tveka
arrêt · barguigner · douter · gaufre · halte · hésiter · s’arrêter
tvekande oor Frans
tvekande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
hésitant
Men om det gör det, är det bäst för dig att inte tveka.
S'il le fait, tu ferais mieux de ne pas hésiter.
frileux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
Section #.-EtiquetageQED QED
Hon tvekade en bråkdels sekund, men sedan grep hon den utsträckta handen.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Jag tvekar, vänder och går in.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Till slut, efter att ha pressats av en av domarna, var statsåklagaren tvungen att medge: ”Jag skulle tveka inför att påstå att man skulle kunna ha ett direkt förbud mot att ringa på dörrklockor eller knacka på dörrar.”
Je suis pas en colèrejw2019 jw2019
Titta, ni tvekar redan.
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men läraren tvekade med muggen i handen. »Gubben i Hillhead ...« »Ja.« »Folk säger att han är den skyldige.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
När det gäller muddring ställer sig kommissionen i detta skede tvekande till om den verksamhet som täcks av ordningen utgör sjötransport och om den uppfyller kraven för att kunna omfattas av stöd till sjötransporter.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurLex-2 EurLex-2
Hon tvekade helt kort innan hon drog till sig mobiltelefonen och skickade ett sms till sin man. ”På väg hem.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Många tvekar inför att komma på mötena eftersom de skäms över sitt beteende.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.LDS LDS
Och om någon rör sig, kommer jag inte att tveka att döda dig.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har inte tvekat att göra klart för Tunisien att den fortsatta utvecklingen av våra förbindelser är beroende av att dessa åtaganden fullföljs.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEuroparl8 Europarl8
Först tvekade jag att förklara, men jag insåg att de inte skulle förstå om jag inte sade något.
Bouge pas, CosmicLDS LDS
Europaparlamentet uppmanar unionen att inte tveka att utfärda relevanta, proportionella och smarta påföljder riktade mot regimens huvudansvariga myndigheter – samtidigt som man ger stöd till befolkningen och ökar det direkta stödet för att stärka det civila samhället – när gäller länder som inte uppfyller sina åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och demokratisering. Innan åtgärder vidtas bör man noga överväga vilka följder sådana påföljder kan få för befolkningen i mottagarländerna. Parlamentet betonar att samarbetet med tredjeländer måste ske på grundval av jämbördig och ömsesidig respekt länderna emellan. Parlamentet efterlyser inrättandet av ett nätverk för finansiellt stöd, under överinseende av en Europa-Medelhavsbank, för att främja tekniska och företagsrelaterade utvecklingsinitiativ.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
Skulle du tveka att fråga varifrån obekanta kläder eller tillbehör kommer, om du visste att ditt barn hade gjort av med mera än sin veckopeng?
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
Vi bör utan att tveka förkasta de delar av förslaget som handlar om optisk strålning.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEuroparl8 Europarl8
Tveka inte!
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficacedes mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra påminner sig tidigare beslut och beklagar det sätt på vilket förhållandena utvecklade sig, och därför tvekar de att fatta nya beslut.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Tveka inte att stänga av TV-apparaten, när programmet kränker dina moralnormer.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Pressekreteraren tvekade. – Det här är av privat natur, sa hon lågt.
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
Lot tvekade fortfarande.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
Han tvekade aldrig.
Qu' est- ce qui a cloché?LDS LDS
Detta resulterar i att hon under spelets gång blir en mycket härdad person; hon använder våld utan att tveka och använder svordomar upprepade gånger.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneWikiMatrix WikiMatrix
Utan att tveka fångade han in djuret, vars kött är förstklassigt, och så blev maten för deras del räddad några dagar framåt.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
Om barnet finge välja mellan att vara min lärjunge eller er, tror ni väl, att det då skulle tveka ett ögonblick!
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
’Ni tar blod från drinkare och vinddrivna element i slumkvarteren, som inte skulle tveka att ljuga om sin medicinska bakgrund för att komma över några dollar’, sade överdomaren till advokater för sjukhuset och blodbanken. ...
Je vais les faire enregistrerjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.