ost-nordost
est-nord-est
ost oor Frans
ost
sv
mjölkprodukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fromage
fr
aliment obtenu à partir de produits laitiers
Vi gör mjölk till ost och smör.
Nous transformons le lait en fromage et en beurre.
est
sv
En av de fyra huvudsakliga kompassriktningarna, specifikt 90°, den som traditionellt visas åt höger på kartor. Den riktning i vilken solen stiger upp.
fr
Un des quatre points cardinaux, spécifiquement 90°, conventionnellement dirigé vers la droite sur les cartes. Direction du soleil levant.
Dessa stämplar anbringas under pressningen på en av de plana sidorna på varje ost.
Elles sont appliquées sur l’une des faces planes de chaque meule au cours de la phase de pressage.
orient
fromage blanc
Den färgade osten skiljer sig från den vita genom att ett vegetabiliskt färgpigment har tillsatts efter pastöriseringen.
Les fromages colorés se distinguent des fromages blancs par la présence d’un pigment végétal ajouté après la pasteurisation.
à l'est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fromage
fromage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission decontrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euro per ton för osten Grana Padano,
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
Ponts mixtes (#re éditionEuroParl2021 EuroParl2021
”Raclette de Savoie” är en rund ost med en diameter på 28–34 cm och en sidhöjd på 6–7,5 cm.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé delaColombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
Användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Mjölken ska ha följande analytiska egenskaper när framställningen av osten inleds:
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurlex2019 Eurlex2019
Pasta, även med tillsats av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller ost och/eller frukt och/eller grönsaker
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
Ost och ostmassa:
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar spårbarhetskraven i gällande lagstiftning måste produkter som inte är cylinderformade förses med följande identifieringsmärken: kaseinplatta, det producerande mejeriets identifikationskod, ursprungsbeteckningens logotyp och beteckningen ”ASIAGO” som återges flera gånger i följd, åtminstone på ena sidan av kanten eller på en av ostens flatsidor.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEuroParl2021 EuroParl2021
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
I slutet av 1800-talet förbättrades kontrollen av användningen av löpe, som tidigare hade varit något slumpartad, och tekniken blev mer specialiserad: ”Brie de Meaux” i stort format, med en teknik som baseras på löplagd ostmassa, och mindre ostar som baseras på en teknik med mjölksyrabakterier.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Osten framställdes ursprungligen endast av fårmjölk, och när det rådde brist på fårmjölk började man även framställa den av komjölk, särskilt vid små ostmejerier.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Ingen komjölk eller ost och inget kallt förutom lite frukt.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLiterature Literature
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
Linda va piquer une criseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förbud mot konservering genom lagring vid minusgrader av mjölkråvarorna, av de produkter som ingår i framställningen, av ostmassa eller färsk ost, för att undvika alla metoder som inte ingår i den traditionella yrkeskunskapen.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
I avsnittet ”Produktbeskrivning” i den gällande produktspecifikationen fastställs att osten ska mognadslagras i 6 veckor innan den får släppas för konsumtion.
Tu ne veux pas m' affrontereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostens fukthalt får inte överstiga 44 %.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
I fallet med den schweiziska osten har 4,8 miljoner euro uppburits i fråga om tullar som betalats med för lågt belopp, 48 miljoner euro är föremål för överklagande, till största delen i Italien.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ange alla de gemenskapsrättsakter som har betydelse för reglerna om hantverksmässig tillverkning av ost?
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
Vid fullgörandet av tullformaliteterna skall importören, för import av sådan ost som avses i bilaga XIII och som omfattas av de kvoter som avses i artikel 5, i fält 31 i importdeklarationen ange torrsubstansen (%), torrsubstansens fetthalt (%) och i förekommande fall fetthalten (%).
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall hämta ost som han tilldelats inom trettio dagar från den sista anbudsdagen.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Smaken utvecklas från de aromer av färsk vassle som finns hos ostarna med överdrag, till mer uttalade aromer hos de övriga ostarna, beroende på lagringstid och den behandling som skorpan får under lagringen.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurlex2019 Eurlex2019
Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt grön och röd pesto-ost
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och Provolone
Commission paritaire de la constructionoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.