Lagrade procedurer
Procédure stockée
lagra oor Frans
lagra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
stocker
Lagstiftningen kräver att beslut och uppgifter lagras och kan kommas åt under en bestämd tid.
La législation exige que les décisions et les données soient stockées et restent accessibles pendant une durée déterminée.
conserver
Ofta används termen datalager för att ange den plats där gemensamma data lagras.
Très souvent, le terme de référentiel de données désigne le lieu où des données communes sont conservées.
entreposer
Framställda produkter ska lagras på ett ändamålsenligt sätt till dess att de avsänds.
Les produits dérivés doivent être convenablement entreposés jusqu’à leur réexpédition.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magasin · rassembler · magasiner · boutique · grand magasin · collectionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentoj4 oj4
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
Det skall gå att lagra minst 230 sådana registreringar på kontrollkortet.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.
Je me suis égaréenot-set not-set
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2016, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.
Faites venir le prochain témoinEurlex2019 Eurlex2019
För varje rekommendation och begäran lagrar RAD-applikationen viktig information, bland annat prioritering (kritisk, mycket viktig, viktig, önskvärd), genomförandestatus (avvisad, accepterad, upphävd och genomförd), datum för slutförande (planerat och faktiskt datum) och hela det officiella svaret från kommissionen.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
gärningarna omfattar material lagrat i ett informationssystem på medlemsstatens territorium, oavsett om gärningsmannen befinner sig på medlemsstatens territorium när denne begår gärningarna eller ej
Autoroutesoj4 oj4
(79) Personlig information som samlats in av tjänstemän inom ett förvaltningsorgan som ett led i deras fullgörande av sina skyldigheter, vilka lagras av det berörda förvaltningsorganet för användning i organisationens arbete, omfattas av begreppet ”lagrad personlig information” i den mening som avses i artikel 2.3 i lagen om uppgifter hos förvaltningsorgan, så länge som de är registrerade i ”administrativa handlingar”.
Normal, pour un représentant!Eurlex2019 Eurlex2019
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
Énergies renouvelablesEuroParl2021 EuroParl2021
Efteråt redigeras tecknet på MEPS-terminalens bildskärm genom att man lägger till eller tar bort punkter, och sedan lagras det färdiga tecknet i datorn för att användas när det behövs.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
84 I förevarande fall har kommissionen föreslagit att det vid beräkningen av vitesbeloppet ska beaktas framstegen i genomförandet av domen av den 10 september 2009, kommissionen/Grekland (C‐286/08, ej publicerad, EU:C:2009:543), med avseende på de tre anmärkningar som framförts, det vill säga godkännandet av planen för avfallshantering, inrättandet av lämplig infrastruktur för hantering av farligt avfall och god hantering av historiskt avfall som provisoriskt lagras på platser som inte är avsedda därför.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
Lagren av vita viner i områdena uppgår nu till 7,5 miljoner hektoliter, under det att ett lager på cirka 6 miljoner hektoliter räcker för att garantera normala leveranser till marknaden.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
Eftersom terrorattacker ofta planeras många år i förväg kan man helt enkelt inte förhindra dem genom att lagra uppgifter.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEuroparl8 Europarl8
Om personuppgifter lagras en längre period ska personuppgifterna anonymiseras.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Eurlex2019 Eurlex2019
c) Fast radioaktivt avfall från driften på anläggningen kommer att lagras eller deponeras på en godkänd anläggning i Tyskland (mellanlagringsstationen BLG intill pilotbearbetningsanläggningen).
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
Haverier och allvarliga tillbud skall också lagras i dessa databaser.
Touche pas à ma bouffenot-set not-set
In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.
Comment oses tu!Consilium EU Consilium EU
Bläckfisk som väger mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan måste omedelbart kastas överbord.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
De elektroniskt lagrade uppgifterna ska skyddas mot obehörig åtkomst, förlust eller skador genom exempelvis duplicering, säkerhetskopiering och överföring till ett annat lagringssystem.
C' est merveilleux!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Fast radioaktivt avfall som härrör från demonteringen kommer att lagras i den lagringsanläggning som finns på platsen (mellanlagringsstation på samma ställe).
Il a un foutu caractère!EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om prestanda under drift ska lagras och göras tillgängliga utan kryptering genom OBD-systemets standardprotokoll för överföring av information i enlighet med bestämmelserna i bilaga X.
Nous sommes bel et bien coincésEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.