tveklöst
indubitable · indubitablement · sans aucun doute · sans nul doute
tveklös oor Frans
tveklös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
indubitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fria rörligheten för varor är tveklöst en av den europeiska integrationens hörnstenar.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Europarl8 Europarl8
(SL) Ukraina är en stor och viktig partner till EU och ett land som tveklöst har en europeisk framtid.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEuroparl8 Europarl8
En sådan åtgärd skulle tveklöst gynna miljön och samtidigt fungera som katalysator för en bred investering i forskning och innovation, kapacitetsuppbyggnad och kapacitetsprogram, ny, grönare teknik och nya kommersiella möjligheter för industrin i EU.
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av samrådet visar tveklöst att åtgärder behöver vidtas snarast för att upprätta ett enkelt, kostnadseffektivt och högkvalitativt gemensamt patentsystem i Europa, både för handläggning och meddelande av patent och för förfaranden efter det att patent meddelats, bl.a. för tvister.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 2 februari 2012 angav emellertid anställningsmyndigheten att även om sökanden ”tveklöst [kunde] utföra sekretariatssysslor, [hade] hon inte [visat] prov på ett sådant politiskt omdöme som kräv[de]s för att bistå [P.] på ett effektivt sätt vid uppföljningen av arbetet inom parlamentsutskotten”.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Det är tveklöst så att den integrerade rådgivningen måste förbättras om en utveckling i riktning mot en ekosystembaserad förvaltning skall kunna främjas.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Jag vill klargöra min ståndpunkt, som tveklöst är för förslaget till förordning om upprättande av en rättslig ram för systematisk framställning av statistik på det här området.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEuroparl8 Europarl8
Jag tänker på inläggen från Bonde och Sjöstedt, i vilka de påpekar att processen innehåller en rad förhållandevis aningslösa men tveklöst rationella och maktdikterade åtgärder i riktning mot ett centralistiskt och federalt EU.
Un flacon suffira?Europarl8 Europarl8
Ställer vi in blir det tveklöst krig.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en rad olika sammanhang har de poängterat att vi har all anledning att oroa oss för de icke-termiska effekterna av pulsade immissioner, eftersom det så gott som tveklöst föreligger ett samband mellan immissionerna och långsiktiga hälsokonsekvenser som t.ex. leukemi och cancer.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
11) Man skulle tveklöst kunna hävda att i den mån artikel 16.2 och 16.3 i direktivet var, och fortfarande är, olika formulerade rör de olika överträdelser.
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
”1) Kan skattemyndigheten neka undantag från mervärdesskatteplikt för en leverans inom gemenskapen som tveklöst har ägt rum, av det enda skälet att den skattskyldige inte enligt gällande bestämmelser företett bevis ur bokföring för denna i rätt tid?
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Med sin önskan att underlätta för äldre tjänstemän som, efter att ha förlorat sin arbetsplats av skäl som inte kan tillskrivas dem, behöver en ny arbetsplats att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden och därvid utforma övergången till ett nytt arbete på ett socialt acceptabelt sätt, syftar den danska lagstiftningen tveklöst till att uppnå ett berättigat socialpolitiskt mål inom sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitiken.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Det andra problemet, och det är tveklöst det viktigaste, är att texten inte behandlar ett avgörande problem - även om det nämns i inledningen - nämligen forskningen om sjukdomar som inte är sällsynta, men för vilka läkemedelsindustrin inte kan hitta en marknad, särskilt de sjukdomar som drabbar folk som inte kan betala för en behandling, framför allt tropiska sjukdomar, ja t.o.m. malaria och tuberkulos.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Europarl8 Europarl8
Eftersom Clio Margos hemvist är i Italien skulle hennes faktiska medborgarskap tveklöst vara det italienska, då detta representerar en mycket starkare anknytning till en plats än det grekiska.
Je peux partir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tveklöst kommer våra attraktioner att göra ungarna vilda.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveklöst.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveklöst kommer e -förvaltning och digital lagring av akter att medföra en genomgripande förändring av många av arkivtjänsternas traditionella principer och metoder.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att ett eventuellt deltagande i samverkan kring pris och/eller driftstopp varken styrker att de företag som inte medverkade i PWG:s möten deltog i en samverkan kring marknadsandelar eller att de hade eller tveklöst borde ha haft kännedom om denna samverkan.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
En EU-strategi för romer är tveklöst en absolut nödvändighet, eftersom denna folkgrupp är en EU-minoritet som samtidigt utmärks av en mycket stor gränsöverskridande rörlighet, med tanke på deras livsstil.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEuroparl8 Europarl8
Att minska antalet personer som stannar kvar efter det att viseringen har löpt ut kan tveklöst få positiva effekter.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen stödjer tveklöst landets åtagande att stärka processen för fred, stabilitet och, framför allt, demokrati.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
Slutligen ifrågasatte klaganden tveklöst upptagandet till sakprövning av ansökan om upphävande, om än i andra ordalag, både i förfarandet vid annulleringsenheten och vid överklagandenämnden.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demokrati innebär tveklöst att alla institutioner måste följa en etik för rättigheter. Det var just en sådan etik som gav upphov till demokratin.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Europarl8 Europarl8
Vissa av dem är brottslingar som måste ställas inför rätta som sådana. Vissa är oskyldiga, och vissa kan tveklöst vara farliga.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.