regna oor Iers
regna
sv
Att falla från moln i form av vattendroppar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers
chur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Det regnar " Jag gjorde föreställningar, " och jag... "
Líonraí ar fáilQED QED
Den häftigt regn var slut och den grå dimma och moln hade sopats bort i natten av vinden.
Ní bheidh imeachtaí in aghaidh beart den sórt sin intionscanta ach amháin ag Ballstáit nó ag an gCoimisiún faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal #, agus ar na forais sin amháin nár comhlíonadh an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal #, , agus de Reacht an BhaincQED QED
Den 15 maj 2019 lämnade Grekland in en ansökan om ianspråktagande av fonden efter det att de exceptionellt kraftiga regn och stormar som drabbade Kreta mellan den 23 och 26 februari 2019 lett till översvämningar och jordskred.
i gcás inarb infheidhme, comhlíonadh na n-oibleagáidí uile a bhaineann leis na hearraí a bheidh i gceist a chur faoin nós imeachta custaim lena mbaineann nó le seoladh na n-oibríochtaí údaraitheEurlex2019 Eurlex2019
Den 28 november 2019 lämnade Spanien in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av kraftiga regn som ledde till översvämningar i regionerna Valencia, Murcia, Kastilien-La Mancha och Andalusien.
Le leasú # agus le leasú #, tugtar isteach téacs nach bhfreagraíonn don ról atá á thabhairt ag an gComhairle don Ghníomhaireacht; thairis sin, níl sé iomchuí, ar chúiseanna dlíthiúla, go nglacfadh ná go bhformheasfadh an Ghníomhaireacht cóid líonra ná go nglacfadh sí cinntí a mbeadh raon ginearálta acuEuroParl2021 EuroParl2021
Jag håller det som en överraskning för mina gäster... mot regnig dag av tristess.
Roghanna CuardaighQED QED
Dekorativt regn
RéamhchoinníollKDE40.1 KDE40.1
Surt regn
Folaíonn sí rioscaí fiach-sheirbhíse de cheal éilimh agus an caillteanas ioncaim neamhthuartha a bheadh ann dá bharr sin i rith thréimhse oibriúcháin tosaigh an tionscadaillangbot langbot
Det regnar.
Déanfar seachtháirgí ainmhithe a aicmiú i gcatagóirí sonracha lena léirítear an leibhéal riosca don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a eascraíonn as na seachtháirgí ainmhithe sin, i gcomhréir leis na liostaí a leagtar síos in Airteagal #, Airteagal # agus Airteagaltatoeba tatoeba
allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrofer : sådana väderförhållanden som frost, hagel, is, regn eller torka, som förstör mer än 30 % av en jordbrukares genomsnittliga årsproduktion under den föregående treårsperioden eller ett genomsnitt under tre år inom föregående femårsperiod, varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas.
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A bhFUIL FEIDHM AG FORÁLACHA THEIDEAL # DE CHUID # DEN BHUNREACHT MAIDIR LEOEurLex-2 EurLex-2
– Översvämningar (kraftigt regn, floder).
Go dtí an ghearrthaiscenot-set not-set
Men så snart det slutade att hagla och regna ändrade farao sig.
Is minic a léiríonn comhaontuithe den sórt sin, a bhfuil líon mór díobh ann, naisc speisialta idir Ballstát agus tríú tír, agus arb é is aidhm leo creat dlíthiúil leordhóthanach a chur ar fáil chun riachtanais shainiúla na bpáirtithe lena mbaineann a chomhlíonadhjw2019 jw2019
3)Den 14 november 2017 lämnade Lettland in en ansökan om att utnyttja fonden efter en långvarig period av häftiga regn under sommaren och hösten 2017 som ledde till att marken vattenmättades och till påföljande översvämningar.
Tiocfaidh sí le chéile, gan a bheith de riachtanas í a chomóradh, an dara Máirt de MhártaEurlex2019 Eurlex2019
Polen – oväder under 2017 Mellan den 9 och den 12 augusti 2017 drabbades delar av Polen av exceptionellt häftiga stormar och kraftigt regn som orsakade omfattande skador på privata och offentliga skogar, offentlig infrastruktur och andra tillgångar.
& Ionadaigh lenot-set not-set
Sedan lät Gud det regna eld och svavel över Sodom och den lika onda grannstaden Gomorra, och invånarna dog.
na cinntí Eorpacha is gá chun na cúraimí a chuirtear de chúram ar an gCóras Eorpach Banc Ceannais faoin mBunreacht agus faoin Reacht seo a chomhlíonadhjw2019 jw2019
Han gick ofta ut i ett regn.
Na bearta sin, a cheapfar le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Översvämningar (kraftigt regn, floder).
An # Aibreán #, ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta (dá ngairtear an bun-Rialachán feasta), rialachán a bheartaítear a chur in ionad Rialachán (CEE) Uimheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Den 28 november 2019 lämnade Spanien in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av kraftiga regn som ledde till översvämningar i regionerna Valencia, Murcia, Kastilien-La Mancha och Andalusien.
Nótaí (más ann): Féach Aguisínnot-set not-set
Snöblandat regn
Íocfaidh an Chúirt na caiteachais, gan dochar don cheart chun iad a mhuirearú, nuair is cuí sin, ar na páirtithelangbot langbot
(*3) Vad gäller bevattningsmetoder som efterliknar regn bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att skydda hälsan för arbetstagare eller andra närvarande personer.
Os rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán sin a leasú a cheapfar iad, trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
" Regn eller solsken ", började han bryskt, hejdade sig och gick fram till fönstret.
Sábháil Socruithe na gComhad ÍomháQED QED
Regn
I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún, ba chóir faisnéis maidir le gluaiseachtaí idirthurais ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta idirnáisiúnta PIC a sholáthar do na Páirtithe sa Choinbhinsiún a iarrfaidh faisnéis den sórt sinlangbot langbot
Jag satte den på, att prova det, och den vägde mig ner som en korg, som är ovanligt raggig och tjock, och jag tänkte lite fuktiga, som om denna mystiska harpooneer hade bär det av en regnig dag.
Is éard is gníomhaithe glónraithe (lena n-áirítear bealaí) ann substaintí a chuireann snas ar earra bia nó a chuireann sciath chosanta air, nuair a chuirtear ar dhromchla seachtrach an earra bia éQED QED
Under sommaren och hösten 2017 drabbades Lettland av en långvarig period av häftiga regn som ledde till att marken vattenmättades med påföljande översvämningar i hela landet, särskilt i regionen Latgale och kringliggande områden.
D'fhonn sláinte an duine a chosaint ba cheart go bhfolódh an Rialachán seo blastáin, bunábhair do bhlastáin agus bianna a bhfuil blastáin iontuEurlex2019 Eurlex2019
Mellan den 23 och den 26 februari 2019 drabbades Kreta, särskilt öns västra delar, av extremt kraftigt regn och stormvindar.
ag luí leis an margadh inmheánach mar atá sainithe sa BhunreachtEuroParl2021 EuroParl2021
Det regnade i 40 dagar och 40 nätter, och vattnet täckte hela jorden.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaighjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.