någon annanstans
ailleurs
några oor Frans
några
sv
Ett obestämt antal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
quelques
sv
Ett obestämt antal
Tom ville inte göra något han skulle komma att ångra.
Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
quelque
Tom ville inte göra något han skulle komma att ångra.
Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
quelqu’un
Det kändes som om någon hade svept in henne i en varm filt.
Elle a eu l’impression que quelqu’un l’enveloppait d’une couverture chaude.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certain · certains · un · une certaine quantité · de la · des · du · peu · quelconque · un peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.
Tu es désèspéré, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
les prospections géotechniques nécessairesEuroparl8 Europarl8
Dessa användningsområden bedöms vara av avgörande betydelse eftersom det för närvarande inte finns några tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonnot-set not-set
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
C' est une ambulance!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av sanningarna de skriver på tavlan kan inkludera följande:
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLDS LDS
Veckorna hade bara gått och några snabba sms var enda kontakten de haft sedan flytten.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEuroparl8 Europarl8
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen tagit några beslut, på samma sätt som den spanska statens regering, om tillämpningen av investeringar som kommer från Sammanhållningsfonden i denna järnvägsförbindelse från Galicien till unionens centrala delar?
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEurLex-2 EurLex-2
Zoe lämnade kvar några böcker i skolan
Septième chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Jag vill helt kort betona några punkter.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEuroparl8 Europarl8
(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
När man upptäcker exponering som överstiger gränsvärdena krävs en medicinsk undersökning, och arbetsgivaren måste genomföra ytterligare en riskbedömning om man skulle upptäcka att några hälsoskador.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEuroparl8 Europarl8
Några ytterligare synpunkter lämnades inte.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
I det nya beslutet beviljade Efsa sökandena tillgång till alla de handlingar som hade begärts i den ursprungliga ansökan, med undantag av några som myndigheten inte hade kunnat finna existera.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.
Articles IV.I.# et IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen hade inte heller några bevis för att priserna på importen från dessa länder var dumpade.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag vet att du inte har några skäl att tro på det jag sa om ditt folk.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.tmClass tmClass
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Europarl8 Europarl8
24 Då gick några av dem som var med oss bort till graven+ och såg att det var precis som kvinnorna hade sagt. Men de såg inte Jesus.”
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
B Några överväganden till nitratdirektivet som är av relevans
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.