trettio gånger
trente fois
trettio oor Frans
trettio
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
trente
sv
30
Skådespelarens karriär räckte trettio år.
La carrière de l'acteur a duré trente ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmälan skall ske senast trettio dagar efter dagen för beslutet.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av de undantag som avses i punkterna 2 och 4 ska det i återvändandebeslutet fastställas en lämplig tidsfrist på mellan sju och trettio dagar för frivillig avresa.
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
Sedan levde jag med faran i trettio år.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Dessutom representerar de uppgifter som samlats in av de kinesiska organisationerna endast ungefär hälften av alla tillverkare i Kina, medan den oberoende undersökningen kommer från ett konsultföretag med trettio års erfarenhet på området och som yrkesmässigt tillhandahåller sina abonnenter prognoser och uppskattningar om fibermarknaden.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 Många som har gett gensvar till Jehovas befallning att predika de goda nyheterna över hela världen har gjort detta i tjugo eller trettio eller fyrtio år eller ännu längre.
Allez, deboutjw2019 jw2019
c) Det europeiska företagsrådet skall ha minst tre medlemmar och högst trettio.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Denna person återvänder därefter till det ifrågavarande territoriet den 2 april för att stanna där fram till halvårsslutet, det vill säga den 30 juni (således två månader och trettio dagar).
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall hämta ost som han tilldelats inom trettio dagar från den sista anbudsdagen.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Hur skulle man exempelvis kunna acceptera att en algerier som arbetar och betalar skatt i Frankrike sedan trettio år inte får rösta i de europeiska kommunalvalen, medan en europé som sedan sex månader bor i ett annat av Europeiska unionens länder får delta?
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Europarl8 Europarl8
Trettio nya babyvampyrer i Area 5.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om tjänsten endast delvis utförts skall leverantören omedelbart och senast inom trettio dagar betala tillbaka de belopp till konsumenten som avser den del av tjänsten som inte utförts.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
(10) Genom en skrivelse av den 9 augusti 1999 begärde de franska myndigheterna att denna tidsfrist skulle förlängas med trettio arbetsdagar. Kommissionen beviljade denna förlängning den 12 augusti 1999.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av artikel 35.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall bevis på att importdeklarationen har godkänts för den berörda kvantiteten bifogas inom trettio dagar efter det att importlicensen har upphört att gälla, utom vid force majeure.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
– Han är ungefär lika lång som jag, mager, senig kropp, ljushårig, glasögon utan bågar, omkring trettio år.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementLiterature Literature
c) Trettio procentenheter för produkter som avses i del C i bilagan.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla förteckningen över alla fiskefartyg som för deras flagg och som är registrerade inom gemenskapen som vill fiska eller bedriva vetenskaplig forskningsverksamhet i det område som anges i artikel 1 tjugo dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft och därefter senast trettio dagar innan dessa verksamheter påbörjas.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Jag sa åt henne att hälsa mamma och pappa att jag skulle komma hem någon gång efter att jag fyllt trettio.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLiterature Literature
Äldre än trettio men yngre än sjuttio.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Senast trettio dagar efter det att den tidsfrist löper ut som anges i artikel 7 a.3 i grundförordningen, skall medlemsstaten skriftligen meddela producentorganisationen sitt beslut.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurLex-2 EurLex-2
Samma sak gäller frågan om Cypern. Många här i parlamentet tycks glömma att den norra delen av Cypern, som styrs av en terroristregim, i mer än trettio år har varit i Turkiets händer, ett land som aldrig kan och inte heller bör blir en medlemsstat i Europeiska unionen.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEuroparl8 Europarl8
Men jag hade bråttom, redan samma dag skulle jag tillbaka de trettio milen till Port Harcourt.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
" Vad är han lik, denna Vincent Spaulding? " " Små, stout- byggd, mycket snabb i sin sätt, inget hår på sitt ansikte, men han är inte ont om trettio.
OK, je reformule.Où est l' arme?QED QED
Esma har minst trettio dagar före återkallelsen underrättat den behöriga myndigheten i tredjelandet om sin avsikt att återkalla registreringen av administratören.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?not-set not-set
Trettioen procent (# %) av patienterna i studier dokumenterades med palperbar splenomegali
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEMEA0.3 EMEA0.3
En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidétatoeba tatoeba
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.