nåja oor Frans
nåja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
eh bien
Så när du beslutar att, nåja, jag är trött på mig själv.
Ainsi donc, vous décidez, eh bien, j'en ai marre de moi-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från en man som plastikopererar ryska oligarkers fruar. Nåja.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenuculturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, låt mig sy ihop dig och sen kan ni två bestämma er för vad ni är eller inte är.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, skulle han vara uppriktig så brukade de alltid slira några dagar in i december.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
Nåja... överraskning!
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, det är det inte, Nicke.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag måste tillbaka till banken.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, glöm dig.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag tillåter mig redan nu att svara: Det föregrips många saker i skälen, som inte gagnar upphovsmännen, utan de andra intressenterna.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEuroparl8 Europarl8
Fru talman! Herr kommissionär, i dag har ju än en gång världens - nåja, låt oss inte säga världens, utan Europas - ögon riktats på er person, på ert verksamhetsområde, även om det rörde en annan fråga än den vi behandlar i kväll.
Soyez tranquille, MableEuroparl8 Europarl8
Nåja, vad du än anser lämpligt.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, kanske inte.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förvånar mig som relativ nykomling dock något att denna församling beslutar något, men att det sedan fortfarande finns en instans som säger: Nåja, skall vi eller skall vi inte, kanske går det senare?
Sous-directeurs classe IEuroparl8 Europarl8
Nåja, det finns inget bättre en kvav Miamimorgon än en iskaffe, eller hur?
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, om det gjorde den lille fikontramparen lycklig så ... * En trevlig middag hade det varit.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Nåja, i dag har vi tillgång till dessa rön, och de bekräftar att användningen av detta hormon permanent leder korna till gränsen för deras fysiologiska prestationsförmåga.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Europarl8 Europarl8
« »Jovisst, lady Narborough.« «Jag tror inte ett ord av det.« »Nåja, fråga mr Gray.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Nåja, jag talar bra kinesiska.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, han är tidig.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan alltid säga: Nåja, vi måste anstränga oss mer osv. Det har vi ju i viss mån också gjort med det resultatet, att den effektiva energianvändningen inom Europeiska unionen - det här är åter siffror från kommissionen - under 1990-talet enbart har ökat med 0, 6 procent per år, medan vi på 1980-talet och i slutet av 1970-talet hade en ökning på 2 procent av den effektiva energianvändningen.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEuroparl8 Europarl8
Nåja, inte bokstavligen.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Singapore, i WTO, bevisade vi hur bra det är att göra det; knappast hade vi kommit fram till Amsterdam, förrän man i externa ekonomiska frågor inte längre var i stånd att finna en lösning som sträcker sig längre än själva ögonblicket, utan man är hänvisad till tolerans, och erfarenheten, nåja!
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Europarl8 Europarl8
Nåja, Margie var brudens syster.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Nåja, bara det inte blir en vana.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Herr talman, fru kommissionär, kolleger! Nåja, det finns inga kolleger kvar; det är synd, för detta är ändå ett viktigt ämne.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEuroparl8 Europarl8
Nåja, jag tror också på Gud
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.