trafiklinje oor Frans
trafiklinje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ligne de transport
ligne de transport en commun
fr
trajet desservi de manière récurrente par un mode de transport public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid bedömningen av den relevanta marknaden bör inte bara direkttrafiken mellan de hamnar konsortiet trafikerar beaktas, utan även eventuell konkurrens från andra trafiklinjer som utgår från likvärdiga hamnar, samt i förekommande fall, även konkurrens från andra transportmedel.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Denna tredje rapport omfattar perioden 1997-1998 under vilken ytterligare två trafiklinjer för fastlandscabotage liberaliserades i de fem södra medlemsstaterna, nämligen transporter av strategisk gods fr.o.m. den 1 januari 1997 och tjänster som utförs av fartyg som är mindre än 650 bruttoton fr.o.m. den 1 januari 1998. Rapporten omfattar samma grundläggande områden som de två föregående rapporterna:
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
87 Det angripna beslutet ska således även ogiltigförklaras på grund av avsaknad av motivering, till den del det där förklaras att, för det första, det stöd som utbetalades till sökanden på grund av skada som hade uppstått på trafiklinjer utanför Nordatlanten och Israel och, för det andra, det stöd som avsåg förlorade intäkter från varutransport, kostnad för destruktion av känsliga varor, kostnad för extra säkerhetskontroll av varor, kostnad för extra personaltimmar och kostnad som stod i samband med brådskande extra säkerhetsåtgärder, är oförenligt med den gemensamma marknaden.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
82 Tilläggas skall att, även om kommissionen, i punkt 36 i beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet, angav att ersättning beträffande trafiklinjer utanför Nordatlanten och Israel skulle begränsas till skador som uppstått till följd av att biljetter annullerats på grund av att en anslutningsflygning till eller från en plats där luftrummet var stängt hade ställts in, har de grekiska myndigheterna i huvudsak bestritt denna bedömning.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEurLex-2 EurLex-2
Detta åtagande styrks genom ett brett spektrum av verksamheter i den arktiska regionen med inriktning på frågor som klimatförändringar, miljöförstöring, hållbar förvaltning och hållbart utnyttjande av energi, råvaror och fiskeresurser samt nya ekonomiska verksamheter, t.ex. turism och nya trafiklinjer för sjötransport.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
Skriftlig förklaring att lufttrafikföretaget tagit del av och godtar de villkor som fastställts för trafiklinjens kontinuitet i samband med den ändrade allmänna trafikplikten.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta förslag till Europaparlamentets och rådets förordning är att erbjuda dem som är verksamma inom området för lufttransporter, jämförbara och aktuella uppgifter av hög kvalitet som möjliggör en fullständig och detaljerad överblick (per flygplats och per trafiklinje) över lufttransporter av passagerare, gods och post.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
Andelen fartyg under tredje lands flagg med dispens nästan fyrdubblades under denna period på de icke-liberaliserade trafiklinjerna.
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Liberaliseringen av strategiska produkter och av tjänster som utförs av fartyg som är mindre än 650 bruttoton fick ingen större inverkan på cabotagerelaterad sysselsättning i de sydeuropeiska medlemsstaterna eftersom varken antalet fartyg på dessa trafiklinjer eller antalet EU-sjömän påverkades.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
i) Skriftlig förklaring att lufttrafikföretaget tagit del av och godtar de villkor som fastställts för trafiklinjens kontinuitet i samband med den allmänna trafikplikten.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
Liberaliseringen av strategiska produkter och av tjänster som utförs av fartyg som är mindre än 650 bruttoton fick ingen nämnvärd inverkan på sysselsättningen inom cabotagetrafiken i de sydeuropeiska medlemsstaterna, eftersom varken antalet fartyg på dessa trafiklinjer eller antalet anställda EU-sjömän påverkades.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
De norra medlemsstaternas trafiklinjer är helt liberaliserade och öppna för fartyg från andra EU-länder.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
(16) Vid bedömningen av den effektiva konkurrensen på var och en av de marknader där konsortiet är verksamt, i syfte att bevilja undantag, är det lämpligt att beakta inte bara direkttrafiken mellan de hamnar ett konsortium trafikerar, utan även eventuell konkurrens från andra trafiklinjer som utgår från likvärdiga hamnar, samt i förekommande fall, även konkurrens från andra transportmedel.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Enligt avsnitt 4.5 krävs att infrastrukturförvaltaren har en underhållsplan för varje konventionell trafiklinje för delsystemet Infrastruktur.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
Vare sig järnvägsoperatörerna får ekonomiskt bidrag för en viss trafiklinje eller bara åtnjuter ensamrätt på den, bör man kräva att de i gengäld uppfyller fastlagda krav för allmänhetens behov.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Detta medför att både offentligägda företag och privata kontraktspartner har skaffat sig en monopolsituation i fråga om rättigheten att tillhandahålla trafiklinjer och erhålla statsstöd.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasnot-set not-set
"1) Skall rådets förordning om allmän trafikplikt (förordning (EEG) nr 1191/69, i dess lydelse enligt rådets förordning nr 1893/91), och i synnerhet dess artikel 4 i förhållande till artikel 1.3, tolkas så, att den berättigar ett transportföretag att få tillstånd att upphäva en hur stor andel av sin allmänna trafikplikt som helst, till exempel en viss del av en trafiklinje?
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
Följande trafiklinjer har ännu inte liberaliserats i de södra medlemsstaterna under referensperioden:
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
Fartyg från tredje land ökade dock påtagligt sin transportandel när det gällde de skyddade spanska trafiklinjerna och de stod för nästan 2 miljoner ton av transporterna i denna sektor.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
31 Björneborgs stad har dock uppgett att staden tidigare ingått två andra avtal med Porin Linjat med stöd av samarbetsavtalet om kollektivtrafik: för det första transportavtalet för perioden 1 januari 2013–31 maj 2016 om det gemensamma ansvaret för transporterna i staden Björneborg och om de tjänsteuppdrag som ska tilldelas olika operatörer, vilket ingicks den 5 september 2013 med avseende på de trafiklinjer som binder samman Björneborgs stad, Nakkila kommun, Harjavalta stad och Kumo stad, och för det andra det avtal som ingicks den 11 juni 2014 om transporter mellan städerna Björneborg och Ulvsby för perioden 1 juli 2014–31 maj 2016.
Règle diagonaleEuroParl2021 EuroParl2021
Deltagandet av fartyg från tredje land på de skyddade trafiklinjerna med dispens nästan fyrdubblades under denna period, särskilt i Spanien.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Skriftlig förklaring att lufttrafikföretaget tagit del av och godtar de villkor som fastställts för trafiklinjens kontinuitet i samband med den ändrade allmänna trafikplikten
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.oj4 oj4
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.