stormhatt oor Frans

stormhatt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

aconit

naamwoord manlike

chapeau haut de forme

haut-de-forme

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

stormhattar
aconit

äkta stormhatt
aconit napel

Stormhattar
Aconitum

voorbeelde

Stormhatt.
Plus fort.

Det är inte bara stormhatt.
Ce n'est pas juste l'aconit.

En analys visar att de växtarter som fåren oftast äter på Podhale-regionens ängsmarker, fäbodvallar och betesängar är följande: Arabis alpina (fjälltrav), Cirsium erisithales, Viola biflora (fjällviol), Clematis alpina (alpklematis), Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum (österrikisk gemsrot), Aconitum napellus (äkta stormhatt), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpranunkel), Silene acaulis (fjällglim), Vaccinium macrocarpon (tranbär), Saxifraga aizoides (gullbräcka), Cicerbita alpina (torta), Salix reticulata (nätvide), Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (alpvallmo), Potentilla aurea (gullfingerört) och Anemone narcissiflora (narcissanemon).
Il ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse.

Stormhatt.
Aconit.

Det fanns stormhatt på yxan.
La hache était pleine de tue-loup.

Det här är stormhatt.
Ça, c'est de l'aconit.

" Även en man vars hjärta är rent som ber sina böner i frid, kan bli som vargen när stormhatten blommar, i höstmånens tid. "
" Même un homme au coeur pur qui dit ses prières le soir... peut devenir loup quand l'aconit fleurit et que brille la lune d'automne. "

Vi har nog med stormhatt för att hålla Peter ofarlig under hemresan.
Il y a assez d'aconit jaune pour garder Peter dans les pommes pendant le voyage retour.

Mer stormhatt.
Plus d'aconit.

Stormhatten är därinne.
L'aconit est à l'intérieur.

Den var bestruken med stormhatt.
C'était contaminé par du tue-loup.

Menar du som stormhatt?
Oh, tu veux dire comme l'aconit.

Tigerlilja, vet du var stormhatten är?
Lily la Tigresse, sais-tu où est le tue-loup?

Vad skiljer munkluva från stormhatt?
La différence entre napel et tue- loup?

Han är förgiftad av stormhatt.
Il a été empoisonné par une espèce rare d'aconit.

Det är ju stormhatt!
Mais c' est de I' aconit!

Det roliga med stormhatt är att den verkar utifrån och inåt.
Chose amusante avec l'aconit, ça agit de l'extérieur vers l'intérieur.

Lejda mördare försöker döda en med vapen, och sen med stormhatt.
Si les assassins avec des armes ne peuvent pas t'avoir, ceux avec de l'aconit, eux t'auront.

Vad munkluva och stormhatt beträffar är det en och samma växt, som också går under namnet akonit.
Quant au napel et au tue-loup, il s’agit de la même plante que l’on connaît aussi sous le nom d’aconit.

Vi hittade spår av stormhatt.
Et il y a des traces d'aconit.

Det här är stormhatt
Ca, c' est de I' aconit

" Även en man vars hjärta är rent, som säger sina böner i frid, kan bli som en varg när stormhatten blommar, i höstmånens tid. "
" Même un homme au coeur pur qui dit ses prières le soir... peut devenir loup quand l'aconit fleurit et que brille la lune d'automne. "

Stormhatt.
De l'aconit.