varm
ardent · avoir chaud · chaleureux · chaud · chaude · faire chaud · fervent · fiévreuse · fiévreux · intéressé · tiède · torride · très chaude
varmt oor Frans
varmt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
chaudement
Jag kan mycket varmt rekommendera ett godkännande av detta kompromissförslag.
Je peux recommander chaudement l'adoption de cette conciliation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag välkomnar avtalet varmt, eftersom handel är ett sätt att inleda dialog på områden där det fortfarande råder stora problem med demokratin och de mänskliga rättigheterna.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEuroparl8 Europarl8
Jag har hört att det ska vara varmt.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta var mina sista kommentarer som svar på denna debatt, som jag varmt välkomnar.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEuroparl8 Europarl8
– Jag välkomnar varmt att vi håller en debatt i den här frågan, då det visar att vi bemödar oss om att agera förnuftigt innan någon skada är skedd.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEuroparl8 Europarl8
Varmt vatten och citron?
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett stycke deg från den föregående bakningen blandas ut med varmt vatten och tillsätts för att få igång jäsprocessen.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Varmt tack till min vän Martin Schulz.
Dispositif de l'arrêtEuroparl8 Europarl8
C4-växter har en ekologisk fördel framför C3-växter i varmt och torrt klimat på grund av låg fotorespiration.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet välkomnar varmt Europeiska ombudsmannens uttalande om sin avsikt att använda sina befogenheter för utredningar på eget initiativ i syfte att syna Europeiska investeringsbankens (EIB) låneverksamhet, och noterar att ombudsmannen kommer att behöva beräkna och säkra den interna kapaciteten att ta hand om klagomål i sådana ärenden
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsoj4 oj4
En rotationsindunstare består av en rundkolv i ett bad med varmt vatten som är konstruerad för att låta lösningsmedel avdunsta. Kolven roteras och lösningsmedlet samlas under vakuum på en kondensator och droppar ner i en uppsamlingskolv. På så sätt kan lösningar koncentreras eller renas. Lufttrycket och därmed vätskans kokpunkt kan sänkas via en ansluten vakuumpump
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?KDE40.1 KDE40.1
Det finns inget bättre än ett varmt bad när du är glad.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid medan järnet är varmt.
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med somliga kvinnor anser du kanske att det är berättigat att använda peruk, därför att det spar tid (eller är varmt på vintern).
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
Dricker ni aldrig nåt varmt?
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen skulle jag vilja påpeka att ändringsförslagen till förordningarna, som jag varmt skulle vilja gratulera Marieke Sanders-ten Holte och utskottets för utveckling och samarbete sekretariat till, kommer att avsevärt förbättra kvaliteten på vårt bidrag till kampen mot fattigdom. De kommer också att bekräfta de politiska budskap som sänds mellan regioner i Europeiska unionen och Latinamerika och vikten av att utöka Europeiska unionens insatser i Asien.
Tu l' as descendu!Europarl8 Europarl8
— Minst 3/5 av den deklarerade kvävehalten 7 skall vara löslig i varmt vatten.
Il faut que tu ailles au devant, gaminEurLex-2 EurLex-2
Varmgångsdetektorer skall ha ett avsökningsområde som medger mätning av ett varmt område på 50 mm inom de1 = 1 040 mm till de2 = 1 120 mm relaterat till fordonets centrumlinje vid en höjd över rälsöverkant (RÖK) mellan h1 = 260 mm och h2 = 500 mm (minsta område).
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
Det är varmt här nere.
Ce n' est pas pour affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaskar och liknande faciliteter för tvättning av livsmedel måste ha tillräcklig försörjning av varmt och/eller kallt dricksvatten, och de skall hållas rena.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
Och det är varmt.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är varmt igen idag.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drick medan det är varmt
Ce que j' ai fait est faitopensubtitles2 opensubtitles2
Problemet är att de där dagarna när det var ljuvligt varmt väder efter den 13 juni, så hittade Enrique Martin Schulz handduk på sin solstol när han gick ner till stranden!
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEuroparl8 Europarl8
Personer som kommit i kontakt med sjuka djur eller med infekterat kött skall omedelbart därefter noggrant tvätta händerna och armarna med varmt vatten och desinfektera dem.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Men visst är det varmt här?
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.