peyote oor Frans

peyote

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

peyotl

naamwoord manlike

I vissa kulturer använde shamaner peyote för att framkalla syner.
Dans certaines cultures indigènes, les shamans prennent du peyotl pour avoir des visions.

voorbeelde

Medlemmar av Native American Church beskriver till exempel peyote, en kaktus som innehåller ämnen som ger hallucinationer, som en ”uppenbarare av dold kunskap”.
Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.

Hur länge sitter peyote kvar i kroppen?
Combien de temps durent les effets du peyote?

Magiskt som peyote?
Comme du Peyote?

Peyote är en liten tagglös kaktusart (se bilden till höger) som främst växer i Rio Grandes dalgång, på gränsen mellan Mexico och Texas.
Le peyotl est un petit cactus dépourvu d’épines (à droite) qui pousse principalement dans la vallée du Rio Grande, au Mexique, et au Texas.

Peyotl (peyote), tobak, koka, soma — alla dessa örter har spelat en roll i människans historia.
Le peyotl, le tabac, la coca et le soma [une boisson hallucinogène] ont tous joué leur rôle au cours de l’Histoire.

Indianerna säger att den glittrar och kallar den peyote.
Les Natifs disent que ça brille, ils appellent ça du Peyote.

Peyote?
Peyotl?

Ja, vem av oss är hög på peyote, Marty?
Ouais, quelqu'un a pris trop de cactus hallucinogène, Marty?

Jag minns Belly blanda ihop peyote...
Je revois Belly, battant une purée de peyotl...

Vi gillar inte sånt peyote-klingande dravel häromkring.
On n'aime pas les balivernes des fumeurs de peyote par ici.

Som peyote, fast starkare.
C'est comme le peyotl, mais en plus fort.

Ibland tar jag peyote.
Je prends du Peyolt parfois.

– Peyote på jobbet?
[ DOUCEMENT ] Du peyolt... au boulot?

Peyote.
Peyotl.

peyote:
peyotl :

I vissa kulturer använde shamaner peyote för att framkalla syner.
Dans certaines cultures indigènes, les shamans prennent du peyotl pour avoir des visions.

Ni försökte köra ifrån en konstapel... För att ni hade fått en påse peyote från en mexikansk hövding... som ni tänkte skulle hjälpa mot eran väns dödliga sjukdom?
Vous avez essayé de semer un policier... parce que vous cachiez de la drogue d'un chef mexicain et indien... qui pensait que ça aiderait votre ami et sa maladie incurable?

Fansen som stöttade med kort under mitt missbruk av Peyote och Frangelico.
Mes admirateurs qui m'ont témoigné de leur appui quand j'étais dépendant du peyolt et du Frangelico.