tvehövdad oor Frans

tvehövdad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

bicéphale

adjektief

voorbeelde

Dina ofödda barn, barnbarn... och styv-halv-tvehövdade brorsöner... kommer till och med att känna smärtan.
Tes futurs enfants et tes futurs petits-enfants et... tes putains de neveux à deux têtes vont avoir mal, salooope!

Gör mig och Tolliver ett tvehövdat odjur för att förstöra det som kunde bli hälsosamt fött, från valen och biter sina egna privata delar på egen tid.
Il fait de moi et de Tolliver un monstre à deux têtes pour détruire le fruit positif de l'élection et occuper ses propres heures creuses.

När de har förgiftat klart grundvattnet och deras döttrar föder tvehövdade monster blir de så illa tvungna att gå över till ekologiskt.
Quand ils ont fini empoisonner les aquifères avec des nitrates et leurs filles donner naissance à des monstres 2 têtes, ils vont passer à l'agriculture biologique, qu'on le veuille ou pas.

Ni är ingenting, bara ett tvehövdat missfoster som stapplar runt på scenen och rapar upp en löjlig melodi.
Tu n'es rien... rien d'autre qu'un monstre à deux têtes trébuchant sur scène, glapissant une chanson ringarde.

Det är vår tvehövdade vän.
C'est notre ami à deux têtes.

Lite applåder för en tvehövdad flicka som sjunger och hon tror att hon kan peta mig?
Quelques applaudissements pour une fille à deux têtes qui chante une chanson, et tu crois pouvoir me jeter dehors?

Det särskilda med den tillsynsmyndighet som ska inrättas enligt det planerade avtalet och som förstärker parlamentets och Europeiska datatillsynsmannen kritik mot huruvida den är fullständigt oberoende är att den är tvehövdad.
Or, la particularité de l’autorité de surveillance mise en place dans l’accord envisagé, qui attise les critiques du Parlement et du CEPD quant à sa totale indépendance, est qu’elle se révèle être bicéphale.

Slutligen anser jag att denna politik påminner lite om den tvehövdade guden Janus.
Pour conclure, je crois que cette politique est un petit peu comme le Janus bifrons.

Ni är precis som den där tvehövdade draken som Césaire var så förtjust i.
Vous êtes comme l'amphisbème, cher à Césaire.