kärlek oor Iers

kärlek

/²tj'ä:r_le:k/ naamwoord algemene, w

känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers

grá

naamwoord manlike

En intensiv känsla av tillgivenhet och omsorg gentemot en annan person.

Genom att vara lydiga kunde de visa sin kärlek och tacksamhet.
Trína bheith umhal léireoidís grá agus buíochas freisin.

cion

naamwoord

gean

naamwoord

voorbeelde

Ah mig! hur söt är kärlek själv possess'd,
Ah me! cé chomh milis Tá grá possess'd féin,

För att hämta en stege, genom vilken din kärlek måste klättra ett fågelbo snart när det är mörkt:
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:

Att andas såsom löften som älskare us'd att svära, och hon lika mycket kärlek, betyder hon mycket mindre
Ar nós mar a breathe vows lovers us'd le swear; Agus sí chomh mór i ngrá, ciallaíonn sí i bhfad níos lú

ROMEO vill stiga du dra tillbaka det? i vilket syfte, kärlek?
Romeo Would'st tusa é a tharraingt siar? cén cuspóir, grá?

Min sann kärlek passion: alltså förlåt mig, och inte tillskriva detta ger för ljus kärlek,
Mo grá fíor- paisean: dá bhrí sin, logh dom; Agus ní impute torthaí a bhíonn orthu seo chun grá éadrom,

ROMEO Utbytet av din kärlek trogna löfte för min.
Romeo an malartú dod ngrá le vow dílis do mianach.

Romeo och bad'st mig begrava kärleken.
Romeo agus bad'st bury dom grá.

Prodigious födelse av kärlek är det för mig,
Prodigious breithe an ghrá go bhfuil sé dom,

”Stanna kvar i Guds kärlek.” (Judas 21)
“Cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé.”—Iúd 21

”Gud är kärlek”, skriver Johannes.
“Is é Dia an Grá,” a scríobh Eoin.

Den som studerar Bibeln med dig kommer gärna att visa dig svaren på de frågorna, så att du och din familj kan ”bevara er själva i Guds kärlek, ... med utsikt till evigt liv”. (Judas 21)
Beidh do mhúinteoir sásta freagraí na gceisteanna sin a phlé leat, sa gcaoi is gur féidir leatsa agus le do chlann sibh féin a chumhdach i ngrá Dé, agus súil agaibh ar an mbeatha shíoraí.—Iúd 21.

Digressing från tapperhet av en man, din kära kärlek svurit, men ihåliga mened,
Digressing ó valor an fear; Thy daor grá faoi mhionn, ach log mionnú éithigh,

När men kärleken skuggor är så rik på glädje!
Nuair ach tá scáthanna grá i bhfeidhm ionas saibhir i áthas!

Till säsong kärlek, förkunnar att det smakar inte!
Le grá séasúr, ní doth sin é blas!

O, jag köpte herrgården av en kärlek, men inte possess'd det, och, fast jag är såld,
O, tá mé cheannaigh an Ard- Mhéara ar grá, Ach ní possess'd sé; agus, cé go táim díolta,

Hustru, går du till henne ere du går till sängs; Bekanta henne här på min son Paris ́kärlek;
Bhean chéile, a théann tú chuig di ere dtéann tú a chodladh; acquaint di anseo an ghrá mo mhac i bPáras';

ROMEO Då tydligt känna mitt hjärtas kära kärlek är På mässan dotter rika Capulet:
Romeo Ansin, tá a fhios go soiléir go bhfuil mo chroí grá daor leagtha Ar an iníon cothrom saibhir Capulet:

Lovers kan se att göra sitt amorösa riter genom sin egen skönhet: eller, om kärlek vara blind,
Is féidir lovers a fheiceáil chun a gcuid deasghnátha amorous Trí n- áilleacht féin: nó, más rud é grá a bheith dall,

Vägledningen i Bibeln hjälper familjer att visa kärlek och bli sammansvetsade.
Múineann prionsabail an Bhíobla do theaghlaigh le maireachtáil le chéile go grámhar.

Genom att vara lydiga kunde de visa sin kärlek och tacksamhet.
Trína bheith umhal léireoidís grá agus buíochas freisin.

" Hon kom till vittnar ett monument till hennes första kärlek, som hade dödats av en val i Stilla havet, inte mindre än fyrtio år sedan. "
" Tháinig sí chun bespeak le séadchomhartha as a ghrá chéad, a bhí ina maraíodh le míol mór sa aigéan Aigéan Ciúin, nach lú ná daichead bliain ó shin. "

" Spelet är på gång snarare bättre nu, sa hon, genom att hålla upp konversationen lite. " Tis så, sade hertiginnan: " och den moraliska av det är - " Åh, ́tis kärlek,'tis kärleken, att får jorden att gå runt! "
'Tá an cluiche ar siúl in áit níos fearr anois,'ar sí, ar mhodh a choimeád suas an comhrá beag. " Tis mar sin, ́ar an Bandiúc:'agus morálta go bhfuil - " Ó, ́TIS ghrá,'TIS grá, go Déanann an domhain dul bhabhta! "'

b) Hur kan man hålla kärleken till Jehova levande?
(b) Cén chaoi ar féidir linn ár ngrá d’Iehova a choinneáil beo?

Visa kärlek genom att vara omtänksam och generös.
Taispeáin grá dá chéile, bí cineálta agus flaithiúil.

Kärleken är blind.
Folaíonn grá gráin.