skarpsinne oor Frans
skarpsinne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
perspicacité
sagacité
Blända mig med ditt skarpsinne.
Etonnez-moi avec votre sagacité.
acuité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De är så bländade av människans skarpsinne att de inte kan inse att hon behöver en sådan uppenbarelse.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
Tur att du ärvt din mors skarpsinne.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krävs inte mycket skarpsinne av människor i vår tid för att de skall upptäcka det fördärvade tillståndet i Satans kommersialiserade tingens ordning.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
Vissa experter säger följaktligen att tack vare människans skarpsinne kommer en stor mängd föda att ges jordens växande befolkning.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
Till och med gudens språk var förgätet och borta, och sökandet efter de nycklar som på nytt kunde upplåta det förgångnas hemligheter visade sig bli ett kraftprov som skulle kräva mer än en generation forskares skarpsinne.
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
Världshälsoorganisationens tidskrift, World Health, såg sig därför föranlåten att skriva: ”Föreställ er en idealisk värld, där allt det skarpsinne, alla de utgifter och alla de mänskliga och materiella resurser som nu läggs ner på militära vapen i stället användes till att förbättra världshälsan!”
Tu peux le répéter encorejw2019 jw2019
Även om människans tunga tycks vara en ganska enkel muskel, avslöjar ett närmare studium att den i verkligheten är ett tämligen komplicerat organ, som utformats med stort skarpsinne.
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
Därefter skulle jag vilja berömma något som särskilt kännetecknar er ämbetstid: paradoxalt nog, en ibland alltför visionär form av ett kanhända obefogat skarpsinne.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEuroparl8 Europarl8
Det gläder mig att europeiska vetenskapsmän i Europas regioner kommer att belönas ekonomiskt för sitt skarpsinne.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Han säger att ”när korpen sätts på prov, visar den skarpsinne”.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!jw2019 jw2019
" Visa finess och skarpsinne i att uppnå ett mål! "
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att det Mr Armitage är för artig för att säga är att fas 5 vilar nu på din frus tvivelaktiga politiska skarpsinne.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade ingen aning om att Martha Kent hade ett sådant skarpsinne för affärer.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans tekniska skarpsinne med komplicerade maskiner har inte tidigare skådats hos en student.
que l'annexe # de l'arrêté royal du #janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62:98) Genom dina böner visar du att du inte litar uteslutande på din egen kraft och ditt eget skarpsinne.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
14 I världen står en människas framgång ofta i direkt proportion till hennes förmåga och skarpsinne, så att människor tillskriver sig själva äran för det de åstadkommer.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
Vad jag härvidlag har påpekat ovan vid diskussionen om grundens andra del tyder på att tribunalen har föreställt sig en kunnig användare som är allt annat än ytlig och ouppmärksam, även om han eller hon inte har det analytiska skarpsinne som snarare utmärker en iakttagare av patent.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Om jag sedan övergår till rapportens innehåll vill jag inleda med att konstatera – och jag är glad över att ECB:s ordförande finns på plats för att höra detta – att banken som helhet har verkat under ett svårt år men agerat med stort skarpsinne.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces(PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Europarl8 Europarl8
Men om han inte gav prov på sin överlägsna makt och sitt vetenskapliga skarpsinne, på vilket annat sätt skulle det då kunna bevisas, också inför denna generation av människosläktet, att han allena är Gud den Allsmäktige?
Et c' estchaudjw2019 jw2019
Det är intressant att lägga märke till vad som sägs i en artikel i World Health, Världshälsoorganisationens officiella tidskrift: ”Föreställ dig en idealisk värld där allt skarpsinne, allt kapital och alla mänskliga och materiella resurser som för närvarande vräks ut på krigsvapen i stället ägnades åt att förbättra hälsotillståndet i världen!”
Elle est opérationnelle en ce moment?jw2019 jw2019
Använder du alltid skarpsinne för att avväpna dina rekryter?
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är långtifrån någon noggrann teoretiker, men han har sina stunder av skarpsinne.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Du är verkligen skarpsinnad.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta krävde skarpsinne från det svenska ordförandeskapet, ett effektivt bidrag från kommissionen, kompetens av föredragandena och kompromissanda från företrädarna för de politiska grupperna.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroparl8 Europarl8
+ 19 För det står skrivet: ”Jag ska få de visa att förlora sin vishet, och jag ska förkasta* de intellektuellas skarpsinne.”
Une chose m' échappe.L' article deLoïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.