fullvuxen oor Frans
fullvuxen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
adulte
Skulle förbannelsen ha gjort Alec till en fullvuxen hjälte.
Le sort a dû le transformer en adulte.
mûr
fr
Qui a atteint son plein développement. ''(Sens général).''
En fullvuxen kristen är också lojal.
On attend également d’un chrétien mûr qu’il se montre fidèle.
majeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men den är ännu inte fullvuxen.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därefter spinner den en silkeskokong, i vilken den utvecklas till en fullvuxen stekel.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.jw2019 jw2019
Syns det inte i mitt ansikte vad en fullvuxen människa kan ställa till med?
Gideon, c' est ReidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en fullvuxen hane i sina bästa år som kunde ha varit ledare för en flock.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
3:24) En kristen som är fullvuxen ”till förståndet” utvecklar en sådan tacksamhet och får ett nära förhållande till Jehova. (1 Kor.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale decinq ansjw2019 jw2019
När fjärilslarven är fullvuxen äter parasitlarverna upp den inifrån.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?jw2019 jw2019
Forskare säger faktiskt att ”en fullvuxen mussla under de varma månaderna kan filtrera en liter vatten om dagen och avlägsna alger, mineralpartiklar, miljöfarliga ämnen och andra organismer och bakterier som kan vara livsfarliga”.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.jw2019 jw2019
Det är därför klonen inte blev fullvuxen.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Högre fetthalt än ål från andra områden (fullvuxen ”Lough Neagh Eel” har en fetthalt på omkring 23 %).
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
Med sömlöst försluten benring avses en ring eller ett band i en heldragen ögla utan brott eller skarv, som inte har bearbetats eller rörts på något sätt, av en storlek som gör att den inte kan avlägsnas från en fullvuxen fågel efter att ha anbringats under fågelns första dagar och som tillverkats speciellt för det ändamålet.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Han är inte ens fullvuxen.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är tre meter lång och inte fullvuxen än!
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den når samma vikt som hos en fullvuxen, cirka 1,4 kilo, innan barnet kommer upp i tonåren.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéejw2019 jw2019
Om du hindrade dig själv från att bli fullvuxen, varför sätter du inte dig själv på listan?
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ịram] Möjligen från en rot som betyder ”fullvuxen åsna”.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
När aposteln Paulus skrev till församlingen i Efesos, framhöll han att varje kristen behöver bra andlig mat för att växa upp och bli ”en fullvuxen man”.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
En ung polisman, knappt fullvuxen.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLiterature Literature
[Ịri] Möjligen från en rot som betyder ”fullvuxen åsna”.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
I alla andra avseenden har denne dvärg blivit fullvuxen.
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiajw2019 jw2019
”En fullvuxen lejonhane kan äta 70 kilo kött vid en enda måltid.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
DEN vackra kuduhanen, en antilop med imponerande spiralvridna horn och säregna öron, har en mankhöjd på nästan en och en halv meter när den är fullvuxen.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
Hålet i fönstret är inte stor nog åt en fullvuxen människa.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vår roll som en fullvuxen lagstiftare: att tänka nya idéer, uppmuntra förändring och inte nödvändigtvis, som Lord Inglewood påpekade, traska vidare med en gammal invand kunskap som vi haft i många år.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
För vilken annan hund som helst som hade en kroppsvikt som en fullvuxen svart metzner hade tvingats släppa taget.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLiterature Literature
I genomsnitt väger en fullvuxen flygekorre bara 150 gram och är 20 centimeter lång.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.