trettionde oor Frans
trettionde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
trentième
Detta avtal träder i kraft trettio dagar efter dagen för undertecknandet.
Le présent accord entre en vigueur le trentième jour suivant la date de sa signature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klassificeringar som antagits genom anpassningarna till tekniska framsteg, såsom det trettionde ATF-direktivet och den första ATU-förordningen, grundar sig på den aktuella vetenskapliga och tekniska kunskapen vid ett visst tillfälle och kan således ändras med stöd av framtida uppgifter.
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt # i bilaga # till direktiv #/#/EG ska alla nationella laboratorier som hanterar levande mul- och klövsjukevirus arbeta under de stränga säkerhetsvillkor som fastställs i Minimikrav för laboratorier som arbetar med mul- och klövsjukevirus in vitro och in vivo, Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka, tjugosjätte sessionen, Rom, #, ändrad genom tillägg # ii i rapporten från trettionde sessionen, Rom
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationoj4 oj4
Vad gäller direktiv 2008/58 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången av direktiv 67/548 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen saknas i de relevanta handläggningsregler som styr antagandeförfarandet sådana processrättsliga skyddsregler till förmån för aktörer som eventuellt påverkas av resultatet av ett förfarande för anpassning av direktiv 67/548 till den tekniska utvecklingen.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
I en rapport från den internationella osteoporosstiftelsen heter det: ”I EU-länderna får någon en fraktur på grund av osteoporos var trettionde sekund.”
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
Certifikatet om godkänd säkerhetsorganisation skall endast gälla i fem år från dagen för dess utfärdande, under förutsättning att en mellanliggande kontroll görs åtminstone var trettionde månad eller oftare för att bekräfta att säkerhetsorganisationssystemet fungerar väl och att eventuella ändringar som gjorts sedan den senaste kontrollen överensstämmer med ISM-kodens bestämmelser.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Vid prövningen av frågorna har det inte framkommit någon omständighet som kan påverka giltigheten av kommissionens direktiv 2008/58/EG av den 21 augusti 2008 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och kommissionens förordning (EG) nr 790/2009 av den 10 augusti 2009 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar i den mån europeiska kommissionen klassificerar boratföreningarna upptagna under indexnummer 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005-011-01-1 et 005-011-02-9 i direktiv 2008/58 som reproduktionstoxiska ämnen i kategori 2 (R 60 och R 61).
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
Det föreligger således inte något åsidosättande av formföreskrifterna i artikel 29 i direktiv 67/548, jämförd med artikel 5 i beslut 1999/468, när ATF-kommittén, trots oenighet, beslutade med den majoritet och den vägning av rösterna som föreskrivs i artikel 205.2 EG att avge ett enda yttrande avseende alla klassificeringar som föreslagits enligt direktiv 2008/58 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv 67/548.
Vas- y, c' est normalEurLex-2 EurLex-2
Hon var på trettionde våningen och skulle just påbörja morgonrundan.”
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Och så slutade det trettionde året, och sådant var tillståndet bland Nephis folk.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLDS LDS
Ändringen skall därefter träda i kraft för varje annan part den trettionde dagen efter det att denna part deponerat sitt instrument för ratificering, godtagande eller godkännande av ändringen.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Anslutningen skall träda i kraft på den dag då GATT-avtalet träder kraft i enlighet med artikel XXVI eller på den trettionde dagen efter det att anslutningsinstrumentet har deponerats, om denna dag infaller senare.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurLex-2 EurLex-2
Känner rådet till det danska reportaget om abortkliniken Ginemedex i Barcelona som utför sena aborter fram till den trettionde graviditetsveckan, något som har lett till internationell upprördhet och avsky över denna flagranta kränkning av mänskligt liv(1)?
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésnot-set not-set
Under en övergångsperiod som omfattar rapporteringen av de tre första kvartalen 2016 förlängs denna tidsfrist till den trettionde arbetsdagen efter ovannämnda tidsfrist för referensperioden första kvartalet 2016, till den tjugofemte arbetsdagen efter ovannämnda tidsfrist för referensperioden andra kvartalet 2016 och till den tjugonde arbetsdagen efter ovannämnda tidsfrist för referensperioden tredje kvartalet 2016.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
131 Mot bakgrund av det ovan anförda konstaterar domstolen att det vid prövningen av den första frågan inte har framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av det trettionde ATF-direktivet och följaktligen inte heller giltigheten av den första ATU-förordningen, såvitt de aktuella boratföreningarna genom dessa rättsakter har klassificerats under ämnen som är reproduktionstoxiska i kategori 2.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Klagandebolaget anser sig även ha rätt att begära betalning av dröjsmålsränta från Deutsche Telekom med avseende på restbeloppet efter kvittning, i den mån det belopp som skall betalas inte helt har krediterats bolagets konto den trettionde dagen efter det att fakturan togs emot.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
De uppgifter som behövs för att sammanställa den månatliga betalningsbalansen för euroområdet skall göras tillgängliga för ECB senast vid affärsdagens slut den trettionde arbetsdagen efter utgången av den månad som uppgifterna avser
On était très jeunesoj4 oj4
Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortnot-set not-set
Mot denna bakgrund anser jag således att motiveringen i trettionde ATF-direktivet inte är bristfällig.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Ändringar i denna konvention skall träda i kraft för de avtalsslutande stater som ratificerar eller ansluter sig till dem den trettionde dagen efter det att en majoritet av de avtalsslutande staterna har deponerat ratifikationsinstrumenten eller anslutningsinstrumenten.
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Den nationella domstolen har ställt frågorna 1 c och 2 c för att domstolen ska klargöra huruvida artikel 28 i direktiv 67/548 utgjorde en lämplig rättslig grund för antagandet av trettionde ATF-direktivet och trettioförsta ATF-direktivet.
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
För den trettionde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 8 januari 2019, ska det lägsta försäljningspriset vara 155,40 euro/100 kg.
Je suis ici pour vous inviterEurlex2019 Eurlex2019
Detta är det trettionde förslaget till överföring för att utnyttja fonden som budgetmyndigheten har fått hittills under 2014.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesnot-set not-set
Mot denna bakgrund anser jag att fråga 1 kan tas upp till sakprövning i den mån den avser giltigheten av trettionde ATF-direktivet.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
För stat eller organisation för regional ekonomisk integration som inte avses i stycke 1 i denna artikel skall konventionen träda i kraft i enlighet med stycke 1 i denna artikel eller den trettionde dagen efter det datum då staten eller den regionala organisationen för ekonomisk integration ifråga deponerade sina ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument, beroende på vad som sker sist.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.