gammal ungmö oor Frans

gammal ungmö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

vieille fille

naamwoord vroulike

Jag var en gammal ungmö när Robert uppvaktade mig.
J'étais une vieille fille quand Robert m'a courtisée.

voorbeelde

Hon får inte bli en gammal ungmö.
Loin de moi l'idée d'en faire une vieille fille.

Hon dog som en gammal ungmö.
Elle est morte vieille fille.

Jag var en gammal ungmö när Robert uppvaktade mig.
J'étais une vieille fille quand Robert m'a courtisée.

Och nu är hon tusen gånger mer fulländad fast hon är till åren kommen och gammal ungmö.
Et maintenant, bien que très montée en graine et vieille fille, elle est une autre femme, mille fois plus parfaite.

Jag tror för min del inte att miss Crackenthorpe kommer att bli en gammal ungmö.
Je ne qualifierais pas, pour ma part, miss Crackenthorpe de vieille fille-née.

En gammal ungmö, 32 år, ännu ogift.
Une vieille fille de trente-deux ans, jamais mariée.

Och jag lever på hoppet, som en patetisk gammal ungmö.
Et je vis dans l'espoir comme une vieille fille pathétique.

Hon dog som gammal ungmö, eller hur?
Quoi qu'elle soit morte célibataire, non?

Hon tror inte att hon kom hit... bara för att vara sällskap åt en gammal ungmö som Grace.
Elle sait qu'on ne l'a pas fait venir pour rester avec une vieille fille comme Grace.

Du skulle vara en gammal ungmö, en nucka.
Vous seriez une vieille fille.

En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen.
Le genre vieille fille follement amoureuse de son patron.

Jag har blivit en gnällig gammal ungmö.
Je suis une vieille enquiquineuse.

För att slippa bli gammal ungmö.
Pour ne pas devenir une vieille fille.

Jag hade inte tänkt bli en gammal ungmö
Mais je ne comptais pas finir vieille fille

Då blir man en gammal ungmö med bara sig själv som sällskap.
Tu finiras comme une vieille fille, seule et sans compagnie.

frågade en gammal ungmö som tyckte om att visa sig kvick.
demanda une vieille fille qui aimait faire de l'esprit.

Han fruktar att jag ska bli en gammal ungmö, och det gör jag med.
Il craint que je ne reste vieille fille, et je le crains aussi.

De får mig att känna mig som en gammal ungmö eller som om det är något fel med mig.”
J’ai l’impression d’être une vieille fille et que quelque chose ne va pas chez moi.”

Jag trodde att du skulle vara en gammal förtorkad ungmö.
Je vous imaginais vieille fille et toute rabougrie.

är det möjligt att vettet hos en ungmö kan vara så skröpligt som en gammal gubbes liv?
O ciel, un jeune esprit est-il aussi mortel qu'un vieillard?