm potential som, om den fulländas, skulle innebära fördelar för alla människor i området.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Den musik, som bäst förenar dessa tre stämmor, är den mest fulländade.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Tillverkningen av mer fulländade dekodrar, med kraftfullare skyddsåtgärder för att bemöta piratverksamheten, visade sig vara kostsam och slutligen också ofullständig. Ty piratverksamheten har alltid, med ljusets hastighet, lyckats anpassa sig och, med ännu mer avancerad teknik, neutralisera varje skyddssystem.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEuroparl8 Europarl8
23 Det är tydligt att en mästerlig formgivare ville att människan skulle vara vida överlägsen djuren och kunna njuta av allt som finns på jorden på det mest fulländade sätt.
Ils sont quatrejw2019 jw2019
En man är inte fulländad utan en revolver
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pourcacher ses biens à la vue de tousopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.