knacka på oor Frans

knacka på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

frapper à la porte

voorbeelde

Ebola knackar på en dörr och kan snart stå utanför vår.
Ebola est sur notre seuil à tous.

När jag knackar på rutan vill jag prata.
Sean, quand je tape sur la vitre, ça veut dire que je veux parler.

Jag knackade på dörren och innan jag visste ordet av låg han på knä.”
J’ai frappé à la porte et, une seconde plus tard, il était à genoux.»

Inga kvarstående vattensamlingar får finnas eller bildas när man knackar på eller lutar anordningen.
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.

Vi kommer att knacka på den första varje månad.
On viendra le premier du mois.

Dörren öppnades när han knackade på.
La porte s’ouvrit au moment où il frappait.

Precis när de knackade på dörren kom någon gående runt hörnet av huset.
Alors qu’ils vont frapper à la porte, quelqu’un arrive au coin de la maison.

Jag kan inte se någon annan som knackar på din dörr och står ut med dina dumheter.
Je ne vois personne d'autre frappant à cette porte composer avec ton non-sense.

Han ser på mig, ler och knackar på stolens armstöd.
Il me regarde, sourit et tapote l’accoudoir du fauteuil.

Snillet knackade på först. ”Behöver du hjälp?”
Le Génie fut le premier à frapper à la porte. — As-tu besoin d’un coup de main ?

Mamma knackade på badrumsdörren.
Maman frappe à la porte de la salle de bains.

Grisja, det knackar på dörren.
Quoi? Gricha, on frappe.

”Då Jehovas vittnen knackade på min dörr, var jag mycket deprimerad och tänkte göra slut på mitt liv.
“Lorsque les Témoins de Jéhovah ont frappé à ma porte, j’étais très dépressive et je pensais mettre fin à mes jours.

De knackade på porten
Ils frappaient à la porte

När jag knackade på blev han irriterad, eftersom jag störde honom i hans bön.
Cela l’avait dérangé, car je l’avais obligé à interrompre sa prière.

Vad gör du om någon knackar på dörren?
Qu'est-ce que tu fais si quelqu'un frappe à la porte?

”När filmen visade hur säkerhetspolisen knackade på hos en familj som var Jehovas vittnen rös jag till.
“ La scène du film où la police secrète frappe à la porte de la maison d’une famille de Témoins m’a donné des frissons.

Robert knackar på en dörr och går sedan in i Axels residens.
Robert frappe à une porte et ils entrent dans l’appartement d’Axel.

Knacka på plattans sidor så att antigenet sprids.
Tapoter les bords de la plaque pour disperser l'antigène.

Ett av dessa länder är nu med i Europeiska unionen, och de andra knackar på Europeiska unionens dörr.
L’un de ces pays fait désormais partie de l’Union européenne, et les autres frappent à la porte de celle-ci.

Jeanne rös av förtjusning medan hon väntade på att den dörr som Julien hade knackat på skulle öppnas.
Jeanne frissonnait de joie en attendant que s’ouvrît la porte où Julien avait frappé.

Jag knackar på förarsidans ruta och tittar in – Ingen där.
Je frappe à la vitre du conducteur, regarde à l’intérieur... Personne.

Om du vill går jag gärna ut och knackar på, som den ärbara människa jag är
Si vous voulez, je ressors et je frappe à la porte, comme il convient à l’homme bien élevé que je suis.

Det är inte bara, som vissa människor tror, att knacka på, . Vi engagerar oss i den här frågan.
Ce n’est pas seulement, comme certains le croient, une question de frapper à la porte, .

När hon knackade på min dörr klockan sex hade solen fortfarande varit uppe.
Quand elle avait frappé à ma porte, vers six heures, le soleil brillait.