fullända
accomplir · achever · complet · compléter · exécuter · parfaire · perfectionner · remplir · réaliser · satisfaire · tenir
fulländad oor Frans
fulländad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
parfait
Du har fulländat konsten att riva sönder papper.
Tu as parfait l'art de déchirer le papier.
achevé
fr
Qui est accompli
Det var musik så fulländad som någon musik kan vara.
Une musique... achevée comme aucune musique ne l'est jamais.
parfaite
Du har fulländat konsten att riva sönder papper.
Tu as parfait l'art de déchirer le papier.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accompli · impeccable · consommé · sans défaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Råder det något tvivel om att bibeln är en fulländad ädelsten som återkastar gudomligt ljus?
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
37 Slogan förmedlar nämligen på ett klart sätt att de grundingredienser som används i dryckerna är rena och fulländade, bland annat det vatten som används.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Klingonerna fulländade romanformen.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är säker på att morgondagens godkännande av en överenskommelse vid första behandlingen kring en sådan viktig bestämmelse som fulländar arbetet med det tredje sjöfartspaketet, är en framgång för parlamentet och för EU:s tre institutioner. Jag upprepar att detta rättfärdigar det fördelaktiga medbeslutandeförfarandet som gör det möjligt för oss att bevara en konstruktiv dialog till fördel för medborgarna i EU.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
e SOKRATES Det är nog sannolikt, min bäste vän, att Perikles var den mest fulländade av alla i retoriken.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
I slutet av rapporten sägs det att det verkar som om skulpturerna ”i grekernas och romarnas sinne var fulländade först när de hade färglagts”.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
När doktor Reyga har fulländat sin teknik, kan vi pröva igen.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min timing är fulländad som vanligt.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med den fågeln är vi ibland rädda att visa tillit eftersom vi inte förstår Guds fulländade kärlek och önskan att hjälpa oss.
ils ont l' air un peu pressésLDS LDS
Den fulländade superkraften.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveransen kommer fulländas, min dotter kommer få det hon förtjänar.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummer ett: hur nära är det att fullända sci-fi-löftet?
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara fulländad... handlar om att kunna se sina vänner i ögonen... och veta att man inte har svikit dom.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att det här är fråga om ett viktigt fulländande av ett direktiv som framför allt avser arbetstagarnas position.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEuroparl8 Europarl8
David, 1786) att denna olja är ”den mest utsökta, den högst värderade, den mest fulländade, den mest efterfrågade – den bästa som säljs i hela världen”.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
112 Voss har med sin femte grund hävdat att tribunalen, i likhet med överklagandenämnden, missuppfattade bevisningen i akten genom att jämföra det aktuella tredimensionella kännetecknets form av en fulländad cylinder med ett tvådimensionellt ”cylindriskt tvärsnitt”.
C' est la maison de DieuEurLex-2 EurLex-2
+ 10 Men sedan ni har lidit en liten tid,+ skall all oförtjänt omtankes Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet+ i gemenskap+ med Kristus, själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta,+ han skall göra er starka.
Probablement pasjw2019 jw2019
Jag förstår att han verkligen brinner för den här sporten, att han är en mycket hängiven utövare som har finslipat och fulländat sin teknik.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Smak: torr, utan kolsyra, fyllig; mer harmonisk, angenäm och fulländad vid lämplig lagring.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurlex2019 Eurlex2019
Om de tankar och påpekanden som redovisats här beaktas i direktivet skulle, enligt kommittén, åtgärderna som innebär ett första avgörande steg mot driftskompatibilitet bli mer fulländade och effektiva.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har dessa länder en enorm potential som, om den fulländas, skulle innebära fördelar för alla människor i området.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Europarl8 Europarl8
Den musik, som bäst förenar dessa tre stämmor, är den mest fulländade.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Tillverkningen av mer fulländade dekodrar, med kraftfullare skyddsåtgärder för att bemöta piratverksamheten, visade sig vara kostsam och slutligen också ofullständig. Ty piratverksamheten har alltid, med ljusets hastighet, lyckats anpassa sig och, med ännu mer avancerad teknik, neutralisera varje skyddssystem.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEuroparl8 Europarl8
23 Det är tydligt att en mästerlig formgivare ville att människan skulle vara vida överlägsen djuren och kunna njuta av allt som finns på jorden på det mest fulländade sätt.
Salut, mon grand!jw2019 jw2019
En man är inte fulländad utan en revolver
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;opensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.