vass oor Frans
vass
sv
Någon av de olika höga styva gräsliknande växter som växer i ruggar nära vatten.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
roseau
sv
Någon av de olika höga styva gräsliknande växter som växer i ruggar nära vatten.
fr
Un des divers types de plantes herbacées rigides, poussant en nombre près de l'eau.
Jag satt i vassen och väntade på min älskade.
Je me suis assis dans les roseaux, attendant et attendant mon amour.
tranchant
sv
Med egenskapen att kunna skära lätt.
fr
Ayant la capacité de couper facilement.
Warrens nacke slets sönder av någonting vasst, men det var inte en kniv.
La moelle épinière a été sectionnée par un objet tranchant, mais pas un couteau.
pointu
sv
som har vass spets
Men du sa inte att stenarna var så vassa.
Tu ne m'as pas dit que les cailloux seraient pointus.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affilé · aiguisé · coupant · acéré · aigu · jonc · vif · fort · alerte · actif · canne · affuté · sagne · effilé · zélé · bien aiguisé · bien taillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men stenarna är många och vassa.
Vous voulez me voir?Literature Literature
När Mose var spädbarn gömdes han i vassen vid stranden av Nilfloden och undkom den massaker på israelitiska gossebarn som Egyptens Farao hade beordrat.
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
Skyddskläder - mekaniska egenskaper - bestämning av motstånd mot skärning av vassa föremål (ISO 13997:1999)
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Bränsle, speciellt i form av växande råvaror, ved, av växter, speciellt träd-, busk-, buskage-, bambu-, vass- eller örtformade växter bestående och/eller utvunna bränslen
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagetmClass tmClass
Den 200 år gamla rakhyveln är fortfarande vass.
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slamové víno som framställs av välmogna druvor som före behandlingen förvaras på en bädd av halm eller vass, eller som eventuellt har bundits upp på snören i minst tre månader och vars naturliga sockerhalt uppgår till minst 27° NM.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Även i detta fall är det en mycket viktig säkerhetsåtgärd att se till att klingan är vass.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
I detta fall kan den vara till hjälp med att fylla håligheter och skydda rörledningar (rör som lagts för överföring av konsumtionsvatten, eller skyddsrör för kablar som behöver skyddas från vassa föremål i marken och därför läggs på och innesluts av finkornig ballast innan dikena återfylls).
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
När sedan härdat glas utsätts för påfrestning splittras det inte så lätt i vassa skärvor som kan skada.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLDS LDS
Statyer, statyetter och konstverk, prydnadsföremål och dekorationer av material såsom trä, kork, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, celluloid, vax, gips eller plast
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisestmClass tmClass
Inga vassa kanter på in- eller utsida, halkskydd, varningar för insteg på tåget
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Sovpåsar får inte ha några vassa kanter eller spetsar.
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Allt jag minns är att jag böjde mig ner för att lyfta undan min lille systerson från några vassa glasbitar, när jag plötsligt kände en glödande smärta i ryggen.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
Se hur isen blir till sörja. Dyig vass...
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att gemenskapen enligt artikel 152 i EG-fördraget skall säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för gemenskapens invånare och att de åtgärder som hittills vidtagits inte räcker för att ta itu med detta allvarliga problem, håller kommissionen med om att konkreta och omedelbara åtgärder måste vidtas för att skydda sjukvårdspersonal och patienter från de infektioner som kan bli följden av felaktig sterilisering av spetsiga och vassa instrument som används mer än en gång?
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaunot-set not-set
Pack-, staplings- och förvaringslådor av akryl, trä, kork, vass, rotting, säv, rotting och ersättningar för dessa material, eller av plast
C' est comme çatmClass tmClass
85 Vad beträffar ”sågar, rakapparater, rakhyvlar, rakknivar, rakblad; filar och nageltänger, nagelklippare” i klass 8 och ”pappersknivar” i klass 16, gjorde överklagandenämnden en riktig bedömning när den slog fast att det rör sig om vassa föremål som omfattas av området för knivsmidesvaror vilket innefattas i intervenientens verksamhetsförmål.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
Hon sa att det var en vass buske.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vinkelslip drog igång alldeles utanför, och det vassa elaka ljudet var som musik i hennes öron.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Jag borde ha kört dig till Vassar.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jer 14:1, 2, 6) Men Jehova lovade att det skulle växa grönt gräs, vass och papyrus på schakalernas uppehållsort i samband med att hans folk återvände till sitt land.
Tu te sens mieux?jw2019 jw2019
Jag läste faktiskt på Vassar.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dess yttre inte har några utskjutande delar eller vassa kanter,
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Produkter (ej ingående andra klasser) av trä, kork, vass, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sepiolit, imitationer av dessa varor eller av plast. Sängmadrasser. Kuddar
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filstmClass tmClass
Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.