Bretagne oor Kroaties
Bretagne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Bretanja
Vissa regioner, däribland Bretagne, var också undantagna medan andra inte betalade mer än en fjärdedel av beloppet.
Određene provincije, među kojima je bila i Bretanja, također nisu morale plaćati porez, dok su neke plaćale samo četvrtinu iznosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bretagne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bretanja
Vissa regioner, däribland Bretagne, var också undantagna medan andra inte betalade mer än en fjärdedel av beloppet.
Određene provincije, među kojima je bila i Bretanja, također nisu morale plaćati porez, dok su neke plaćale samo četvrtinu iznosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtgärden kommer att göra det möjligt att öka flödena i Bretagne som ett resultat av sammanlänkningen.
Nedostaje jedan skafandereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föredragandens tillvägagångssätt Föredraganden grundar sig på ett antal tjänsteresor där hon har träffat många människor och upplevt olika förhållanden för fiskerikontrollerna, och hon har utgått ifrån dessa besök när hon har utarbetat detta betänkande (Vigo i Spanien, där Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) är belägen, Kiel i Tyskland, Genua i Italien, Oostende i Belgien samt Lorient och Etel i Bretagne och Boulogne-sur-Mer i norra Frankrike) för att ge betänkandet större tyngd.
Zaista ume da ostavi utisaknot-set not-set
Fem berörda parter som är för projektet nämner att de enda kraftverk som för närvarande är i drift i Bretagne är gasanläggningarna i Brennilis och Dirinon.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Driftsättningen, som planeras till november 2017, kommer att komplettera kraftnätet i regionen och på ett hållbart sätt säkra tillgången i norra och mellersta Bretagne.
Impresioniran sam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det pågår redan sammanlänkningsprojekt som syftar till att öka överföringskapaciteten mellan Frankrike och Storbritannien, mellan Bretagne och Irland.
Dreamworld, mali!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”’Cidre de Bretagne’ eller ’Cidre breton’ är en klar eller grumlig dryck, som åstadkoms genom jäsning av must som pressats av fruktkött från cideräpplen med eller utan tillsats av vatten.
Odjel pita hoćete li održati informativni u triEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teknikerna för mekanisk pressning, klarning före och efter jäsning, jäsning och stabilisering har bidragit till att utveckla ”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton”.
Moramo razgovaratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vissa parter som är för projektet baserar i stället detta på en demografisk ökning i Bretagne, till vilken man lägger en ökad utsatthet vid klimatsvängningar, vilket motiverar behovet av åtgärden för att tillgodose den förväntade efterfrågeökningen.
Svima ću lagati za tebe osim Soniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under perioden ancien régime beskattade Bretagne spridningen av cider kraftigt, bland annat på Kungariket Frankrikes territorium, vilket begränsade spridningen fram till revolutionen.
Naše vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När verksamheten upphörde 2008 blev producenterna som hade levererat frukt till cidertillverkaren av förklarliga skäl intressanta för andra tillverkare i det geografiska området ”Cidre de Bretagne”.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinhandeln nådde då sin höjdpunkt och vinerna exporterades till Paris via Orléans eller till Nordeuropa och Bretagne via Nantes.
I hvali bogove!EuroParl2021 EuroParl2021
Till och med den 30 april 2023: Frankrike (utom departementet Finistère (Bretagne))
Polariziraj oplatu trupa!EuroParl2021 EuroParl2021
Danièle hade börjat i heltidstjänsten på landsbygden i Bretagne, långt hemifrån.
Što se ovdje dešava?jw2019 jw2019
Energiministern har, på inrådan av CRE, valt att projektet ska placeras i kommunen Landivisiau och omfattar Compagnie Electrique de Bretagne (CEB), ett konsortium mellan Direct Energie och Siemens.
Jedan dan Božića mi je dovoljnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En mängd äppelodlingar togs bort efter kriget, men från och med 1980-talet utökades fruktodlingen återigen i Bretagne.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?EuroParl2021 EuroParl2021
Det historiska Bretagne motsvarar det område där ”Pâté de Campagne Breton” traditionellt framställs.
A sad idi.NestaniEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 7 januari 2015 anmälde Frankrike till kommissionen en anbudsinfordran gällande uppförande och drift av ett kraftverk för elproduktion av typen gaskombiverk (CCG) (2) i Bretagne.
Svakako budemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RTE beslutade, vid fyra tillfällen under 2012, att införa en särskild anordning för att kunna hantera problem med spänningskollaps i Bretagne.
Sjetila sam se, sjetila sam seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bretagne, som skjuter ut i Atlanten, är en provins med starka katolska traditioner.
Želim da znam kada ću biti plaćenjw2019 jw2019
I Traité sur la nature et la culture de la vigne från 1749 skriver Bidet och Duhamel de Monceau följande: ”Kullarna som dominerar hela Loiredalen på ömse sidor om floden bildar de olika vinodlingsområdena i Anjou. De ligger på 1–2 km avstånd från varandra och sträcker sig från Angers i cirka 28–32 km i riktning mot Bretagne.
Sad ću se za vas pobrinuti!EuroParl2021 EuroParl2021
De franska myndigheterna anser att tryggad elförsörjning i Bretagne är hotad på grund av låg produktionskapacitet av el i regionen, elnätsbegränsningar och hög utsatthet vid klimatsvängningar.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stycket om de olika sorterna i äppelträdgårdarna i Bretagne (”50 % är besksöta eller beska sorter och 24 % är syrliga eller sura.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Några av de mest klassiska vingårdarna i distriktet har ett mycket gammalt ursprung, vilket omvittnas av Guillory d.ä. 1865 i bulletinen Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers där han preciserar att nyplantering sker i kommunen Saint-Melaine-sur-Aubance med plant breton (dvs. plantor från Bretagne, vilket de kallades eftersom de kom med båt via Loires flodmynning som på den tiden hörde till regionen Bretagne).
Naravno, kad me nisi slušaoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.