nåldyna oor Frans

nåldyna

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

pelote d'épingles

vroulike

Jag vinner en gratisresa till Bethesda för att stickas som en nåldyna.
J'ai gagné un tour gratuit pour Bethesda, piqué comme une pelote d'épingles.

pelote à épingles

vroulike

voorbeelde

Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs

Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås
Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière

Synålar för handsömnad, symaskinsnålar, stickor, handarbetsredskap, nålar för sadelmakeri, snörnålar, stoppnålar, stickmarkörer, nåletuier, ej av ädelmetall, nåldynor, fingerborgar
Aiguilles à coudre à la main, aiguilles à coudre à la machine, aiguilles à tricoter, aiguilles passe-cordes, aiguilles passe-lacets, aiguilles à repriser, aiguilles d'arrêt de maille, étuis à aiguilles non en métaux précieux, pelotes à aiguilles, dés à coudre

Ja, känner mig som en nåldyna.
Ouais, j'ai les nerfs en pelote d'épingles.

Nåldynor
Pelotes d'épingles

Skospännen, nåldynor
Boucles de chaussures, pelotes d'aiguilles

En del australiska planer för hur man skall kunna reglera sjöstjärnornas antal inbegriper insamling i stor skala av denna levande nåldyna och import av tritonsnäckor, som skall släppas ut för att leva på sjöstjärnor.
Les mesures prévues en Australie pour limiter la multiplication des astéries comprennent des opérations de ramassage sur une grande échelle et l’importation de tritons qui se nourriront des étoiles de mer.

Nåldynor
Pelotes d'aiguilles

Symaskinsnålar, synålar, nålbehållare (av plast) och nåldynor
Aiguilles pour machines à coudre, aiguilles à coudre, boîtes à aiguilles (en matières plastiques) et pelotes d'aiguilles

Nåldynor (smycken)
Pelotes d'épingles (bijouterie)

Lär känna naturens vandrande nåldyna
Une pelote d’épingles ambulante

Jag känner mig som en nåldyna.
On me prend pour une pelote à épingles.

Jag vinner en gratisresa till Bethesda för att stickas som en nåldyna.
J'ai gagné un tour gratuit pour Bethesda, piqué comme une pelote d'épingles.

Öljetter, nålar, fingerborgar, blixtlås, tillslutande anordningar för kläder, nåldynor, snoddar, snörmakerivaror, armband, hängselstroppar
Oeillets, épingles, dés à coudre, fermetures à glissière, agrafes pour vêtements, pelotes d'aiguilles, cordelières, galons, brassards, attaches de bretelles

Nåldynor
Pelotes à aiguilles et épingles

Att svälja en sådan nåldyna skulle nog repa sönder strupen ganska ordentligt.
Quiconque mange cette pelote d’épingles s’écorche profondément la gorge.

Nåldynor
Pelotes à aiguilles ou à épingles

Jag lånade er nåldyna
J' ai emprunté votre tambour, vous ne m' en voulez pas?

De kommer sätta mer nålar i dig än mormors nåldyna.
Il y aura plus d'aiguilles planté sur toi que dans la putain de tomate dans la boite à couture de mamie.

En livs levande nåldyna för alla att fästa sina synder på!
Une pelote à épingles vivante pour les péchés de tout le monde!

Jag är less på att vara en mänsklig nåldyna.
J'en assez qu'on me pique.

Nålaskar och nåldynor
Boîtes à aiguilles et pelotes d'épingles

Sammanställning, för andras räkning, av skospännen, bältesspännen, ej av ädla metaller för kläder, knäppen, nitar, elastiska band, synålar, säkerhetsnålar, symaskinsnålar, strumpstickor, nåletuier av ädelmetall, nåldynor
Rassemblement, pour le compte de tiers, de boucles de chaussures, boucles de ceintures non en métaux précieux pour vêtements, boutons à pression, boutons à rivet, ruban élastique, épingles à coudre, épingles de sûreté, aiguilles pour machines à coudre, aiguilles à tricoter, aiguilliers non en métaux précieux, pelotes d'épingles et d'aiguilles

Nålfodral, nåldynor
Boîtes à aiguilles, Pelotes d'aiguilles