trettio gånger oor Frans

trettio gånger

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

trente fois

Vi träffade det så där en trettio gånger
Pour commencer, on lui a tiré dessus au moins trente fois

voorbeelde

Jag blev tvungen att upprepa att jag mådde bra minst trettio gånger innan hon lugnade ner sig.
Je dus lui répéter au moins trente fois que je me sentais bien avant qu’elle ne se calme.

I vissa fall är grossistpriserna för dataroaming i ej valda nät trettio gånger högre än i valda nät
Dans certains cas, le tarif de gros des services de données en itinérance appliqué aux réseaux non préférés est trente fois supérieur à celui appliqué au réseau préféré

Trettio gånger varje morgon.
Trente fois tous les matins.

Hon tittar på det igen, trots att hon redan läst det trettio gånger.
Elle la regarde, alors qu’elle l’a déjà lue trente fois.

”Jag träffade honom åtminstone trettio gånger.
— Je l’ai touché au moins trente fois.

Vi träffade det så där en trettio gånger
Pour commencer, on lui a tiré dessus au moins trente fois

Jag blev tvungen att upprepa att jag mådde bra minst trettio gånger innan hon lugnade ner sig.
Je dus lui répéter au moins trente fois que je me sentais bien avant qu’elle se calme.

Och de amerikanska ingenjörerna hade utan att tveka offrat mer än trettio gånger så många man.
Or, les ingénieurs américains n’avaient pas hésité à sacrifier plus de trente fois ce nombre d’hommes.

Vi sköt det cirka trettio gånger.
Pour commencer, on lui a tiré dessus au moins trente fois.

I vissa fall är grossistpriserna för dataroaming i ej valda nät trettio gånger högre än i valda nät.
Dans certains cas, le tarif de gros des services de données en itinérance appliqué aux réseaux non préférés est trente fois supérieur à celui appliqué au réseau préféré.

Man kunde sticka tjugo-trettio gånger utan att träffa något alls, bara hacka på harmlöst i människokött.
On pouvait frapper vingt ou trente fois sans toucher quoi que ce soit, juste tailler sans dommage dans la chair.

Ett hektar jordbruksmark kostar i Nederländerna trettio gånger så mycket som i Polen.
Un hectare de terres agricoles coûte aux Pays-Bas 30 fois plus cher qu'en Pologne.

En människas skenben kan bära en vikt som är ungefär trettio gånger större än människans egen vikt.
Le tibia, par exemple, peut supporter environ trente fois le poids d’un homme.

Din mamma brukade tvinga dig att ringa ... Hon ringde själv hela nätterna, trettio gånger, kanske mer
Ta mère avait l’habitude de te forcer à m’appeler... Elle-même m’appelait la nuit, trente fois, et même plus

Dess absoluta ljusstyrka är åttio gånger större än solens, och diametern är omkring trettio gånger större.
Elle est 80 fois plus brillante que le Soleil, et son diamètre est environ 30 fois celui de l’astre du jour.

Jag blev tvungen att upprepa att jag mådde bra minst trettio gånger innan hon lugnade ner sig.
Je dus lui répéter au moins trente fois que je me sentais bien avant qu'elle ne se calme.

Ett hektar mark i Holland kostar trettio gånger så mycket som den polska jordbruksmarken.
Un hectare de terrain aux Pays-Bas coûte 30 fois plus qu'un terrain agricole en Pologne.

Tjugo, trettio gånger fler.
Vingt, trente fois plus.

De är till för att förhindra att du får halsen avskuren cirka trettio gånger om dagen, eller hur?
Elles sont là pour empêcher votre jugulaire de se faire arracher trente fois par jour, non?

Själva inhägnaden mätte högst trettio gånger fyrtio meter, på baksidan var staketet knappt en och en halv meter högt.
Le cimetière mesurait au plus trente mètres sur quarante et la clôture, à peine un mètre cinquante de hauteur.

De nio programkommittéerna och kommittén för reglerna för deltagande och spridning av forskningsresultaten sammanträdde mer än trettio gånger under 2001.
Les neufs comités de programme et le comité relatif aux règles de participation et de diffusion des résultats se sont réunis plus de 30 fois en 2001.

Avtalet tvingar kandidatländerna att sälja jordbruksmark och sommarstugor även om markpriset i Holland är trettio gånger högre än i Polen.
L'accord oblige les pays candidats à vendre leurs terres agricoles et leurs maisons de campagne, même si le prix des terres est trente fois plus élevé aux Pays-Bas qu'en Pologne.

Som en jämförelse är deras gemensamma omsättning nästan tio gånger större än Steff-Houlbergs och mer än trettio gånger större än TiCans.
En comparaison, ils réalisent un chiffre d'affaires cumulé presque dix fois plus important que celui de Steff-Houlberg et plus de trente fois plus important que celui de TiCan.