skarp oor Frans
skarp
sv
Med egenskapen att kunna skära lätt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aigu
sv
vass (kniv)
Det är ingen skarp smärta, utan en dämpad.
Ce n'est pas une douleur aiguë, mais sourde.
vif
Richard hade välsignats med ett insiktsfullt sinne, ett skarpt intellekt och en kärleksfull anda.
Richard était doté d’un esprit éclairé, d’une vive intelligence, et d’un cœur charitable.
pointu
fr
Qui se termine en pointe
Ta en CD, och jag letar efter det närmaste skarpa objektet.
Prenons un CD, et l'objet pointu le plus proche.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piquant · âpre · âcre · fort · tranchant · coupant · incisif · pénétrant · perçant · mordant · saillant · aigre · cuisant · fin · affilé · acéré · acerbe · rude · acrimonieux · aiguisé · épicé · poignant · actif · rêche · alerte · aiguë · forte · intense · affuté · effilé · zélé · bourru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapport
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.oj4 oj4
Att se på Europa från utsidan gav mig en skarpare bild av kontinenten, och jag insåg hur andra länder ser på oss och på Europeiska unionen.
N' intervenez surtout pasEuroparl8 Europarl8
Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
Det internationella samfundet har i skarpa ordalag fördömt Kinas organskörd, och det bör vidtas åtgärder för att sätta stopp för den.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag är expert på ID-handlingar, med skarp blick för modern dansk design.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tar ett djupt andetag av frisk luft och går sedan in i lokalen, där skarpa dofter dominerar.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Alla dessa små åskknallar bildas så gott som samtidigt, men de som är närmast oss hörs först och låter skarpast, medan ljudet från andra knallar längre upp på blixtens bana kommer senare — hur mycket senare beror på hur långt borta de är.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Omedelbart fick jag ett hostanfall av dammet och en skarp kemisk lukt.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
I skarp kontrast till hur det var i andra nationer uppmuntrades alla i Israel att lära sig läsa och skriva.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
(2) Unionen fördömde med kraft det brutala kuvandet, bland annat med skarp ammunition, av fredliga protester på olika platser i Syrien, vilket har resulterat i att flera demonstranter har dödats och i att människor har skadats samt inneburit godtyckliga frihetsberövanden, och uppmanade de syriska säkerhetsstyrkorna att visa återhållsamhet i stället för förtryck.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Kulornas vinklar är för skarpa för att ha skjutits från mer än 6 meters avstånd.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet insisterar på att den politiska dialogen skarpare bör fokuseras på vissa länder som innehar regionala nyckelpositioner, till exempel Indien och Pakistan, Iran, arabländerna. Förbindelserna med dessa länder bör stärkas med hjälp av lämpliga instrument för samarbete och bistånd.
Que cherche Arthur Trent?not-set not-set
Plötsligt kom en våldsam duns mot dörren till salongen, en skarp gråta, och då - tystnad.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYQED QED
När Ahab sedan gick ner för att ta det eftertraktade jordstycket i besittning mötte han Elia, som i skarpa ordalag fördömde honom som mördare och sade att han på sin hedniska hustrus ständiga uppmaningar hade sålt sig till att göra det som var ont.
En psychologie?jw2019 jw2019
Smak: beska av måttlig till medelstark intensitet, mild till aningen skarp karaktär, medelfyllig till fyllig smak med en sötaktig eftersmak och en utpräglad bitterhet.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet,
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Eurlex2019 Eurlex2019
Direktivets terminologi bör bli enhetligt, och grundas på bättre och skarpare definierade begrepp, som t.ex. uppdelningen i konventions- och klasscertifikat.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
" Finns det egentligen någon som har en skarpare hjärna? "
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får inte finnas några farliga ojämnheter eller skarpa kanter riktade nedåt eller bakåt i de system med hopfällbara stag eller bågar som används för att bära upp mjuka tak när de är placerade ovanför och framför föraren och passagerarna (se bilaga X, förklarande anmärkningar, punkt 5.6.1).
Il va droit vers la flotteEurLex-2 EurLex-2
Jag har fått intryck av att det behövs mycket skarpare åtgärder än vad som hittills står i resolutionen för att över huvud taget uppnå ett vapenstillestånd, och för att få till stånd att man äntligen upphör att släppa bomber på civilbefolkningen, och att dessutom förklara detta som ett internt problem.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Europarl8 Europarl8
Detta står i skarp kontrast till nationernas gudar, dem som finns i kristenheten inbegripna, vilka framställs som groteska, skrämmande, vreda, svåra att blidka.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Det är naturliga och mänskliga faktorer som ger den skyddade geografiska beteckningen ”Echalote d’Anjou” dess regelbundna och avlånga form, dess skarpa organoleptiska profil samt lagringsduglighet.
Combien vaut- il?Eurlex2019 Eurlex2019
Bli i så fall inte avskräckt av den skarpa doften.
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.