sällhet oor Frans
sällhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
félicité
extase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni har en uppgift i detta hänseende, herr talman: att sälla er till hela parlamentet i denna kamp.
Mais ne te cases pas trop vitemon amiEuroparl8 Europarl8
Varför skulle inte staten, som slås mycket hårt av er råa sällar inte också slå tillbaka?
Je vous demande humblement pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sällar mig också till dem som är bekymrade när det gäller försäkringsbolagen - bl.a. över att de, liksom läkarutlåtanden, har beaktats.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Europarl8 Europarl8
Bortsett från dessa melankoliska minnen sällar sig denna tvist till dem som behandlar frågan huruvida vissa av medlemsstaternas lagar, som innebär att statliga myndigheter ges särskilda rättigheter inom privata företag genom så kallade särskilda aktier (golden shares), är förenliga med EG‐fördraget.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Shakespeare är sälla jaktmarker för alla sinnen som mist sin jämvikt.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana.” — Psalm 127:4, 5.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
Några av kaptenerna ryckte åt sig de finaste föremålen och sällade sina röster till den svällande kören.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésLiterature Literature
Sände många av dina vänner till de sälla jaktmarkerna.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under några sekunder förvandlas Claire till något oförstörbart, en inkarnation av ren mänsklig sällhet.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Danmark har sällat sig till den växande skara medlemsstater som vill ha striktare gränskontroller, genom att inrätta permanenta kontrollstationer vid sina gränser i ett försök att minska brottslighet och olaglig invandring.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.not-set not-set
Gör munnen säll som handen var.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru ordförande, herr ombudsman, herr kommissionär! Även jag sällar mig till dem som konstaterar att Europeiska ombudsmannen är Europeiska unionens bästa institution.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Europarl8 Europarl8
Den massaker vi utförde var vår egen och i sista stund kunde vi med blodiga händer sälla oss till segrarna.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLiterature Literature
Han har tagit nattåget till de sälla jaktmarkerna
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.opensubtitles2 opensubtitles2
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov. ...
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?jw2019 jw2019
Jag sällar mig till dem som önskar Dagmar Roth-Behrendt allt väl och ett snabbt tillfrisknande. Jag skulle också vilja tacka henne för ett utmärkt betänkande.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Europarl8 Europarl8
Vi för vår del kommer alltid att vara på det klara med att vi står på demokratins sida och inte sällar oss till dem som vill vrida tillbaka klockan flera hundra år.
Vous êtes un petit cachottier, hein?Europarl8 Europarl8
I fråga om Morganbetänkandet sällar jag mig till Avilés yttrande när det gäller det faktum att vi inte kan stödja vägran att bevilja ansvarsfrihet för Ekonomiska och sociala kommittén för två på varandra följande budgetår, eftersom detta organ har gjort avsevärda ansträngningar för att förbättra situationen, och eftersom det aldrig är bra att bemöta den positiva ändring som har inletts med upprätthållandet av sanktioner.
Vous avez des amis en uniforme?Europarl8 Europarl8
I den teoretiska diskussionen i denna fråga sällar vi oss till dem som anser att främjandet av demokrati har lika stor legitimitet och lika stort värde i sig, som det har när det gäller att försvara de demokratiska intressena.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEuroparl8 Europarl8
Trots starkt intresse från investerare för sociala investeringsstrategier hindrar detta betungande regelverk skapandet av fonder för socialt företagande av tillräcklig storlek för att få genomslag (den genomsnittliga fonden för socialt företagande förvaltar medel som sällen överstiger 20 miljoner euro).
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Fan, han kunde lika gärna handtexta sig en pappskylt och sälla sig till dom andra foliehattarna på Mynttorget.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Mina tankar går till offren för explosionen och de människor som dog när de arbetade i AZF-fabriken i Toulouse och som därmed sällar sig till alla människor som varje dag dör i en arbetsolycka, för att deras företag har prioriterat ekonomisk vinning framför säkerhet.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Europarl8 Europarl8
Alla talare har här fördömt attacken i Haifa, och jag sällar mig förstås till dem.
Où sont vos pistolets?Europarl8 Europarl8
Jag vill sälla mig till dem som har gratulerat vår kollega Zbigniew Zaleski till hans utmärkta betänkande.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEuroparl8 Europarl8
Din vän har tydligen sällat sig till mina barn
Le découpage, le stockage et le transport sopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.