trångmål oor Frans
trångmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
épreuve
bredouille
embarras
En lönsamhetsrapport per medlemsstat skulle kunna försätta föredraganden i trångmål.
Une analyse coût-efficacité par État membre pourrait susciter l' embarras du rapporteur.
mauvaise passe
situation critique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det inte dags för stora ekonomiska projekt som kan leda Europa ut ur sitt trångmål?
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasnot-set not-set
Det faktum att skulderna överstiger tillgångarna innebär inte att EU-institutionerna är i ekonomiska trångmål utan snarare att vissa skulder kommer att finansieras genom framtida årsbudgetar.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Berättelsen handlade om hur du träffat en ung gravid mor med ett ... skrikande barn i ... trångmål, som väntade i en lång kö på sina biljetter.
Sois naturelLDS LDS
Ett sådant högt skattetryck i Grekland leder i kombination med sjunkande löner och pensioner inte till den förväntade intäktsökningen utan fastmer till fortsatt nedgång och syrebrist på marknaden, fattigdomsökning, dyra basprodukter, trångmål för löntagare och pensionärer och nedläggning av hundratals företag.
Tu ne l' es pasEuroparl8 Europarl8
6 De getlika människorna skulle kunna försöka försvara sig med att om de hade sett Jesus Kristus personligen i sådant trångmål och behov som han beskriver, skulle de ha kommit till hans hjälp.
Ou préfères- tu me payer maintenant?jw2019 jw2019
·Företagsrekonstruktion och en andra chans för företagare – i november 2016 lade kommissionen fram ett förslag om regler för företagsrekonstruktion för att undvika att bärkraftiga företag som kommer i finansiellt trångmål sätts i konkurs och ge företagare en chans att komma tillbaka i affärslivet efter en konkurs.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1, 2. a) Vad är skillnaden mellan att ”se på” någon som är i trångmål och att ”se till” denne?
Anesthésiejw2019 jw2019
Om det finns en alkoholist i din familj, är det trångmål.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Lärdom för oss: Psalmisten bad: ”Ty du har låtit mig se många trångmål och olyckor, må du [Jehova] återuppliva mig igen.”
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Mot denna bakgrund finner EU-domstolen att finansiell hjälp som lämnas till ett företag – såsom FSE – i ekonomiskt trångmål i syfte att få företaget att fortsätta sin verksamhet, kan anses kunna påverka handeln mellan medlemsstaterna.
du français en néerlandaisEuroParl2021 EuroParl2021
2 Och alla män som var i trångmål+ och alla män som hade fordringsägare+ och alla män som var bittra i själen+ samlades hos honom,+ och han blev deras anförare;*+ och omkring 400 man slöt sig till honom.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
Eftersom mannen Job med orätt antog att det var Jehova Gud, inte Satan, Djävulen, som vållade hans trångmål, försökte han bevisa att han inte hade gjort sig förtjänt av sina lidanden.
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
9 Men det mörka töcknet skall inte vara där som när landet* var i trångmål, som i gången tid när man behandlade Sẹbulons land och Nạftalis land med förakt+ och på senare tid när man lät det bli ärat+ – vägen mot havet,* i trakten av Jordan, nationernas Galileen.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
13 Jesaja anspelar nu på en av de största katastrofer som drabbat Abrahams avkomlingar: ”Det mörka töcknet skall inte vara där som när landet var i trångmål, som i gången tid när man behandlade Sebulons land och Naftalis land med förakt och på senare tid när man lät det bli ärat — vägen mot havet, i trakten av Jordan, nationernas Galileen.”
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
Detta möjliggör överföring av medel i situationer där ett koncernföretag hamnar i allvarligt trångmål.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Hur sant är inte ordspråket som lyder: ”En broder ... föds för tider av trångmål”! — Ordspråken 17:17.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Han var en människa av det slag som omnämns i Ordspråken 17:17: ”En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål.”
Comté de Buckingham- Penshurstjw2019 jw2019
Jag kommer att vara med honom i trångmål.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS dejw2019 jw2019
TID AV TRÅNGMÅL
Pas de cabinejw2019 jw2019
Oavsett vårt trångmål, oavsett vår sorg, oavsett våra misstag, vill vår oändligt barmhärtige himmelske Fader att vi kommer närmare honom så att han kan närma sig oss.”
Tu crois que ça m' importe?LDS LDS
El.: ”ty trångmål (nöd) skall komma som en flod”.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.jw2019 jw2019
Det skall komma tillbaka och verkligen bli återuppbyggt, med ett torg och en vallgrav, men i tider av trångmål.”
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
var beroende av eller hade en förtroendefull relation till den andra parten, befann sig i ekonomiskt trångmål eller hade andra trängande behov eller var oförsiktig, okunnig eller oerfaren, och
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitnot-set not-set
På så sätt vill vi tydligt visa att EU bryr sig, att EU står för solidaritet och att vi kan hjälpa till om landet befinner sig i sådana trångmål.
Tu veux dormir?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.