sällskaplig oor Frans
sällskaplig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
sociable
De är vanligtvis mycket aktiva och sällskapliga och har en bästa vän.
Ils sont en général très actifs, sociables et ont un meilleur ami.
grégaire
Att människan är av naturen sällskaplig återspeglas i språket.
La nature grégaire de l’homme se reflète dans le langage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De menade att han var i sällskap med släktingar eller bekanta.
Non, rien du toutjw2019 jw2019
Jag skapar nån som håller Moroes sällskap.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta återspeglas i tillgängliga riktlinjer för behandling från lärda sällskap
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EMEA0.3 EMEA0.3
Jag föredrar manligt sällskap — i sängen och annars.”
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
Den 1 september fick Samuel sällskap av Sam.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).WikiMatrix WikiMatrix
När vi är sexuellt rena är vi värdiga den Helige Andens sällskap och vi skyddas från den känslomässiga och andliga skada som sexuell synd orsakar.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLDS LDS
Vårt sällskap undantaget.
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt Wendy Reid, som är talesman för Boys Town National Community Projects, ”sade mer än hälften av barnen att de var ensamma och saknade sina föräldrars sällskap, medan en stor procent av dem som var under 12 år var rädda — för mörker, oväder, inkräktare eller kidnappning”.
Je ne veux pas le regarderjw2019 jw2019
Jag vill dessutom meddela att det rörde sig om en grupp som var på besök hos en av våra kolleger, men att kollegan inte längre var där, och inte heller hans assistent, vilket gjorde att gruppen på sätt och vis var föräldralös, utan sällskap.
Voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Direktören kan ge vissa tjänstemän tillstånd att resa i sällskap med anställda i en högre lönegrad i syfte att underlätta genomförandet av det officiella uppdraget; i detta fall ersätts resekostnaderna för alla tjänstemän enligt den högsta prisskalan.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Denna broschyr, som utgavs år 1982 av samma sällskap, finns nu på 192 språk och har tryckts i mer än 60.000.000 exemplar.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Vi gör sällskap hem i bland.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drift av hotell åt vattenidrottsmän och båtförare och deras sällskap
Tu as raison, SamtmClass tmClass
Be eleverna berätta om upplevelser de haft när de verkligen ansträngt sig andligen och till följd av det mer intensivt känt att de haft den Helige Andens sällskap.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLDS LDS
Bilbo Bagger, tillåt mig presentera ledaren för vårt sällskap:
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sällskap hade hon en man som satt på ett oljefat och nu vände sig om och sneglade på Ballard och sa något till honom.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
Han är ett sällskap och han behandlar grannarna vänligt.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag håller honom sällskap tills hans mamma kommer tillbaka.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har hört mycket om er vänlighet och sällskaplighet.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var som små barn inför Ahab; och ändå tycktes det inte finnas ringaste sällskapliga dryghet hos denne.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Vid fullgörandet av dessa uppgifter var hon obeväpnad och hon var vid arbete utanför polisstationen normalt i sällskap med en man ur RUC Full-time Reserve, som var beväpnad.
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
Det verkar som att han ogillar ditt sällskap.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktum är, att Mr. Church ofta sticker iväg utan sällskap för att göra sånt som rika män gillar att göra anonymt, och utan följeslagare.
Vous la voulez, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade anlänt till Trelleborg i sällskap med sina föräldrar och tre yngre syskon.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.