tvekande
frileux · hésitant
tveka oor Frans
tveka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
hésiter
Men om det gör det, är det bäst för dig att inte tveka.
S'il le fait, tu ferais mieux de ne pas hésiter.
barguigner
douter
Ingen får tveka om att man inte vidtagit drastiska åtgärder för att stävja den.
Personne ne peut douter des mesures drastiques qui ont dû être prises pour freiner cette épidémie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrêt · halte · s’arrêter · gaufre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementQED QED
Hon tvekade en bråkdels sekund, men sedan grep hon den utsträckta handen.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Jag tvekar, vänder och går in.
Projets d'intérêt communLiterature Literature
Till slut, efter att ha pressats av en av domarna, var statsåklagaren tvungen att medge: ”Jag skulle tveka inför att påstå att man skulle kunna ha ett direkt förbud mot att ringa på dörrklockor eller knacka på dörrar.”
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
Titta, ni tvekar redan.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men läraren tvekade med muggen i handen. »Gubben i Hillhead ...« »Ja.« »Folk säger att han är den skyldige.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveLiterature Literature
När det gäller muddring ställer sig kommissionen i detta skede tvekande till om den verksamhet som täcks av ordningen utgör sjötransport och om den uppfyller kraven för att kunna omfattas av stöd till sjötransporter.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Hon tvekade helt kort innan hon drog till sig mobiltelefonen och skickade ett sms till sin man. ”På väg hem.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
Många tvekar inför att komma på mötena eftersom de skäms över sitt beteende.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLDS LDS
Och om någon rör sig, kommer jag inte att tveka att döda dig.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har inte tvekat att göra klart för Tunisien att den fortsatta utvecklingen av våra förbindelser är beroende av att dessa åtaganden fullföljs.
La moitié, tu dis?Europarl8 Europarl8
Först tvekade jag att förklara, men jag insåg att de inte skulle förstå om jag inte sade något.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.LDS LDS
Europaparlamentet uppmanar unionen att inte tveka att utfärda relevanta, proportionella och smarta påföljder riktade mot regimens huvudansvariga myndigheter – samtidigt som man ger stöd till befolkningen och ökar det direkta stödet för att stärka det civila samhället – när gäller länder som inte uppfyller sina åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och demokratisering. Innan åtgärder vidtas bör man noga överväga vilka följder sådana påföljder kan få för befolkningen i mottagarländerna. Parlamentet betonar att samarbetet med tredjeländer måste ske på grundval av jämbördig och ömsesidig respekt länderna emellan. Parlamentet efterlyser inrättandet av ett nätverk för finansiellt stöd, under överinseende av en Europa-Medelhavsbank, för att främja tekniska och företagsrelaterade utvecklingsinitiativ.
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
Skulle du tveka att fråga varifrån obekanta kläder eller tillbehör kommer, om du visste att ditt barn hade gjort av med mera än sin veckopeng?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
Vi bör utan att tveka förkasta de delar av förslaget som handlar om optisk strålning.
Tu peux me montrer tes trucs?Europarl8 Europarl8
Tveka inte!
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra påminner sig tidigare beslut och beklagar det sätt på vilket förhållandena utvecklade sig, och därför tvekar de att fatta nya beslut.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Tveka inte att stänga av TV-apparaten, när programmet kränker dina moralnormer.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Pressekreteraren tvekade. – Det här är av privat natur, sa hon lågt.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Lot tvekade fortfarande.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ljw2019 jw2019
Han tvekade aldrig.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLDS LDS
Detta resulterar i att hon under spelets gång blir en mycket härdad person; hon använder våld utan att tveka och använder svordomar upprepade gånger.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationWikiMatrix WikiMatrix
Utan att tveka fångade han in djuret, vars kött är förstklassigt, och så blev maten för deras del räddad några dagar framåt.
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Om barnet finge välja mellan att vara min lärjunge eller er, tror ni väl, att det då skulle tveka ett ögonblick!
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
’Ni tar blod från drinkare och vinddrivna element i slumkvarteren, som inte skulle tveka att ljuga om sin medicinska bakgrund för att komma över några dollar’, sade överdomaren till advokater för sjukhuset och blodbanken. ...
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.