smarthet oor Frans
smarthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
astuce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rätt till smarta mätare
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurnot-set not-set
COM(2015) 100: ”Resultat av det offentliga samrådet om strategin Europa 2020 för smart och hållbar tillväxt för alla”, sida 2.
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa enhetlighet mellan program som får stöd genom olika europeiska struktur- och investeringsfonder, särskilt i samband med säkerställande av ett bidrag till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, måste gemensamma minimikrav fastställas för programminnehållet, som kan kompletteras av fondspecifika bestämmelser för att beakta varje europeisk struktur- och investeringsfonds särdrag.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementnot-set not-set
Din plan är smart.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smarta mätare och onlineappar ökar energieffektiviteten och skapar konsumentmakt, men det behövs regleringsmässiga säkerhetsåtgärder för att skydda rätten till en bostad och konsumenträttigheterna.
Bien sûr que j' y étaisnot-set not-set
Och du som är så smart.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att nära följa utvecklingen av hybridtjänster i EU, särskilt internetansluten tv (smart tv), och att i sin grönbok om internetansluten tv definiera de olika frågeställningar som dessa ger upphov till och utveckla dessa ytterligare med stöd av ett offentligt samråd.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
VÄLKOMNAR kommissionens pågående förberedelser, i samarbete med medlemsstaterna och den privata sektorn, av ett strategiskt europeiskt partnerskap för smarta nät och tjänster inom Horisont Europa, som syftar till att främja investeringar, upprätthålla och stärka konkurrenskraften samt stärka forskning, innovation och utveckling av säkra lösningar inom 5G och på andra områden,
Eric, chambreEurlex2019 Eurlex2019
Hästen är antagligen smartare än afrikanen.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Strategiska initiativ för utvecklingen av smarta nät i Europa
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla (COM(2010)2020),
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
De bryr sig inte om du är rik, fattig, dum, klipsk, trög, smart eller dum.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) En analys av medlemsstatens eller regionens särdrag, utvecklingspotential och utvecklingskapacitet, särskilt i förhållande till de huvudsakliga utmaningar som identifieras i unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, de nationella reformprogrammen, i förekommande fall, de relevanta landsspecifika rekommendationer som antagits i enlighet med artikel 121.2 i EUF-fördraget och de relevanta rådsrekommendationer som antagits i enlighet med artikel 148.4 i EUF-fördraget.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meddelande från kommissionen – Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla (3 mars 2010).
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EuroParl2021 EuroParl2021
Andel projekt inom ramprogrammet som bidragit till smart specialisering på regional och nationell nivå
Tout ce qui brille n' est pas orEurlex2019 Eurlex2019
Mamma var verkligen en smart kvinna
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi stöder en vidareutveckling av Inspire som ett e-förvaltningsverktyg för att tillhandahålla det centrala gemensamma formatet och processen för datainsamling om rumslig miljöinformation för att rationalisera miljöövervakningen och miljörapporteringen och göra säkerställandet av efterlevnaden och tillsynen av EU-lagstiftningen effektivare, med tillämpning av principerna om öppna data och digitala lösningar inom ramen för smarta städer när uppgifter offentliggörs och sprids till allmänheten.
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
Detta synsätt får stöd i kommissionens meddelande ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid – Med konkurrenskraft och hållbar utveckling i centrum” (3), där det står att ”systematiska utvärderingar av lagstiftning måste ingå i smart lagstiftning”.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Jag kände till min IQ för jag hade identifierat mig som smart, och jag kallades begåvad som barn.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsQED QED
Men han uppfattade ironin. ”Det är ju ganska smart tänkt”, invände han. ”I teorin, ja.
Smoking à paillettesLiterature Literature
smart styrning och reglering : en apparat som automatiskt anpassar vattenuppvärmningsprocessen till individuella användarvillkor i syfte att minska energiförbrukningen.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att bestämma hur de europeiska struktur- och investeringsfonderna på det mest effektiva sättet kan bidra till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, och för att ta hänsyn till de fördragsfästa målen, inklusive ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, ska medlemsstaterna välja de tematiska målen för den planerade användningen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna i ett lämpligt nationellt, regionalt och lokalt sammanhang.
Une coïïncidence, probablementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska säkerställa att dessa smarta mätarsystem är driftskompatibla och att de kan ge uppgifter till konsumenternas energistyrningssystem.
Selon eux, ils sont avec vousEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.