regn oor Iers

regn

/rɛŋn/, /reng:n/ naamwoord onsydig

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers

báisteach

naamwoord vroulike

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

Men så snart det slutade att hagla och regna ändrade farao sig.
Ach chomh luath is a stop na clocha sneachta agus an bháisteach, d’athraigh Faró a intinn.

fearthainn

naamwoord vroulike

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

frasachd

Regn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers

Fearthainn

Soortgelyke frases

surt regn
báisteach aigéadach

regna
chur

snöblandat regn
Flichshneachta

Surt regn
Báisteach aigéadach

Underkylt regn
Forfhuarú

voorbeelde

" Det regnar " Jag gjorde föreställningar, " och jag... "
" Tá sé ag cur báistí, " remonstrated mé, " agus mé... "

Den häftigt regn var slut och den grå dimma och moln hade sopats bort i natten av vinden.
Bhí deireadh leis an rainstorm agus bhí an Mist agus scamaill liath swept away an oíche ag an ngaoth.

Den 15 maj 2019 lämnade Grekland in en ansökan om ianspråktagande av fonden efter det att de exceptionellt kraftiga regn och stormar som drabbade Kreta mellan den 23 och 26 februari 2019 lett till översvämningar och jordskred.
Ar an 15 Bealtaine 2019 chuir an Ghréig iarratas isteach chun an Ciste a fhorscaoileadh, tar éis an anfa mhóir gaoithe agus báistí a bhuail an Chréit idir an 23 agus an 26 Feabhra 2019 arbh iad tuilte agus sciorrthaí talún an toradh a bhí air.

Den 28 november 2019 lämnade Spanien in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av kraftiga regn som ledde till översvämningar i regionerna Valencia, Murcia, Kastilien-La Mancha och Andalusien.
An 28 Samhain 2019, tar éis báisteach thar na bearta a bhí ina chúis le tuilte i réigiúin Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha agus na hAndalúise, chuir an Spáinn iarratas isteach go slógfaí an Ciste.

Jag håller det som en överraskning för mina gäster... mot regnig dag av tristess.
Choinneáil liom é mar ábhar iontais do mo aíonna... i gcoinne an lá na coise tinne ar boredom.

Dekorativt regn
Báisteach Mhaisiúil

Surt regn
Báisteach aigéadach

Det regnar.
Tá sé ag cur.

allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrofer : sådana väderförhållanden som frost, hagel, is, regn eller torka, som förstör mer än 30 % av en jordbrukares genomsnittliga årsproduktion under den föregående treårsperioden eller ett genomsnitt under tre år inom föregående femårsperiod, varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas.
(b) ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.

– Översvämningar (kraftigt regn, floder).
– tuilte (báisteach throm, tuilte abhann),

Men så snart det slutade att hagla och regna ändrade farao sig.
Ach chomh luath is a stop na clocha sneachta agus an bháisteach, d’athraigh Faró a intinn.

3)Den 14 november 2017 lämnade Lettland in en ansökan om att utnyttja fonden efter en långvarig period av häftiga regn under sommaren och hösten 2017 som ledde till att marken vattenmättades och till påföljande översvämningar.
(3)An 14 Samhain 2017, tar éis báisteach throm a mhair ar feadh tréimhse fhada le linn shamhradh agus fhómhar 2017 agus a d’fhág an ithir sáithithe agus ba shiocair le tuilte ina dhiaidh sin, thíolaic an Laitvia iarratas lenar iarr siad an Ciste a fhorscaoileadh.

Polen – oväder under 2017 Mellan den 9 och den 12 augusti 2017 drabbades delar av Polen av exceptionellt häftiga stormar och kraftigt regn som orsakade omfattande skador på privata och offentliga skogar, offentlig infrastruktur och andra tillgångar.
An Pholainn – Anfa in 2017 Idir an 9 agus an 12 Lúnasa 2017 bhuail anfaí an-fhíochmhar agus tuairt bháistí áiteanna sa Pholainn agus rinneadh díobháil fhorleathan d’foraoisí príobháideacha agus poiblí, don bhonneagar poiblí agus do shócmhainní eile.

Sedan lät Gud det regna eld och svavel över Sodom och den lika onda grannstaden Gomorra, och invånarna dog.
Chaith Dia tine agus ruibh anuas mar a bheadh báisteach ann ar Shodom agus ar an gcathair mhímhoralta eile a bhí in aice láimhe, Gomorá, agus scrios sé a n-áitritheoirí ar fad.

Han gick ofta ut i ett regn.
Chuaigh sé amach go coitianta i rain.

Översvämningar (kraftigt regn, floder).
tuilte (báisteach throm, tuilte abhann),

(4) Den 28 november 2019 lämnade Spanien in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av kraftiga regn som ledde till översvämningar i regionerna Valencia, Murcia, Kastilien-La Mancha och Andalusien.
(4) An 28 Samhain 2019, tar éis báisteach fhoircneach a bhí ina chúis le tuilte i réigiúin Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha agus na hAndalúise, chuir an Spáinn isteach iarratas go slógfaí an Ciste.

Snöblandat regn
Flichshneachta

(*3) Vad gäller bevattningsmetoder som efterliknar regn bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att skydda hälsan för arbetstagare eller andra närvarande personer.
(*3) I gcás modhanna uisciúcháin lena ndéantar aithris ar bháisteach, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar shláinte oibrithe agus daoine ar an láthair a chosaint.

" Regn eller solsken ", började han bryskt, hejdade sig och gick fram till fönstret.
" Rain nó Shine, " thosaigh sé ag brusquely, sheiceáil é féin, agus shiúil an fhuinneog.

Regn
Fearthainn

Jag satte den på, att prova det, och den vägde mig ner som en korg, som är ovanligt raggig och tjock, och jag tänkte lite fuktiga, som om denna mystiska harpooneer hade bär det av en regnig dag.
Chuir mé ar, chun iarracht a dhéanamh air, agus a mheá sé dom síos cosúil le bac, á uncommonly shaggy agus tiubh, agus shíl mé beagán taise, ionann is dá mbeadh an harpooneer mistéireach sé ag caitheamh ar lá na coise tinne.

Under sommaren och hösten 2017 drabbades Lettland av en långvarig period av häftiga regn som ledde till att marken vattenmättades med påföljande översvämningar i hela landet, särskilt i regionen Latgale och kringliggande områden.
Le linn shamhradh agus fhómhar 2017, buaileadh an Laitvia le báisteach throm a mhair ar feadh tréimhse fhada, rud a d’fhág an ithir sáithithe agus tuilte ar fud na tíre, go háirithe i réigiún Latgale agus sna limistéir máguaird.

Mellan den 23 och den 26 februari 2019 drabbades Kreta, särskilt öns västra delar, av extremt kraftigt regn och stormvindar.
Idir an 23 agus an 26 Feabhra 2019 bhuail anfa mór gaoithe agus báistí an Chréit, go háirithe in iarthar an oileáin.

Det regnade i 40 dagar och 40 nätter, och vattnet täckte hela jorden.
Bhí sé ag báisteach ar feadh 40 lá agus 40 oíche, agus chlúdaigh an t-uisce an talamh ar fad.