gammalmodig oor Frans
gammalmodig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
démodé
Om så är fallet, förkunnar jag att jag är gammalmodig och att kyrkan är gammalmodig.
Si c’est le cas, je déclare que je suis démodé et que l’Église est démodée.
désuet
Det är ett krav som ignoreras, förlöjligas och betraktas som gammalmodigt av reklambranschen.
C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité.
vieilli
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curieux · ringard · anachronique · pittoresque · étrange · singulier · intéressant · de la vieille école · vieux jeu · à l'ancienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLDS LDS
Ärligt talat lät det gammalmodigt.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är detta synsätt gammalmodigt?
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
(Predikaren 7:16) Du behöver naturligtvis inte spjärna emot modets växlingar till den grad att du verkar hopplöst gammalmodig, konstig eller excentrisk.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
Det härrör från en gammalmodig valretorik grundad på klasskillnader. Jag hoppades att vi hade övervunnit sådant i EU vid det här laget, och dagens debatt har tack och lov visat att så är fallet.
Tu dis que tu attends quelque choseEuroparl8 Europarl8
Många ungdomar betraktade äktenskapet såsom gammalmodigt, men jag kunde se att de genom byte av en sexpartner mot en annan inte fann någon verklig lycka.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
Du tycker kanske att de misstar sig eller kanske är gammalmodiga och att du inte behöver ändra dig bara därför att andra i församlingen är oroade.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
Kommissionens förslag beviljar alldeles för lite medel och är alltför gammalmodigt.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
Kanske är det så att vi har för många gamla byggnader som i vissa fall kräver speciella, gammalmodiga, gammaldags färger för underhåll av byggmaterialet.
Qu' est- ce qu' on a?Europarl8 Europarl8
Det är ett steg in i framtiden, eftersom vi gärna vill ha ett styrinstrument, och för att den som i dag bygger en dator som går bra att återvinna - den här till exempel - också skall belönas, och för att den som vill fortsätta att producera en trist och gammalmodig apparat också måste få stå till svars genom de höga avfallshanteringskostnaderna.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Europarl8 Europarl8
Man träffar inte på några sådana gammalmodiga längre.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelns moralnormer betraktas som gammalmodiga.
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
Liksom Marie Madeline Cardon modigt försvarade missionärerna och sin nyfunna tro, behöver vi modigt försvara Herrens uppenbarade lärdomar som beskriver äktenskap, familjer, mäns och kvinnors gudagivna roller samt betydelsen av att göra våra hem till heliga platser – även när världen ropar i våra öron att dessa principer är gammalmodiga, begränsande eller inte längre relevanta.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.LDS LDS
Föräldrarna kanske tycker att de förlorar barnens respekt, och barnen blir indignerade när deras föräldrar försöker påtvinga dem sin ”gammalmodiga” kultur.
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
Den gällande lagstiftningen är gammalmodig och delvis otydlig.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées àl'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Vilka följer Bibelns normer för uppförande, trots att de riskerar att betraktas som gammalmodiga?
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
Mina föräldrar är gammalmodiga.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föredraganden har allvarliga reservationer mot bakåtsträvande och nostalgiska ideologier från en förfluten tid, ideologier som påstår sig kunna erbjuda kvinnor svar inför framtiden på grundval av reaktionära och gammalmodiga ståndpunkter.
Wellens P., domicilié à Aartselaarnot-set not-set
Vad gäller THA:s nettobidrag på 58,8 miljoner mark till täckning av företaget NL:s förluster, delar kommissionen Tysklands uppfattning att ingen privat finansiär vid tidpunkten för det gemensamma företagets grundande skulle ha gjort några investeringar i den gammalmodiga fabriken i Ludwigsfelde, om inte THA hade engagerat sig i affären och gått med på att ta på sig en stor del av de ofrånkomliga driftsförlusterna i den initialt olönsamma produktionen.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Har vetenskapen gjort bibeln gammalmodig?
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIjw2019 jw2019
– Vi är gammalmodiga nog att ha behållit dödsstraff i vårt land, svarade Putnis.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
I våra dagar är det många som avfärdar bibeln som gammalmodig och dess normer som opraktiska.
Ça fait du bien de te voir Ottojw2019 jw2019
Även om tillverkningsprocessen fortfarande är densamma, är den här gammalmodiga ystningen för länge sedan ersatt av en storskalig maskinell produktion.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
Många tycker att synd bara är ett gammalmodigt begrepp. Men har du sett vad Bibeln säger om synd?
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
De som förfäktar motsatsen därför att de håller fast vid moraliska normer bemöts ofta med ett medlidsamt leende eller med öppet hån. De betraktas som gammalmodiga, svaga, naiva eller oerfarna.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.