trångsynt oor Frans
trångsynt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
mesquin
fr
Qui a un esprit étroit
Till en del är det här frågan om en trångsynt fördomsfullhet.
Ainsi, des préjugés mesquins prévalent sur cette question.
sectaire
Jag älskar dig, även fast du kan vara trångsynt ibland.
Je t'aime, même si parfois t'es un peu sectaire.
borné
Den här fantasin skapades i ert trångsynta sinne.
Cette fantaisie sort tout droit de votre esprit borné.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étriqué · intolérant · égocentrique · provincial · têtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Résidence de l' inspecteur ClouseauLDS LDS
Kommittén gör dock anmärkningen att Europeiska kommissionen i meddelandet är något trångsynt i sin inställning till näringslivet, marknadsförbara produkters och tjänsters potential samt marknadsspridningen av kunskap. Kommittén betonar att högre utbildningsanstalter och forskningsinstitut också har ett samhällsuppdrag gentemot offentliga myndigheter och den icke-vinstdrivande sektorn, exempelvis grundskoleutbildning, vårdsektorn, social- och trygghetstjänster osv.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Ett otrevligt sammanträffande med en person av en annan ras kan få en att tro att alla som tillhör den rasen är anstötliga eller trångsynta.
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
Jag har fått veta att Internet blivit en säker tillflyktsort för rasister och andra trångsynta personer som vill lufta sina åsikter.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutnot-set not-set
I stället för en trångsynt jordbrukspolitik behöver vi en livsmedelspolitik där vi tar hänsyn till hela livsmedelskedjan, från början till slut.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEuroparl8 Europarl8
Resultatet är så mycket mer hedervärt med tanke på det besvärliga klimat som rådde när han påbörjade sitt arbete och som har fortsatt fram till nu, och som särskilt kan tillskrivas trångsynta och oförsonliga påtryckningsgrupper.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Europarl8 Europarl8
Han skulle skämmas att veta hur tjurskallig och trångsynt hans son har blivit.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara du som är trångsynt.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr talman! Det senaste inlägget är en tråkig påminnelse om att doktrinen av trångsynthet fortfarande frodas i vissa delar av unionen.
ll a un massage?Europarl8 Europarl8
Förvisso var detta en något trångsynt, tory-betonad och allt mer föråldrad uppfattning av godheten.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Med tanke på alla de trosuppfattningar som finns kan det verka trångsynt och förmätet av någon att mena att han har den sanna religionen.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casejw2019 jw2019
Avser kommissionen att ingripa för att få majoriteten av italienska kreditinstitut att ge upp sin absurda och trångsynta attityd som går ut på att tillgripa sig betydande belopp som tillhör privatpersoner samt privata och statliga företag?
Qu' il le garde le temps qu' il fautnot-set not-set
Bushs trångsynta uttalande var inte ett isolerat misstag, framkastat i stundens hetta, för att senare tas tillbaka.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyototed2019 ted2019
Geymonat påpekar i sin bok Galileo Galilei: ”Trångsynta teologer som ville begränsa vetenskapen med utgångspunkt från bibliska resonemang gjorde i själva verket ingenting annat än att misskreditera bibeln själv.”
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
Jag hör inte till de trångsynta personer som tror att den europeiska flaggan tävlar med nationens flagga, eller att den europeiska hymnen strävar efter att ersätta nationalsången.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Europarl8 Europarl8
”Bibelns syn på homosexualitet är trångsynt!”
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
Efter ett artigt samtal kallar premiärministern, som inte vet att mikrofonen fortfarande är på, den äldre kvinna han just träffat för ”ett trångsynt fruntimmer” och klagar på att hans personal släppt fram henne.
Nous devons partir d' icijw2019 jw2019
En starkare inriktning på gränsöverskridande projekt i gränsregioner I många gränsområden speglar den aktuella infrastrukturen fortfarande trångsynta nationella principer (ingen prioriterad fråga i de medlemsstater som föredrar infrastrukturinvesteringar i de centrala delarna, även om förbindelserna är avgörande för att dra nytta av den europeiska integrationsprocessen och den inre marknaden) och de yttersta randområdena drabbas.
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cnot-set not-set
I de rapporterade fallen har polismyndigheterna, antingen genom korruption eller genom trångsynthet, nekat indiska medborgare rätten till att lämna in klagomål om brottsliga handlingar som de utsatts för eller bevittnat.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bnot-set not-set
Er orättvisa artikel som kritiserar uppriktigheten, uppförandet och tendenserna hos påven Johannes Paulus II stinker av självisk trångsynthet såväl som av avund över de ovanligt stora karismatiska förmågor och den intelligens som Johannes Paulus II är utrustad med.
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
Bland dem kan nämnas trångsynt nationalism: ’Mitt land – det må ha rätt eller orätt.’”
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Kyrkans historia har gott om bevis på hur våra medlemmar behandlats med hat och trångsynthet.
Je suis vraiment délaisséLDS LDS
Att vara helig innebär således inte att man skall vara stelbent eller trångsynt. — 1 Korinthierna 9:20—23.
Date Location Presenté par EDC et :jw2019 jw2019
Han funderade över alla missförstånden kring den lilla sörmländska orten Österåker och förbannade sin egen trångsynthet.
Quelle heure il est?Literature Literature
Så trångsynthet är inte bara omoraliskt, det kan vara dödligt också.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.