nilabborre oor Frans

nilabborre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

perche du Nil

naamwoord

Fiskfiléer, färska eller kylda, av nilabborre (Lates niloticus)
Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de perches du Nil (Lates niloticus)

Nilabborre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Perche du Nil

voorbeelde

|| || - Tilapior (Oreochromis spp), havskatt (Pangasius spp, Silurus spp, Clarias spp, Ictalurus spp), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp, Cirrhinus spp, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp), med undantag av lever, rom och mjölke: || || || || || || ||
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||

Av det slag som anges under nr 0304 19 40 endast (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonit, Euthynnus pelamis, sill och strömming, torsk, sardiner, kolja, gråsej, makrill, haj, ål (Anguilla spp.), kummel, kungsfisk, Nilabborre)
Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil)

Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)

Färskt eller kylt kött, även hackat eller malet, av tilapior (Oreochromis spp.), havskatt (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.) (utom filéer)
Chair, même hachée, de tilapias (Oreochromis spp.), de siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), de carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), d'anguilles (Anguilla spp.), de perches du Nil (Lates niloticus) et de poissons tête de serpent (Channa spp.), fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets)

Färskt och kylt fiskkött, även hackat eller malet (utom filéer, tilapia, havskatt, karp, ål, nilabborre, ormhuvudfiskar, laxfiskar, svärdfisk, tandnoting och fisk ur familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae)
Chair, même hachée, de poissons, fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil, poissons tête de serpent, salmonidés, espadons, légines et poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae)

Angående: Fisk i Viktoriasjön trängs undan på grund av inplanterad nilabborre som går på export till Europa och konsekvenserna i form av livsmedelsbrist och vapenexport
Objet: Disparition des poissons indigènes dans le lac Victoria suite à l'introduction des perches du Nil destinées à l'exportation en Europe après transformation et dont la résultante est une pénurie alimentaire et des exportations d'armes

Import av nilabborre.
Importation de perches du Nil.

Kan kommissionen ange hur många gånger importen av nilabborre från Uganda, Kenya och/eller Tanzania har blockerats av EU under de senaste tre åren?
La Commission peut-elle indiquer à combien de reprises au cours des trois années écoulées la Communauté a bloqué les importations de perches du Nil en provenance de l'Ouganda, du Kenya et/ou de la Tanzanie?

Färsk eller kyld nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfisk (Channa spp.)
Perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), frais ou réfrigérés

Frysta filéer av nilabborre (Lates niloticus)
Filets congelés de perches du Nil (Lates niloticus)

Med färre fiskar att äta har den alltid hungriga nilabborren vänt sig till en ny källa till föda — sin egen avkomma.
Et comme il y a moins de poissons à manger, l’insatiable perche du Nil s’est tournée vers une autre denrée : ses propres petits !

Rökt fisk, även filéer (utom slaktbiprodukter, stillahavslax, atlantlax, donaulax, sill och strömming, öring, tilapia, havskatt, karp, ål, nilabborre och ormhuvudfisk)
Poissons fumés, y compris les filets (à l'exclusion des abats, saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube, des harengs, truites, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil et poissons tête de serpent)

Nilabborre (Lates niloticus)
Perches du Nil (Lates niloticus)

Fryst nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfisk (Channa spp.)
Perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), congelés

Uganda, Kenya och Tanzania exporterar för närvarande ovanligt stora mängder nilabborre till Europa.
L'Ouganda, le Kenya et la Tanzanie exportent actuellement des quantités particulièrement importantes de perches du Nil en Europe.

Fall av salmonella har kunnat fastställas vid ett flertal tillfällen i filéer av nilabborre med ursprung i Tanzania som importerats till gemenskapen.
considérant que la présence de salmonelle a été constatée à plusieurs reprises dans les filets de perche du Nil originaires de Tanzanie lors de leur importation dans la Communauté;

Känner kommissionen till att de ursprungliga fiskarterna i Viktoriasjön, som ligger i gränsområdet mellan de afrikanska staterna Tanzania, Uganda och Kenya, trängs bort till följd av att nilabborrar, som har sitt ursprung i nordligare områden, inplanteras på konstgjord väg?
La Commission sait-elle que, dans le lac Victoria, qui est situé aux frontières entre la Tanzanie, l'Ouganda et le Kenya, les espèces indigènes de poissons sont refoulées par les perches du Nil, originaires de zones situées plus au nord, qui ont été introduites artificiellement par l'homme dans ce lac?

Frysta filéer av nilabborre (Lates niloticus)
Filets de perches du Nil (Lates niloticus), congelés

Frysta filéer av nilabborre (Lates niloticus), av pangasiusmal (Pangasius spp.), av tilapia (Oreochromis spp.) och av annan sötvattenfisk
Filets de perches du Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) de tilapias (Oreochromis spp.) et d’autres poissons d’eau douce, congelés

Detta beslut gäller fisk som är färsk eller fryst, rensad eller orensad, i filéer, skivor eller färs av släktet nilabborre (Lates niloticus) med ursprung i Kenya.
La présente décision s'applique aux poissons éviscérés ou non, filets, tranches et chair hachée de l'espèce perche du Nil (Lates niloticus) frais ou congelés originaires du Kenya.

Under de tre senaste åren har kommissionen endast en gång tillfälligt avbrutit importen av fiskeriprodukter, inbegripet nilabborre, från området runt Viktoriasjön från Kenya och Tanzania.
Au cours des trois dernières années, la Commission n'a bloqué qu'une fois l'importation de produits de la pêche du Kenya et de la Tanzanie, dont des perches du Nil en provenance du lac Victoria.