Honolulu oor Kroaties

Honolulu

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Honolulu

Honolulu, Hawaii

När de identitetfierats, transporterades de till Honolulu av kustbevakningen.
Kada se saznalo ko su, prebačeni su u Honolulu i predani američkoj obalnoj straži.

honolulu

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

honolulu, havaji

voorbeelde

Minns ni kvällen i Honolulu?
Sjećate se one noći u Honolulu?

Hon är i Honolulu på semester.
Ona je u Honoluluu na odmoru.

När jag föddes bodde min familj i en liten stuga som låg inom egendomen för ett av kyrkans stora och historiska möteshus, Honolulu tabernakel.
Kada sam rođen naša je obitelj živjela u kolibici na zemljištu jednog od velikih i povijesnih sastajališta Crkve, Honolulu tabernakula.

Kan du ta ett kort på mig med Honolulu i bakgrunden.
Hej, dušo, Slikaj me sa lukom Honolulu u pozadini.

för två till underbara Honolulu!
za dva u prekrasni Honolulu!

I Honolulu vaknade programmet till liv på en anonym hemsida på en server som formellt stod på universitetet.
U Honoluluu se pokrenuo program anonimne stranice na serveru koji je službeno pripadao sveučilištu.

Helt ensam, tills jag åker till Honolulu.
Posve sama, do Honolulua.

Jag är i Honolulu den tredje och med dig i Oakland den 4 juli, okej?
Biću u Honolulu trećeg i sa tobomu Oaklandu četvrtog jula, važi?

Amelia Earhart lämnar Oakland på väg till Honolulu, och beger sig ut på den farligaste flygbedriften någonsin:
Amelia Earhart napušta Oakland na putu za Honolulu, na jedan od najopasnijih aeronautičkih poduhvata ikad preduzetih:

Men tänk om Honolulu är hans nästa mål?
Kako znamo da Honolulu nije njegova iduća meta?

Vad gör du här i Honolulu?
Što radiš u Honoluluu?

De kommer från en Honolulu-tidning som hittades på den öde jakten.
DoIaze iz honoIuIuških novina nađenih najahti.

Honolulu, här kommer vi!
Honolulu, stižemo!

När vi begav oss till Honolulu för att vara med vid en kristen sammankomst år 1943, frågade Donald Haslett, som då var tillsyningsman för avdelningskontoret på Hawaii, oss om vi ville flytta dit och bo i en liten våning som var byggd över Sällskapet Vakttornets garage.
Kad smo 1943. posjetili kršćanski kongres u Honoluluu, Donald Haslett, koji je tada bio nadglednik podružnice na Havajima, pozvao nas je da se preselimo tamo i živimo u malom stanu sagrađenom iznad garaže Watch Tower Society.

Adeline, en japansk-hawaiiansk flicka som gick i sjätte klass, var ute på sin gård i centrala Honolulu.
Adeline, Havajka japanskog porijekla, učenica šestog razreda, nalazila se u svom dvorištu u središtu Honolulua.

En kommitté upprättades för att göra en uppskattning av hjälpbehovet och skaffa fram det material som behövdes genom avdelningskontoret i Honolulu.
Imenovan je odbor za elementarne nepogode koji je trebao ustanoviti potrebe i nabaviti sav potreban materijal preko podružnice u Honoluluu.

... för två till underbara Honolulu!
... za dva u prekrasni Honolulu!

Utfärdad i Honolulu den femte september 2000 i ett enda original.
Sastavljeno u Honoluluu petog rujna dvije tisućite u jednom izvorniku.

I början av 2006 drev stora skräpmassor i havet ”söderut mot Hawaii, och massor av övergivna fiskeredskap och plastavfall sköljdes upp på dess stränder”, rapporterar The Honolulu Advertiser.
Početkom 2006. velika količina otpada koji je plutao Tihim oceanom “otplovila je na jug, prema Havajskom otočju, gdje su valovi izbacili na plaže veliku količinu starog ribarskog pribora i plastičnog smeća”, izvještava list Honolulu Advertiser.

Låta Honolulu lysa upp natthimlen.
Srediti da Honolulu svijetli u mraku.

Tidningen Honolulu Star Bulletin and Advertiser citerade en representant för Sea Life Park som kort efter Kekaimalus födelse sade: ”Ungen har inte lika stor chans att leva till vuxen ålder som sina renrasiga kusiner. ...
Prenoseći izjave službenice parka, novine Honolulu Star Bulletin and Advertiser objavile su ubrzo nakon Kekaimalinog rođenja: “Mladunčetovi izgledi da doživi zrelost nisu tako sigurni kao izgledi koje imaju njeni čistokrvni rođaci (...).

För Hawaiis del upprättades fem sjukhuskommittéer, och alla deras medlemmar kom till seminariet i Honolulu.
Na Havajima je postavljeno pet odbora za kontaktiranje i svi su članovi prispjeli na seminar u Honolulu.

Har han släkt i Honolulu?
Ima li obitelj u Honoluluu?

För någon som kom från Honolulu var detta en kulturchock.
Za nekoga tko dolazi iz Honolulua bio je to kulturni šok.

Jag har mer vokaler än en telefonkatalog i Honolulu.
Imam više samoglasnika od telefonskog imenika Honolulua.