lla oor Frans
lla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lla
sv
Genen från arten Mus musculus
fr
gène de l'espèce Mus musculus
Många av patienterna var verkligen lågriskpatienter, framför allt kvinnorna i ASCOT-LLA
En effet, de nombreux patients, notamment les femmes dans l étude ASCOT-LLA, présentaient un risque faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membreselitreca-2022 elitreca-2022
Alltf r ofta har de som skall tillhandah lla det tekniska bist ndet, i brist p l mplig lokal personal fr n mottagarlandets myndigheter, gnat sig t genomf rande i st llet f r r dgivning f r att de velat uppn projektresultaten, men detta har skett p bekostnad av utvecklingen av l ngsiktig h llbarhet.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégorieselitreca-2022 elitreca-2022
Ett syfte med verktyget MAPAR r att registrera och klassificera fastst llda fel och oriktigheter, och p s s tt tillhandah lla en databas ver detaljerade revisionsresultat.
On va te sortir de làelitreca-2022 elitreca-2022
26 – Enligt denna rättspraxis utgör ”[a]lla handelsregler antagna av medlemsstater som kan utgöra ett hinder, direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt, för handeln inom gemenskapen” åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner (dom av den 11 juli 1974 i mål 8/74, Dassonville, REG 1974, s. 837, punkt 5; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343).
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
3) Om fråga 1 besvaras nekande, kan maken eller makan av samma kön, som kommer från ett tredjeland som inte är medlem i Europeiska unionen, till en unionsmedborgare med vilken vederbörande lagligt har ingått äktenskap med stöd av lagen i en annan medlemsstat än den mottagande medlemsstaten då räknas bland ”[a]lla andra familjemedlemmar ...” enligt artikel 3.2 a i direktiv 2004/38 eller betecknas som ”[d]en partner med vilken unionsmedborgaren har ett varaktigt vederbörligen bestyrkt förhållande” enligt artikel 3.2 b i direktiv 2004/38, vilket medför att den mottagande medlemsstaten har skyldighet att underlätta inresa och uppehåll för vederbörande, även om den mottagande medlemsstaten inte erkänner samkönade äktenskap eller medger något annat alternativt rättsligt erkännande som till exempel registrerade partnerskap?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Leverant rer av produkter som s ljs i EU m ste tillhandah lla en f rs kran om verensst mmelse och f sta CE-m rkningen15 p produkten.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionelitreca-2022 elitreca-2022
ESF-f rordningen kr ver inte att medlemsstaterna i sina program l mnar n gon s rskild information om lokala syssels ttnings tg rder. Kommissionens v gledning om den nationella syssels ttningspolitik som genomf rs genom ESF beh ver d rf r inte inneh lla n gon detaljerad information om lokala syssels ttnings tg rder.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentelitreca-2022 elitreca-2022
De skall intyga att utbetalningsst llet kan s kerst lla att bidragsans kningar f ljer gemenskapsbest mmelser innan utbetalning sker ( se punkt 5 ).
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiqueselitreca-2022 elitreca-2022
Det b r emellertid noteras att de detaljerade best mmelser som finns g ller minimigr nser f r kontrollerna och minimigr nser f r de administrativa p f ljderna, vilket l mnar f ltet ppet f r medlemsstaterna att fastst lla str ngare regler.
C' est dans vos gènes, les Kentelitreca-2022 elitreca-2022
Tillg ng b r endast beviljas anv ndare med behovsenlig beh righet. e ) Om f rhandsvillkoret som g ller statligt st d inte har uppfyllts i slutet av 2016 b r kommissionen utnyttja sin befogenhet att h lla inne betalningar till de ber rda medlemsstaterna tills de har korrigerat alla betydande brister.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéelitreca-2022 elitreca-2022
De sena tagandena som omn mns berodde p kravet att ha tecknat licensavtal f re den 1 januari varje r f r att uppr tth lla kontinuiteten och f r att f den tid som kr vs f r att definiera och f rhandla om kostnader och tidsramar f r komplexa, nya arbetsuppgifter.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent paselitreca-2022 elitreca-2022
Mot denna bakgrund och med tanke p att de tillg ngliga resurserna r begr nsade j mf rt med bist ndsbehovet f refaller det inte vara inkonsekvent att fastst lla sektorer som b r prioriteras, bl.a. av det sk let att man vill forts tta redan p g ende tg rder f r att undvika att de pl tsligt avbryts.
C' est une perte de tempselitreca-2022 elitreca-2022
Enligt kommissionens ber kningar r det mer kostnadseffektivt att destruera djuren inom ramen f r uppk psordningen f r destruering ( kostnad f r gemenskapens budget:1 260 euro per ton ) n att h lla dem i interventionslager ( kostnad f r gemenskapens budget:2 860 ( 4 ) euro per ton ).
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!elitreca-2022 elitreca-2022
Rekommendation 4 a ) Kommissionen b r s kerst lla att revisionsmyndigheternas kontroller av efterlevnaden av reglerna f r statligt st d r tillr ckligt omfattande och h ller tillr cklig kvalitet.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasiveselitreca-2022 elitreca-2022
25 Den metod som innefattade en fullst ndig utv rdering ans gs l mpligast f r att tilldela EU-st dmottagare EPIET-bidrag och samtidigt s kerst lla ppenhet och likabehandling.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.elitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen hj lper faktiskt redan medlemsstaterna att fastst lla upps kande strategier genom att erbjuda ekonomiskt st d och politisk r dgivning i form av teknisk hj lp, kapacitetsuppbyggnad och msesidigt l rande.
Tu nous a amenés ici pour rienelitreca-2022 elitreca-2022
Hittills har granskningsarbetet inneburit en utv rdering av de tg rder som vidtagits f r att uppr tta l mpliga r ttsliga, organisatoriska och administrativa system som skall s kerst lla att UCLAF:s uppgift kr ns med framg ng, en bed mning av UCLAF:s effektivitet baserad p en genomg ng av alla dess enheter och p f rfr gningar i F renade kungariket och i Nederl nderna ( 1 ), samt en vergripande unders kning av S kerhetsbyr n, GD XIX och GD XX.
Comprimé orodispersibleelitreca-2022 elitreca-2022
66 Kommissionen och medlemsstaterna har inr ttat ett n tverk av europeiska konsumentcentrum ( ECC-Net ) f r att tillhandah lla information och hj lpa tj nstemottagare som har problem med handlare i andra l nder.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantselitreca-2022 elitreca-2022
( 2 ) I artikel 139.4 och 139.6 i myndighetens inr ttandef rordning f reskrivs att den varje r ska ers tta de kostnader som uppst tt f r medlemsstaternas centrala myndigheter f r industriell gander tt, Benelux byr f r immateriell gander tt och andra ber rda myndigheter som medlemsstaterna ska utse, f r de s rskilda uppgifter de genomf r i egenskap av funktionella delar av EU:s varum rkessystem i samband med olika tj nster och f rfaranden, och att skyldigheten endast ska g lla om det inte uppst r n got budgetunderskott det ret.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.elitreca-2022 elitreca-2022
I en granskningsrapport fr n september 2016 drog kommissionens tj nst f r internrevision slutsatsen att genomf randeorganet hade vidtagit ett antal strategiska och operativa tg rder f r att f rb ttra processen f r att rekrytera, beh lla och f rdela personal.
Écoute, c' est pas graveelitreca-2022 elitreca-2022
P grundval av dessa dokument r kommissionen skyldig att varje r unders ka det operativa programmet och d ocks fastst lla det utgiftsbelopp som r st dber ttigande f r det aktuella ret.
adresser un aviselitreca-2022 elitreca-2022
I domen i målet Dassonville(42) gjorde domstolen det välkända uttalandet att ”[a]lla handelsregler antagna av medlemsstater som kan utgöra ett hinder, direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt, för handeln inom gemenskapen skall anses som åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner”.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
53 Kommissionens generaldirektorat Echo och Devco bedriver ett n ra samarbete f r att utforska alla m jliga alternativ f r att s kerst lla LRRD ( engelsk f rkortning f r att knyta samman katastrof-, teranpassnings-och utvecklingsbist nd ) och utbyter vanligen information om den humanit ra situationen i olika delar av Demokratiska republiken Kongo.
Je suis navréelitreca-2022 elitreca-2022
Lagstiftaren har i den r ttsliga grunden, genom att fastst lla en m lprocentenhet p 15% f r alla program uttryckt att ett betydande deltagande av sm och medelstora f retag i FoTU-ramprogrammen r ett m l f r alla program. Detta tar sig ocks uttryck i det s rskilda vergripande programmet och programmet ÓFr mja innovation och uppmuntra sm och medelstora f retags deltagande ( Promotion of innovation and encouragement of small and medium sized enterprises participation ) Ó.
Ce n' est pas vrai!elitreca-2022 elitreca-2022
Enligt avsnitt 5.1 i institutets stadgar Óska EIT:s personal vara anst lld direkt av EIT p viss tidÓ och anst llningsvillkoren f r vriga anst llda vid Europeiska unionen ska g lla f r dem.
le rapport visé au point #. de l'annexeelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.